Какво е " ZHUAN FALUN " на Български - превод на Български

• джуан фалун

Примери за използване на Zhuan falun на Румънски и техните преводи на Български

Zhuan Falun(Volumul II).
Джуан Фалун(том II).

Poate el să rămână în Zhuan Falun?
Може ли да остане в„Джуан Фалун“?

Cartea Zhuan Falun conține totul.
Книгата„Джуан Фалун“ съдържа всичко.

Prietena i-a trimis o copie a cărții Zhuan Falun.
Тя ми даде копие от книгата„Джуан Фалун”.

Subînțelesurile profunde ale Zhuan Falun sunt cu adevărat enorme și bogate.
Вътрешното значение на„Джуан Фалун“ е наистина огромно и богато.

Dar ar trebui să studiați îndeosebi Zhuan Falun.
Но трябва да изучавате главно„Джуан Фалун“.

Zhuan Falun, textul esential al practicii Falun Dafa, nu este o carte obisnuita.
Джуан Фалун, явяваща се основният текст на Фалун Дафа, е необикновена книга.

Am discutat despre acest lucru în cartea Zhuan Falun.
Обсъдил съм това в книгата„Джуан Фалун“.

După cum știți, am spus în Zhuan Falun că principiile Fa conținute acolo sunt cu adevărat vaste.
Както знаете, казвал съм в„Джуан Фалун“, че съдържащите се там принципи на Фа са наистина обширни.

Maestrul: Asta a fost deja explicat în Zhuan Falun.
Учителят: Това е разяснено в„Джуан Фалун“.

Întrebare: În ediția japoneză a Zhuan Falun, caracterul"的," ca în"目的," ar trebui la rândul lui să fie schimbat în caracterul"地"?
Практикуващ: В японското издание на„Джуан Фалун“ трябва ли йероглифът„的“, както е в„目的“, също да бъде променен на„地“?(1)?

Învățătorul: Această problemă a fost discutată în Zhuan Falun.
Учителят: Този въпрос е дискутиран в„Джуан Фалун“.

Când unii oameni citesc Zhuan Falun nu se concentrează, ci mai degrabă se gândesc la alte lucruri, și nu sunt capabili să-și concentreze atenția asupra cultivării.
Когато някои хора четат„Джуан Фалун“, те не се концентрират, а по-скоро мислят за други неща и не са способни да съсредоточат вниманието си върху самоусъвършенстването.

Tot ce am spus este doar o explicație al Zhuan Falun.
Всичко, за което съм говорил, е просто обяснение на„Джуан Фалун“.

A învârti roata dharmei”(Zhuan Falun) înseamnă a predica doctrina budistă și acesta este titlul textului principal al Falun Gong.
В будизма„Дхармакакра“ представлява пълнотата на учението.„Да завъртиш колелото на закона“(Джуан Фалун) е заглавието на основния текст на Фалун Гонг и обикновено се разбира като да проповядваш будистката доктрина.

Practicanții le-au dat informații despre practică și cartea Zhuan Falun.
Практикуващ им даде информация за практиката и за книгата Джуан Фалун.

Există Zhuan Falun la fiecare nivel, iar adevărurile la fiecare nivel sunt diferite, şi cuvintele dinăuntru par diferite, şi sunt toate Adevărul noului cosmos la niveluri diferite.
На всяко ниво има„Джуан Фалун“, истините на всяко ниво са различни и думите вътре изглеждат различни и всички те са истината на новия космос на различни нива. Много същества го четат и се асимилират с него.

Singurul lucru care îndrumă cultivarea voastră sistematică este Zhuan Falun.
Единственото, което направлява систематичното ви самоусъвършенстване, е„Джуан Фалун“.

Kerka din Plovdiv a povestit celorlalţi practicanți cum a văzut pentru prima dată cartea Zhuan Falun, într-o librărie, în timpul unei conversații cu tatăl copilului ei, pe tema deciziei ei de a-l părăsi.
Керка от Пловдив разказва как за първи път се докосва до книгата„Джуан Фалун“- в една книжарница по време на разговор с бащата на детето си за предстоящата им раздяла по нейна инициатива.

Voi ştiţi, este întocmai cum spuneam, în ilustrarea pe care am folosit-o în Zhuan Falun.
Знаете ли, то е точно като онова, което казах- илюстрацията, която използвах в„Джуан Фалун“.

În privința acestei probleme, vă sugerez să citiți din nou cu atenție capitolul"Fără a doua cale" din Zhuan Falun, să vă calmați mintea și să îl citiți, iar eu nu voi mai vorbi despre asta aici.
Що се отнася до този въпрос, бих ви предложил внимателно да прочетете отново частта за без втори метод за самоусъвършенстване в„Джуан Фалун“, да успокоите съзнанието си и да я прочетете, така че няма да кажа нищо повече за това тук.

