Какво е " ZILEI RECUNOŞTINŢEI " на Български - превод на Български

• деня на благодарността
• денят на благодарността

Примери за използване на Zilei recunoştinţei на Румънски и техните преводи на Български

Atunci a Zilei Recunoştinţei.
Ден благодарността.

Acum ştiţi adevărata poveste a Zilei Recunoştinţei.
Вече знаете истинската история за Деня на благодарността.

E spiritul Zilei Recunoştinţei.
Днес е Денят на Благодарността!

Dacă încerci să mă sperii să-mi petrec Zilei Recunoştinţei.
Ако се опитваш да ми провалиш Деня на Благодарността.

Tradiţiile Zilei Recunoştinţei.
Денят на благодарността.

Ea mi-a spus că Patty Hewes te-a întrebat despre seara zilei Recunoştinţei.
Тя ми каза, че Пати Хюс те е питала за вечерта на Деня на благодарността.

Weekendul Zilei Recunoştinţei.
Уикендът за деня на благодарността.

Patty Hewes te-a întrebat de seara zilei Recunoştinţei?
Пати Хюс те е питала за вечерта на Деня на благодарността?

Simbolul Zilei Recunoştinţei este crima?
Денят на благодарността е за убийства?

Da. Se numeşte Mitul Zilei Recunoştinţei.
Да."Митът за Деня на благодарността".

În seara zilei Recunoştinţei, Tessa a zburat în Antigua.
Вечерта на Деня на благодарността, Теса е летяла за Антигуа.

Nu prea e în spiritul Zilei Recunoştinţei.
Не, не става за Деня на благодарността.

Poate cu excepţia Zilei Recunoştinţei, dar nu mă dau în vânt după carnea de curcan.
Освен деня на Благодарността, но аз не обичам пуйка.

Apoi în dimineaţa Zilei Recunoştinţei.
И тогава, сутринта на Деня на благодарността.

Este weekendul Zilei Recunoştinţei, aşa că voi organiza o cină premergătoare joi acasă.
Скоро е Денят на благодарността и ще имаме вечеря в четвъртък в къщи.

E noaptea dinaintea Zilei Recunoştinţei.
Това е нощта преди Деня на благодарността.

Poate că a fost spiritul Zilei Recunoştinţei, dar undeva de-a lungul drumului spre casă, am devenit curcanul şi George a devenit preşedintele Barack Obama.
Може би е заради духа на Денят на благодарността, но някъде извън тази кола, аз се превърнах в пуйка, а Джордж- в Барак Обама.

Eşti partenerul meu de găzduire a Zilei Recunoştinţei.
Ти си моят съ-домакин на Денят на благодарността.

A fost o cină a Zilei Recunoştinţei bună, mulţumesc mult!
Беше много хубава вечеря за деня на благодарността, мила, благодаря!

Urăsc să spun asta, dar nu mă bucură apropierea Zilei Recunoştinţei.
Трябва да го кажа, но дори тази година не се интересувам от деня на благодарността.

Era în preajma Zilei recunoştinţei.
Около Деня на благодарността.

Credem că ea e persoana pe care a sunat-o tatăl tău în seara zilei recunoştinţei.
Смятаме, че на нея се обадил баща ви, в Деня на благодарността.

Şi asta-i o tradiţie a Zilei Recunoştinţei, să te prefaci că totu-i bine.
Традицията на"Деня на благодарността", преструвайки се, всичко е готино.

Chiar vrei să mergi la cumpărături în noaptea de dinaintea Zilei Recunoştinţei?
Наистина ли искаш да отидеш да пазаруваш вечерта преди Деня на благодарността?

Louis Tobin a sunat-o în seara zilei recunoştinţei când a mărturisit schema Ponzi.
Луис Тобин й се е обадил в Деня на благодарността, когато е признал за измамата.

Îmi amintesc că obişnuia să alerge în jurul Zilei Recunoştinţei… şi făcuse aceste picturi cu degetul.
Обичаше да обикаля на Деня на благодарността и да прави рисунки с пръсти.

În după-amiaza de miercuri, înaintea Zilei Recunoştinţei, curcanului i se va întâmpla ceva neaşteptat.
Един следобед, в сряда преди Деня на благодарността, на пуйката ще й се случи нещо неочаквано.

Dar de Ziua Recunoştinţei sunt o adevărată Martha Stewart.
Но, за Денят на благодарността, съм същинска Марта Стюърт.

Sunt recunoscător că Ziua Recunoştinţei este doar o dată pe an.
Благодарен съм, че Денят на благодарността е само веднъж в годината.

Dacă piciorul stâng e Ziua Recunoştinţei şi piciorul drept e Crăciunul.
Ако левият ти крак е Денят на благодарността, а десният ти крак е Коледа.