Какво е " ZIUA ASTA " на Български - превод на Български

• този ден
• тази вечер

Примери за използване на Ziua asta на Румънски и техните преводи на Български

E doar pentru ziua asta.
Само за деня е.

Ziua asta a fost suptă.
Този рожден ден беше скапан.

Vei regreta ziua asta.
Ще съжаляваш за този ден.

Ziua asta se tot repetă.
Денят продължава да се повтаря.

Nu o sa astept ziua asta.
Няма да чакам този ден.

Asteapta ziua asta de 50 de ani.
Чака този миг от 50 години.

Are potenţial ziua asta.
Има потенциал в този ден.

Ziua asta a fost de toată beleaua!
Тази вечер беше толкова гадна!

Am aşteptat 15 ani ziua asta.
Чаках 15 години за този ден.

Ziua asta poate deveni şi mai rea?!
Тоя ден може ли да стане по-лош?

Nu voi uita niciodată ziua asta.
Никога няма да забравя тази вечер.

Am visat ziua asta din totdeauna.
Завинаги съм си мечтал за този ден.

Nu aveam niciun plan pentru ziua asta.
Не съм правила планове за такъв ден.

Pentru a opri ziua asta să se repete.
За да спрем повтарянето на този ден.

Ştii cât de importantă e ziua asta.
Знаеш колко е важен днешният ден за мен.

Mama s-a rugat pentru ziua asta de multe ori.
Майка се е молила за тези дни много пъти.

Nu îndrăzni să îi distrugi ziua asta.
Да не си посмял да провалиш този ден за нея.

Cum naiba ar putea deveni ziua asta şi mai proastă?
Как, мамка му, тоя ден може да се скапе още повече?

Dar ştiu… că nu eu am făcut să se întâmple ziua asta.
Но знам едно, не са мои заслугите за този ден.

N-am crezut să apuc şi ziua asta.- Bună. Bună.
Не съм мислил, че ще доживея до този ден.

După ziua asta ar trebui să bem, nu să rămânem pe gânduri.
След такъв ден трябва да пием, не да мислим.

Ei bine, nu credeam că voi apuca ziua asta.
Никога не съм мислела, че ще доживея до такъв ден.

În ziua asta şi ea se rugă pentru viaţa mea lungă.".
На този ден, дори и тя се молеше за дълъг живот за мен.

Nu stiu cum voi trece De ziua asta singura.
Не зная как бих се справила, ако съм сама в този ден.

Ziua asta e mai importanta pentru mama decat pentru Stewie.
Този рожден ден е повече за майка ви, отколкото за Стюи.

N-am crezut niciodată că va veni şi ziua asta, Lizzie.
Никога не съм мислил, че този ден ще дойде, Лизи.

Au spus ei că va veni ziua asta, dar nu i-am crezut.
Не. Знам, че един ден това се случва. Просто не вярвах.

Nu-mi vine sa cred ce turnura a luat ziua asta.
Просто не мога да повярвам в какво се превърнаха тези дни.

O mama asteapta si planifica ziua asta, chiar si mama ta.
Майката чака и прави планове за този ден, дори твоята майка.

De fiecare dată când soseşte ziua asta, greşesc imens.
През всяко повторение на този ден аз прецаквах нещата.