Какво е " BEKLENILEN " на Български - превод на Български

• очаквано
• очакване

Примери за използване на Beklenilen на Турски и техните преводи на Български

Ve beklenilen gizemli ipucu.
И очакваната загадъчна улика.

Bu tamamen normaldir ve beklenilen bir şeydir.
Че е нещо напълно нормално и очаквано.

Beklenilen yerde kesinlikle değiliz.
И не чака на определеното място.

Sanırım beklenilen şey de buydu.
Ами, предполагам, че това се очакваше.

Beklenilen reformlar da gerçekleştirilememiştir.
Не се осъществяват обещаните реформи.

Sonunda herkes tarafından beklenilen haberi aldılar.
Накрая идва новината, която всеки очаква.

Beklenilen tersine roket ateşlemesi, işaretimle.
Очакване на Ретро-ракетно запалване по моя команда.

Bu oranların daha yüksek olması beklenilen sonuçtur.
Този резултат очаквано трябва да е по-висок.

Projede Beklenilen Sonuçlar.
Очаквани резултати от проекта.

Vücuduna yüksek doz kurt adam zehri girdiği için bu beklenilen bir etkiydi tabii.
Това се очакваше, разбира се, Имайки предвит впечатляващото количество върколашка отрова в тялото ти.

Sonunda beklenilen gün geldi.
Най-после настъпи дългоочакваният ден.

Varlık: Geçmişteki bazı olayların sonucu olarak işletme tarafından kontrol edilen; ve İşletmeye gelecekte ekonomik yarar sağlaması beklenilen bir kaynaktır.
Актив- ресурс, контролиран от предприятието в резултат на минали събития, от който се очаква бъдеща икономическа изгода.

Teşvik yasası beklenilen sonucu vermedi.
Едно псевдоусипване на имунитета не дава очаквания резултат.

Beklenilen paraşüt açılması için 5 saniye… 4, 3, 2, 1, şimdi.
Очакване на разгъване на парашута след пет секунди. 4, 3, 2, 1, марк.

Bir grup tarafından beklenilen standart davranışlar.
Стандартите на поведение, очаквано от една група.

Varlık: Geçmişteki bazı olayların sonucu olarak işletme tarafından kontrol edilen; ve İşletmeye gelecekte ekonomik yarar sağlaması beklenilen bir kaynaktır.
Актив е ресурс, контролиран от предприятието в резултат на минали събития, от който се очаква в предприятието да постъпят бъдещи икономически ползи.

Son olarak, beyzbolun beklenilen sonucu nedir?
И на последно място, какъв е очакваният резултат от бейзбола?

Beyzbolu ve pizzayı ele alalım ve cinsel aktivitenin üç aşamasını konuşurken bunları karşılaştıralım: cinsel aktivite için tetikleyici unsur, cinsel aktivite esnasında olanlar ve cinsel aktivitenin beklenilen sonucu.
Нека да сравним бейзбола и пицата когато говорим за три аспекти на сексуална активност: начало на сексуална активност, по време на сексуална активност, и очаквания резултат от сексуална активност.

Galatasarayın golcüsü Milan Barosun beklenilen süreden daha çabuk iyileştiği açıklandı.
В същото време стана ясно, че контузията на Милан Борян е по-тежка от очакваното.

Birinci Dünya Savaşının başlangıcında çoğu kişi, fazlasıyla seçkin, hassas, zarif kişiler, kendilerini savaşa ve beklenilen katliama… methiyeler düzerken buldular, çünkü, bunun Avrupayı… manen saflaştıracağına inanıyorlardı.
От самото начало на Първата световна война много хора, при това бележити и изискани хора, не веднъж са възхвалявали войната и очакваните кръвопролития, защото са вярвали, че това ще пречисти духовно Европа.

Ve şimdi, bu alışveriş merkezindeki işyerlerinin, beklenilen cirodan dört kat fazlasını yaptıkları bir durum söz konusu.
И сега, имаме ситуация в която бизнесите в този мол правят 4 пъти по-голям оборот от очаквания.

Bu kelime erkek cocuklari icin neredeyse hic kullanilmamakta, cunku eger kucuk bir erkek cocugu liderlik gosterirse bunun icin olumsuz bir kelime yoktur, bu beklenilen bir seydir. Ama eger kucuk bir kiz liderlik yaparsa o zaman patronluk taslamis olur.
Това е дума, която рядко се използва за малките момченца защото ако малко момченце води, за него няма негативна дума, това се очаква. Но ако малко момиченце води, тя е"командаджийка".

Eğer beklersek, bu şey su altına girebilir.
Ако чакаме, това нещо може да потъне под нас.

Ne kadar uzun süre beklersek, o daha da güçlü oluyor.
Колкото по-дълго чакаме, толкова по-силна става.

Beklerim, evet.
Да, ще изчакам.

Ne kadar çok beklersek kalıcı hasar o kadar çok olacaktır.
Колкото повече чакаме, токова по-необратима е тя.

Dışarıda bekler misiniz?
Бихте ли изчакали отвън?

Burada bekleriz.
Ще изчакаме тук.

Sonra beton kamyonunu bekler sabah erken gelip işi bitirmek için.
И после чака циментовоза да дойде сутринта и да довърши работата.