Какво е " VREMEA ESTE RECE " на Български - превод на Български

• времето е студено
• времето е хладно

Примери за използване на Vremea este rece на Румънски и техните преводи на Български

Vremea este rece si umeda.
Времето е студено и влажно.

Cerul din ianuarie este gri și groaznic și vremea este rece.
Небето през януари е сиво и мрачно и времето е студено.

Vremea este rece, umflat de multe ori.
Времето е хладно, подуто често.

Multi oameni au ideea gresita ca in Moscova vremea este rece pe tot parcursul anului.
Много хора имат грешна представа, че в Москва времето е студено през цялата година.

Atunci când vremea este rece, aceasta poate provoca uscarea pielii.
Когато времето е студено, това може да предизвика сухота на кожата.

Este ideal pentru a vizita ţara în timpul iernii, când vremea este rece şi uscat.
Той е идеален за посещение на страната по време на зимния сезон, когато времето е хладно и сухо.

Iar daca vremea este rece sau umeda acopera zonele corpului bebelusului care nu sunt masate.
Ако времето е хладно или има влага, покрийте частите на бебето, които няма да се масажират.

Acesta se aplica pe buze de mai multe ori pe zi, in special atunci cand vremea este rece si uscata.
Няколко пъти на ден слагайте на устните кокосово масло, най-вече когато времето е особено сухо и студено.

Iar, in cazurile in care vremea este rece, poti cumpara un TRX si un stepper si poti muta antrenamentele acasa.
А в случаите, в които времето навън е студено, можеш да си закупиш лостове и стойки за лицеви опори и да преместиш тренировката вкъщи.

Ulei de cocos- Intindeti o cantitate mica de ulei de cocos pe buzele crapate, de mai multe ori pe zi, mai ales cand vremea este rece si uscata.
Няколко пъти на ден слагайте на устните кокосово масло, най-вече когато времето е особено сухо и студено.

Atunci când vremea este rece afară, zăpada absoarbe picioarele și distracția de iarnă umple timpul liber, este foarte ușor să prindem o răceală.
Когато студеното време е извън прозореца, снегът се разтърсва под краката ви и зимното забавление се запълва, много лесно се усеща студът.

Planificați să purtați o haină negru lungă sau o haină roșie închisă dacă vremea este rece și aduceți o umbrelă întunecată dacă ploaia este în prognoză.
Планирайте да носите дълъг черен палто или тъмно палто, ако времето е студено, и дайте тъмно чадър, ако дъждът е в прогнозата.

Când vremea este rece, vi se recomandă să le depozitați la temperatura camerei, astfel încât să fie lichide și să poată curge prin pompa flaconului.
Когато времето е студено, ви съветваме да ги съхранявате на стайна температура, за да са течни и да могат да излизат през помпичката на флакона.

Oamenii de știință au descoperit că luarea în greutate atunci când vremea este rece este de fapt parte a instinctului de supraviețuire moștenit de la strămoșii noștri.
Британски учени откриха, че натрупването на тегло, когато времето е студено, всъщност е част от инстинкта за оцеляване, наследен от нашите предци.

În cazul în care vremea este rece, atunci ușile și ferestrele din cameră trebuie lăsate deschise mult timp, permițând aerului rece să umple apartamentul.
Ако навън е студено време, тогава вратите и прозорците в стаята трябва да останат отворени за дълго време, позволявайки на студен въздух да запълни апартамента.

Cand vremea este rece, inima trebuie sa actioneze mai mult pentru a mentine caldura corporala si strange arterele, ceea ce limiteaza fluxul sanguin si reduce cantitatea de oxigen furnizata inimii.
Когато времето е студено, сърцето трябва да работи по-усилено, за да поддържа топлината на тялото и артериите ви да се затягат, което ограничава притока на кръв и намалява подаването на кислород към сърцето ви.

În cazul în care vremea este rece afara sau mohorât, este o oportunitate perfectă de a lua timp(și de ședere cald) în interior, admirând unele capodopere ale muzeelor de artă din Roma.
Когато навън времето е студено или тъжен, това е една добра възможност да ви отнеме малко време(и ще остане топло) на закрито, възхищавайки се на някои от шедьоврите на музеи на изкуствата на Рим.

Când vremea este rece, inima trebuie să acționeze mai mult pentru a menține căldura corporală și strânge arterele, ceea ce limitează fluxul sanguin și reduce cantitatea de oxigen furnizată inimii.
Когато времето е студено, сърцето трябва да работи по-усилено, за да поддържа топлината на тялото и артериите ви да се затягат, което ограничава притока на кръв и намалява подаването на кислород към сърцето ви.

Cand vremea este rece, inima dumneavoastra trebuie sa lucreze mai mult si din greu pentru a mentine o caldura corporala corespunzatoare si pentru a strange arterele, care limiteaza fluxul de sange si reduc furnizarea de oxigen la inima dumneavoastra.
Когато времето е студено, сърцето трябва да работи по-усилено, за да поддържа топлината на тялото и артериите ви да се затягат, което ограничава притока на кръв и намалява подаването на кислород към сърцето ви.

Vremea e rece.
Времето е студено.

Anas ne spune că apa purtătorii de Medina, care caută binecuvântări, ar aduce containerele lor de apă la Mesagerul lui Allah dimineața și ar înmoaie mâna în ei chiar și atunci când vremea era rece.
Anas ни казва, че водните носители на Медина, търсещи благословия, ще донесат своите контейнери с вода, за да Пратеника на Аллах сутрин и той ще се потопи ръката си в тях, дори когато времето е студено.

Şansa de a sta într-un pat moale, cald şi confortabil e probabil singurul lucru pe care îl apreciem cel mai mult atunci când vremea e rece sau e înnorat afară.
Шансът да лежим в меко, топло и уютно легло е може би това, което най-много ценим, когато времето е студено, а облаците са посивели.

Şansa de a sta într-un pat moale, cald şi confortabil e probabil singurul lucru pe care îl apreciem cel mai mult atunci când vremea e rece sau e înnorat afară.
Шансът да лежим в меко, топло и уютно легло е може би това, което най-много ценим, когато е студено времето и небето е сиво.

Vremea e rece. Te rog, ridică-te.
Времето е много студено, затова, бързо станете.

Uite, vremea e rece, asa ca toata lumea sta cu mainile in buzunar.
Виж, студено е и хората са скрили ръцете си в джобовете.

Vremea era rece. Purta uniformă cu fustă, era încălţată cu tenişi, dar fără şosete. Avea genunchii vineţii.
В студа, беше с пола, кецове на бос крак, колената и бяха зачервени от студа..

Vremea de afară este rece.
Времето навън е студено.

Vremea este inca rece, iar ploile sunt abia la inceput.
Времето било прохладно, а есенните дъждове още не били започнали.

În plus, cercetează cu ajutorul celulelor sale nervoase, al perilor şi al celor aproximativ 2 500 de celule receptoare de pe fiecare centimetru pătrat din vârfurile degetelor noastre dacă bate vântul, dacă vremea e rece sau uscată, dacă suprafaţa unui obiect este aspră sau netedă, moale sau tare, ascuţită sau rotunjită.
Освен това с помощта на сетивните клетки, косъмчетата и на приблизително 2500 рецептора по върховете на пръстите ни тя проучва дали е ветровито, студено или сухо, дали един предмет е грапав или гладък, мек или твърд, остър или тъп.