Какво е " ZEII TĂI " на Български - превод на Български

• твоите богове

Примери за използване на Zeii tăi на Румънски и техните преводи на Български

Zeii tăi, nu ai mei.
Твоите богове, не моите.

Încep să cred în zeii tăi.
Вярвам в боговете ти.

Zeii tăi sunt morţi!
Твоите Богове са мъртви!

Mori odată cu Zeii tăi.
Умри заедно с боговете си.

Zeii tăi sunt surzi.
Твоите богове са мъртви.

Nu mă pot ruga la zeii tăi.
Не мога да се моля на твоите богове.

Zeii tăi te-au părăsit.
Твоите богове те забравиха.

Crezi că e cu zeii tăi sau cu al meu?
Смяташ ли, че той е с твоите богове или с моя?

Zeii tăi nu sunt veneraţi prin dans.
Вашите богове не се почитат с танци.

Te rogi, Lace, dar Zeii tăi nu-ţi răspund.
Молиш се, Лейс, но твоите богове не отговарят.

Zeii tăi nu sunt în stare să salveze pe nimeni.
Боговете ти немогат да спасят никой.

Crezi că e cu zeii tăi sau cu al meu?
Прави вие мислите той е с вашите богове или с мина?

Nu mă pune pe mine în balanță cu zeii tăi, Dirk.
Не ме сравнявай със своите богове, Дирк.

Deci zeii tăi l-au ucis.
Така вашите богове го уби.

Asta-i tot ce poţi face pentru zeii tăi?
Това ли е най-доброто, което можеш да направиш за боговете си?

Deci zeii tăi l-au ucis.
Значи са го убили боговете ти.

Cine l-a făcut sigur nu-i era frică de zeii tăi!
Който го е направил. Определено не се страхува от твоите богове!

Dacă zeii tăi sunt mai tari, îţi vor da putere.
Ако твоите богове са силни, ще ти дадат сила.

Dar tu te uiţi spre mine totdeauna ca şi spre zeii tăi, cu ochii întunecaţi de necredinţă.
Но ти гледаш към мене така, както и към своите богове- с очи, помрачени от неразумие.

Zeii tăi mi-ar spune cum să cuceresc întreaga lume?
Твоят Бог ли ще определи съдбата на световете?

N-ai idee cât de mult mi-aş dori să-ţi tai gâtul, dar unul dintre zeii tăi te iubeşte tare mult.
Нямаш представа, колко пъти съм мечтал да ти прережа гърлото, но явно някой от вашите богове наистина те обича.

Zeii tăi nu te mai pot salva acum, Daniel Jackson.
Твоите богове не могат да те спасят сега, Даниел Джаксън.

Ştiu foarte bine cum merg treburile, antrenamentul tău pentru a lupta… cu alte tărâmuri, Zeii tăi cei Înţelepţi.
Ясно ми е. Обучението ти, да се сражаваш с други светове. И вашите Богове Старейшини.

Dacă zeii tăi există şi sunt drepţi, de ce e lumea aşa nedreaptă?
Ако боговете ви са истински и справедливи, защо на света има толкова неправди?

Şi dacă urechile tale ar fi auzit adevărat, ai fi cunoscut că zeii tăi nu aud glasul celor ce strigă către dânşii;
Щеше да видиш, че твоите богове не виждат; и ако ушите ти чуваха истината, щеше да разбереш, че твоите богове не чуват гласа на тези, които ги призовават;

Zeul tău se ascunde pe undeva, fricos că un copil.
Твоят бог се крие и трепери от страх като дете.

Un truc crud, al Zeilor tăi!
Жестока шега на вашите Богове!

Cred că zeului tău îi e frică de mine.
Твоят бог се страхува от мен.

Dl Picker, zeul tău are probleme mai mari de rezolvat.
Г-н Пикър, твоят Бог има много по-големи проблеми от мен.

Sculptați chipuri ale Zeilor voștri și figuri omenești tantalice.
Извайвахте образите на вашите богове и на измъчената човешка фигура.