Întrebare: Cum să înțelegem faptul că Zhuan Falun va fi lăsat în viitor oamenilor și că toate celelalte lecturi explică Zhuan Falun, și că ar trebui să cultivăm cu strictețe numai după Zhuan Falun?
Практикуващ: Как би трябвало да разбираме факта, че„Джуан Фалун“ ще бъде оставена за бъдещето, че всички други лекции обясняват„Джуан Фалун“ и че трябва да се самоусъвършенстваме стриктно съгласно„Джуан Фалун“?

Neeras Bir, inginer de dezvoltare software din Philadelphia, a declarat că a cumpărat Zhuan Falun și că e gata să practice Falun Dafa.
Нийрас Бир, инженер по разработването на софтуеър от Филаделфия, каза, че си е купил„Джуан Фалун” и е готов да практикува Фалун Дафа.

Învățăturile sale principale includ Zhuan Falun, o carte care învață oamenii să-și îmbunătățească propria natură urmând Adevărul, Compasiunea și Toleranța, și cinci seturi de exerciții line, lente și curbe, ce ajută la deblocarea înțelepciunii și armonizează mintea și corpul.
Нейните основни учения включват„Джуан Фалун”, книга, която учи хората да подобряват характера си, като следват Истинност, Доброта и Търпение, и комплекс от пет леки, бавни и кръгообразни упражнения, които помагат за разкриването на мъдростта и хармонизират съзнанието и тялото.

Un alt adolescent care a solicitat mai multe informaţii legate de locul de practică a spus că a citit cărţile Falun Gong şi Zhuan Falun de pe site şi, de asemenea, că a învăţat singur exerciţiile.
Друг тийнейджър, който поиска повече информация, свързана с практиката, сподели, че е чел книгите"Фалун Гонг" и"Джуан Фалун" в сайта, а също и сам се е научил да изпълнява упражненията.

Totuși, dacă nu sunteți capabili să faceți asta, puteți fi siguri că atâta timp cât Zhuan Falun este tradusă în limba voastră, în spatele ei sunt nenumărați Buddha, Tao și Zei, care vă vor permite să înțelegeți principiile la acele niveluri, la fel de bine.
Въпреки това, ако не сте способни да го направите, можете да сте сигурни, че докато„Джуан Фалун“ е преведена на вашия език, зад нея има безбройни Буди, Даоси и Богове, които ще ви позволят да разберете принципите в тези сфери по същия начин.

Așadar, oricine încearcă să acuze pe nedrept și să atace Falun Gong susținând că încurajează suicidul sau omuciderea nu îndrăznește să trimită oamenii să citească Zhuan Falun sau alte texte originare ale Falun Gong.
Ето защо всеки, който се опитва да обвини несправедливо Фалун Гонг и да го атакува, като твърди, че насърчава самоубийството или убийството, не смее да позволи на хората да прочетат„Джуан Фалун” или други оригинални текстове на Фалун Гонг.

Discipolul: Recent, în zona mea oamenii au adoptat o nouă abordare a studiului Fa în grup, în care, după ce citim un paragraf din Zhuan Falun, ne oprim și discutăm ce am dobândit din paragraf și ce ne-a marcat cel mai mult din acea parte a Fa predată de Maestru, sau la ce înțelegeri am ajuns.
Практикуващ: В последно време в моя регион хората са възприели нов подход към груповото изучаване на Фа, при който след като прочетем параграф от„Джуан Фалун“, спираме, за да обсъдим какво сме прочели, какво от изказания от Учителя Фа ни е направило най-силно впечатление след прочитането на параграфа и до какво лично разбиране сме достигнали.

Ceea ce tocmai v-am spus este ca, dat fiind numarul mare de studenti, eu nu sunt capabil sa va vad pe fiecare in parte si sa va predau personal, dar atata vreme cat voi cititi cartea, Zhuan Falun, voi veti obtine tot ceea ce sunteti indreptatitisa primiti.(aplauze) Voi toti stiti ca aceasta nu este o carte obisnuita.
За което току-що говорих, е, че предвид големия брой ученици, не съм в състояние да се видя с всеки един от вас или да ви уча лично, но докато четете книгата„Джуан Фалун“, ще получите всичко, което ви се полага.

Ceea ce tocmai v-am spus este că, dat fiind numărul mare de studenţi, eu nu sunt capabil să vă văd pe fiecare în parte şi să vă predau personal, dar atâta vreme cât voi citiţi cartea, Zhuan Falun, voi veţi obţine tot ceea ce sunteţi îndreptăţiţi să primiţi.(aplauze) Voi toţi ştiţi că aceasta nu este o carte obişnuită.
За което току-що говорих, е, че предвид големия брой ученици, не съм в състояние да се видя с всеки един от вас или да ви уча лично, но докато четете книгата„Джуан Фалун“, ще получите всичко, което ви се полага.