Какво е " ZILELE TREC " на Български - превод на Български

• дните минават

Примери за използване на Zilele trec на Румънски и техните преводи на Български

Zilele trec.
Дните минават.

Fiecare bărbat este prizonier, zilele trec, tensiunea crește și atacul se apropie din ce în ce mai mult.
Всеки човек е в капан, дните минават, напрежението нараства, докато битката наближава все по-близо.

Zilele treceau repede.
Така дните минаваха бързо.

Cuvintele tale mă înfioară, ca de obicei, dar tânjesc să te revăd. Zilele trec în tăcere, una după alta.
Както винаги съм трогната от думите ти, копнея да те видя отново, дните минават бавно, един след друг.

Să zilele trec, de secole.
Нека минават дните, векове.

Ştiu că o să ne şi bucurăm unul pe celălalt şi uneori plâng de teamă, pentru că timpul e atât de scurt, zilele trec atât de repede şi nimic nu durează o veşnicie.
Зная, също, че ще бъдем щастливи Понякога плача от страх, защото времето е много кратко, дните минават толкова бързо, и нищо не трае вечно.

Zilele trec extraordinar de repede.
Дните минават учудващо бързо.

Amintiți-vă, cu aceste treceri, va trebui să vă folosească zilele trec de călătorie pentru călătorii mai lungi pentru a face treci calea ferată în valoare de cost.
Не забравяйте, че с тези карти, които ще трябва да използвате вашите пас дните за пътуване за по-дълги пътувания, за да направи железопътния прохода си струва цената.

Zilele trec la fel una dupa alta.
Дните минаваха напълно еднакви.

Exact în momentul când de lung timp în regiunea a fost secetă(o metaforă de lipsa vieții și a schimbării), zilele trec încet, iar membrii familiei se ceartă, ca si cum din nicăieri apare Bill Starbuck.
Именно в този момент, когато от дълго време в района е суша(метафора за липсата на живот и промяна), дните текат бавно и членовете на семейството често се карат, сякаш от нищото се появява Бил Старбък.

Zilele trec, niciun semn de Sarah.
Минават дни, няма и следа от Сара.

Având în vedere ritmul accelerat al vieții de azi, în care zilele trec ca orele și anii ca lunile, putem spune că designerul de moda american Michael Kors a început propria sa companie relativ recent- în 2003.
Като се има предвид днешното ускорено темпо на живот, поради което дни изтичат като часове, а години като месеци, можем да кажем, че американският моден дизайнер Майкъл Корс стартира своята собствена компания съвсем наскоро- през 2003 година.

Zilele trec, renunţă, amice.
Дните ти са преброени, предай се, приятел.

Dar toate zilele trec, aşa cum trec şi vieţile.
Но дните минават, животът също.

Zilele treceau cu o monotonie revoltătoare.
Дните минаваха скучно и монотонно.

Odată ce zilele trec, Charlie observă că Algernon începe să regreseze și, în cele din urmă, moare.
Докато минават дните, Чарли забелязва, че Алгърнън започва да се връща и той в крайна сметка умира.

Zilele treceau, transformându-se în săptămâni.
Дните минаваха, превръщайки се в седмици.

Zilele trec, iar puiul începe să aibă necazuri.
Дните минават и малкото започва да е в беда.

Zilele trec repede, dar Pământul se schimbă încet.
Дните минават бързо, но Земята се променя бавно.

Zilele trec si noi n-avem nimic ce arata pentru asta.
Много дни минаха а ние нямаме какво да му покажем.

Zilele treceau si eu ma simteam din ce in ce mai rau.
Дните минаваха, а аз се чувствах все по-зле и по-зле.

Zilele treceau, iar vremea învăţării se apropia de sfârşit.
Дните минаваха и времето за ученичество свършваше.

Zilele trec încet şi sper să te văd curând. Ca întotdeauna.
Дните минават много бавно, но се надявам скоро да те видя.

Zilele trec şi nimic nu se întâmplă, şi mă simt atât de singură.
Минават дни и нощи, нищо не става и аз чувствам самота.

Zilele treceau şi nu ştiam dacă îşi ţineau partea lor din promisiune?
Дните минаваха и кой знае, дали ще доживеят до края на сделката?

Zilele trec şi munca aliaţilor noştri devine tot mai coordonată, iar rezultatele vizibile.
Дните минават и работата на нашите съюзници става по-координирана и дава резултати.

Zilele trec şi te aştepţi doar să continue să vină; până când neprevăzutul se întâmplă.
Дните минават и просто се надявате, че ще продължат да идват, стига неочакваното да не се случи.

Zilele trec și te aștepți că vor continua să vină; Până când se va întâmpla inevitabilul.
Дните минават и просто се надявате, че ще продължат да идват, стига неочакваното да не се случи.

Cum zilele trec, temperatura creşte şi gheaţa se subţiază, sporind şansele să se întâmple ceva rău.
С отминаването на дните, се повишаваше и температурата. Ледът започна да изтънява, увеличавайки вероятността да се случи нещо лошо.

Aceste Zilele trec, și în fiecare zi vă apropiați de momentul în care copilul pentru prima dată să ia o respirație, strigând și spune o dată mai întâi august Acum, deși un pic cam greu pentru a deveni fizic prin contabilă sarcină constantă de o asemenea importanță, dar încă nu fi trist, pentru că foarte curând, va exista un moment mult-așteptat- vă păstrați fericirea fundașii centrali în mâinile lor.
Тези дни минават, и всеки ден се доближава до времето, когато бебето ви за първи път да си поема дъх, да крещи и веднъж кажа първо август Сега, макар и малко по-трудно да стане физически чрез постоянно натоварване балансова от такова значение, но все още не е тъжно, защото много скоро, ще има дългоочакваният момент- да запазите щастието топката в ръцете си.