Какво е " ZVONEŞTE " на Български - превод на Български

• говори
• носи слух
• мълви
• носят слухове
• чу

Примери за използване на Zvoneşte на Румънски и техните преводи на Български

Dar se zvoneşte că ai fi psihiatru.
Но се носи слух, че сте психиатър.

Nu-mi place să bârfesc, dar se zvoneşte că şi-a pierdut curajul.
Не обичам да клюкарствам, но се говори, че е превъртял.

Se zvoneşte că ţi-ai pierdut memoria.
Чу се, че си загубил паметта си.

Misiunile lunare se zvoneşte că sunt planuri secrete.
Лунни мисии, за които се говори, че имат тайна цел.

Se zvoneşte că Ginther are cancer la prostată.
Мълви се, че Гинтър има рак.

O încIinaţie, se zvoneşte, pe care ţi-a transmis-o ţie.
Талант, който се говори, че е предал и на теб.

Se zvoneşte că un tren a fost atacat ieri. Şi acum… soldatul german.
Говореше се за атака на гарата вчера, а сега и войникът.

Şi pentru că se zvoneşte că există o legătură între crime.
Плюс това се носи слух, че между убийствата има връзка.

Se zvoneşte că e cam labilă. De ce?
В съда се носи слух, че тя е нестабилна?

Pe străzi se zvoneşte că o mulţime de faliţi vin direct aici.
По улиците се говори, че много от парите идват точно тук.

Se zvoneşte că Sfântul Graal este îngropat acolo.
Смята се, че там е заровен Граалът.

Acum se zvoneşte că AmeriMed va închide spitalul.
Вече се носи слух, че"АмериМед" ще закрият болницата.

Se zvoneşte că actorul din„Matrix” e nemuritor.
Говори се, че актьорът от"Матрицата" е безсмъртен.

Se zvoneşte că ai urmat cursurile de vară.
Разнесоха се слухове. Ходил си на лятно училище.

Se zvoneşte că ar fi făcut un pact cu diavolul.
Говорело се, че може би са имали спогодба с дявола.

Şi se zvoneşte că ai un istoric de astfel de fapte.
И се носи слух, че сте имали такова поведение в миналото.

Se zvoneşte că nu veţi putea cuceri dealul ăsta.
В Дивизията се говори, че не можете да превземете този хълм.

Se zvoneşte că Leprosul l-a ucis pe Dogele Berring.
Говори се, че Прокажения е изпълнил убийството на Дож Беринг.

Dacă se zvoneşte că cineva a fost ucis pentru că m-am folosit de rasa lui.
Ако се разчуе, че има някой убит заради цвета.

Se zvoneşte că ea şi-a lăsat telefonul mobil în coşciugul lui.
Говори се, че принцесата е оставила телефона си в ковчега му.

Se zvoneşte că are un întreg depozit cu obiecte oculte în locuinţa lui.
Говори се, че има цял склад от окултни предмети у тях.

Se zvoneşte că ai un drive cu informaţii care nu-ţi aparţin.
Говори се че имаш преносима памет, чиято информация не ти принадлежи.

Se zvoneşte că Japonia şi israelienii au pus mâna pe câteva nave.
Говори се, че Япония и израелци положиха ръцете на няколко кораби.

Se zvoneşte că avionul a dispărut în timpul unei încercări de asasinare.
Говори се че самолета изчезва по време на опит за убийство.

Se zvoneşte că seiful era făcut din metal ieftin şi s-a îndoit.
Говори се, че сейфът е бил направен от евтин метал, който се огънал.

Se zvoneşte că o să zboare astăzi aici pentru o întâlnire de urgenţă cu Baker.
Говори се, че ще долети днес за спешна среща с Бейкър.

Se zvoneşte că e în mâinile lui Mortimer Fassbinder. Cămătar.
Смята се, че го притежава Мортимър Фасбиндер- мошеник със заложна къща.

Se zvoneşte că a trimis un sinucigaş în interiorul unei bănci Belgiene.
Говори се, че той изпрати атентатор самоубиец в белгийска банка.

Se zvoneşte că Lotusul Negru şi-a infiltrat oameni în garda palatului.
Говори се, че"Черният лотус" са проникнали през охраната на двореца.

Se zvoneşte printre localnici că acest lucru poate fi făcut de vulpi şi ratoni.
Сред местните жители се говори че това е дело на лисиците и енотите.