Какво е " ZILEI SI " на Български - превод на Български

• деня и
• ден и

Примери за използване на Zilei si на Румънски и техните преводи на Български

E mijlocul zilei si tu te balacesti în baie?
Още е ден, а ти играеш нощни игрички?

Mă gândeam că o să lupt în timpul zilei si o să scriu în timpul noptii.
Мислех си, че ще мога да се бия през деня и да пиша нощем.

Testele efectuate pe soareci au aratat ca aproape jumatate din cele 250 de medicamente cel mai bine vandute, pot avea efecte diferite in timpul zilei si noptii.
Тестове с мишки показали, че почти половината от 250-те най-продавани лекарства са с различен ефект през деня и нощта.

Folosim rosu în timpul zilei si verde pe timp de noapte.
Червена за през деня и зелена за през нощта.

Acest sistem biologic extrem de complex reactioneaza zilnic, in mod automat, la ritmurile zilei si noptii.
Този сложен биологичен механизъм се задейстава автоматично ежедневно според ритъма на деня и нощта.

Pot dormi mai mult in timpul zilei si mai putin seara.
Някой може да спи повече през деня и по-малко през нощта.

La lumina zilei si în întunericul noptii, în bogătie si în sărăcie, la bine si la rău, când vom fi bolnavi sau când vom fi sănătosi.
В светлината на деня и мрака на нощта, в богатство и бедност, в добро и зло, в здраве и в болест, и..

Eu zic sa ne ducem in miezul zilei si sa omoram cat mai multi.
Излизаме посред бял ден и убиваме колкото можем повече.

Oamenii de seara au de obicei probleme in societate pentru ca ritmul social este bazat pe activitati in timpul zilei si somn in timpul noptii.
Нощните хора обикновено по-тежко се справят в обществото, понеже социалният ритъм е базиран на дейностите през деня и на съня през нощта.

Este cea mai importanta masa a zilei si iti ofera energia de care ai nevoie.
Тя е важен елемент от деня и дава на тялото Ви нужната енергия.

Inainte de a adormi, gandeste-te la cel mai bun lucru care ti s-a intamplat pe parcursul zilei si fii recunoscator pentru el.
Преди да заспите, помислете за най-хубавото нещо, което Ви се е случило през този ден и благодарете за него.

Multe cupluri nu se vad pe tot parcursul zilei si au un obicei de a merge la culcare la momente diferite.
Много двойки не се виждат по цял ден и имат навика да си лягат по различно време.

Daca micutul are probleme de greutate, puneti-l la san cel putin la 1.5-2 ore in timpul zilei si la 3 ore pe parcursul noptii.
Ако бебето има проблем с наддаването, поставете си за цел да кърмите на всеки 1. 5-2 часа през деня и поне на 3 часа през нощта.

Vizitati zona in momente diferite ale zilei si ale noptii pentru a simti activitatea si nivelul de zgomot.
Посетете района на жилището по различно време на деня и нощта, за да получите представа за движението и нивото на шум.

(a) sa poarte, cu litere de nesters, indicatia intreprinderii in care au fost fabricate, a zilei si lunii de fabricatie;
Да бъдат маркирани с незаличимо обозначение на предприятието, където са били произведени, и на деня и месеца на производство;

Multe cupluri nu se vad pe tot parcursul zilei si au obiceiul sa se culce in momente diferite.
Много двойки не се виждат по цял ден и имат навика да си лягат по различно време.

Femeile din grupul care a mancat oua s-au saturat mai repede si au consumat mai putine calorii pentru restul zilei si pentru urmatoarele 36 de ore.
Жените, на които се паднало да закусват с яйца приемали по-малко калории общо за деня и през следващите 36 часа.

Suplimentul ofera doua produse pentru una in timpul zilei si inca una care funcționează toată noaptea pentru a arde de grăsime.
Добавката предлага два продукта един за през деня и още един, който работи през цялата нощ, за да изгаря мазнините.

Nou-nascutii trebuie hraniti ori de cate ori dau semne de foame, sau la cel putin fiecare 2 ore in timpul zilei si macar o data in timpul noptii.
Новородените трябва да се кърмят всеки път щом покажат глад, но не по-нарядко от всеки 2 часа през деня и поне веднъж през нощта.

Narcolepsia este o afectiune care determina somnolenta excesiva in timpul zilei si o tendinta de a adormi brusc in situatii nepotrivite( episoade bruste de instalarea somnului).
Нарколепсията е състояние, което причинява прекомерна сънливост през деня и склонност към внезапно заспиване в неподходящи ситуации(пристъпи на сън).

Nou-nascutii se hranesc frecvent pe parcursul zilei si chiar al noptii.
Затова културистите се хранят често и през деня, и през нощта.

Ken Kawamoto, un inginer de software in timpul zilei si un inventator de gadgeturi in timpul noptii, a reusit sa“rupa bariera dintre lumea digitala si lumeareala”.
Ken Kawamoto е софтуерен инженер през деня и изобретател през нощта, които обича да прави мостове между света на цифровите технологии и реалния свят.

El lucra pentru Mr. Shah în timpul zilei si studia pentru scoala noaptea.
Той работи за г-н Шах през деня и учи в училище през нощта.

Impartaseste emotiile, detaliile zilei si asculta-l pe cel drag.
Споделете вашите емоции и подробностите от деня и изслушвайте партньора си.

Scuze, dar care parte din"om în timpul zilei si o masină de ucis noaptea" nu întelegi?
Съжалявам, но какво ще кажеш за човек през деня и животинска машина за убиване през нощта? Кое не разбираш?

Cacao asigura activitatea intelectuala si fizica in timpul zilei si in acelasi timp, un somn linistit noaptea.
Какаото поддържа интелектуалната и физическата активност през деня и в същото време осигурява спокоен сън през нощта.

Alimentele pe care termenul de valabilitate este indicat prin mentionarea zilei si a lunii, vor mai putea ramane pe rafturi o saptamana in plus.
Храни, в които срокът на годност са с посочени деня и месеца, може да продължат да се продават за още една седмица.

Fiecare dintre noi experimentam o serie de fluctuatii emotionale pe parcursul zilei si de multe ori nici nu intelegem cauza unui val de tristete sau de furie.
Всички ние изпитваме емоционална нестабилност през деня и често дори не разбираме какво причинява вълна от гняв или тъга.

Luând acest produs sugerează că sunt arderea caloriilor pe tot parcursul zilei si noptii, ceea ce implică arderea de calorii pe tot parcursul zilei și noaptea.
Като този продукт означава, че горят калории през деня и през нощта, което означава изгаряне на калории през целия ден и нощ.

Sistemul permite centralei sa genereze electricitate in orice moment al zilei si indiferent de conditiile meteorologice, pana cand energia depozitata este epuizata.
Системата дава възможност на централата да генерира електроенергия по всяко време на деня и при всякакви метеорологични условия до изчерпване на съхранената енергия.