Какво е " ZI DIN VIAŢA TA " на Български - превод на Български

• ден в живота ти

Примери за използване на Zi din viaţa ta на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai bună zi din viaţa ta.
Най-хубавият ден в живота ти.

Ştiu că probabil crezi că aceasta este cea mai neagră zi din viaţa ta.
Знам, че това е най-ужасния ден в живота ти.

Poate ultima zi din viaţa ta.
Може би последният ден от живота ти.

Şi vreau ca azi să fie cea mai bună zi din viaţa ta.
И искам днес да е най-хубавия ти ден в живота.

De ce nu alegi ca fiecare zi din viaţa ta să fie specială?
Защо всеки ден от живота ни е специален?

Pentru că astăzi ar putea fi cea mai importantă zi din viaţa ta.
Защото днес може да е най-важният ден от живота ми.

Astăzi e ultima zi din viaţa ta.
Днес е последният ден в живота ти.

De parcă aceea n-a fost cea mai bună zi din viaţa ta.
И това беше най-добрия ден в живота ти.

În cea mai importantă zi din viaţa ta?
Най-важният ден от живота ти?

Îţi promit, va fi cea mai proastă zi din viaţa ta.
Обещавам ти, това ще е най-лошият ден в живота ти.

E cea mai frumoasă zi din viaţa ta.
Това е най-щастливия ден в живота.

Dacă mă minţi, voi face asta cea mai proastă zi din viaţa ta.
Ако ме лъжеш, това ще бъде най-черният ден в живота ти.

Cea mai importantă zi din viaţa ta.
Това е най-важният ден в живота ти.

Se spune că dacă apărem noi, e cea mai proastă zi din viaţa ta.
Казват, че е най-лошият ден в живота ви, щом идват пожарникарите.

Aceasta e cea mai proastă zi din viaţa ta, nu?
Това е най-гадния ден в живота ти, нали?

O investigaţie de rutină devine cea mai norocoasă zi din viaţa ta.
Рутинно разследване се е превърнало в най-щастливият ден в живота ти.

Asta nu a fost cea mai bună zi din viaţa ta, nu-i aşa?
Това не е най-добрият ден от живота ти, нали?

Este ciudat să fii onorat pentru cea mai rea zi din viaţa ta.
Странно е да те награждават за най-лошия ден в живота ти.

A fost cea mai frumoasă zi din viaţa ta.
Това беше най-хубавият ден в живота ти.

Nu trebuie să fii un nenorocit în fiecare zi din viaţa ta.
Не е нужно да си задник през всеки ден от живота си.

Mira, asta ar putea fi ultima zi din viaţa ta.
Мира, това може да е последния ден от живота ти.

Va fi cea mai măreaţă zi din viaţa ta.
Най-великият ден в живота ти.

Urmează cea mai importantă zi din viaţa ta.
Предстои ви най-важния ден от живота.

S-ar putea să fie cea mai bună zi din viaţa ta.
Може да е най-хубавият ден в живота ти.

Lana, este cea mai importantă zi din viaţa ta.
Лана, това е най-важният ден в живота ти.

Cred că a fost cea mai groaznică zi din viaţa ta.
Това сигурно е бил най-лошия ден в живота ви.

Pentru că a fost cea mai animată zi din viaţa ta.
Защото това беше най-развеселяващия ден в живота ти.

Atunci va fi cea mai frumoasă zi din viaţa ta.
В който случай, това ще бъде най-прекрасният ден в живота ти.

Şi a fost cea mai frumoasă zi din viaţa ta.
Заедно с баща ти, когато си бил малък и това е бил най-якият ден в живота ти.