Какво е " BIR BIREYIN " на Български - превод на Български

• на индивида
• човек
• лице

Примери за използване на Bir bireyin на Турски и техните преводи на Български

Ve bir bireyin yaşamı Mutlaka sonludur.
И живота на дадено лице е непременно ограничен.

Bu tehlikeli dünyada bir bireyin yaşamı şansı hiç yoktu.
Човек в този опасен свят е нямал никакъв шанс за оцеляване.

Bir bireyin sözü artık hiçbir şey ifade etmiyor mu?
Да не би думата човек да означава нещо повече?

Zayıflamış bir bağışıklık sistemi olan herhangi bir bireyin kandida geliştirmesi daha olasıdır.
Всяко лице с отслабена имунна система е по-вероятно да развият кандида.

Uyku, genel olarak bir bireyin sağlığı ve iyiliği için önemlidir;
Сънят е важен за здравето и благосъстоянието на индивида като цяло;

Dünyanın etrafındaki manyetik alanda, benzer bir manyetik alan olan, bir bireyin etrafında görebiliriz.
Можем да го видим в магнитоно поле на Земята, подобно магнитно поле, около човек.

Bir bireyin seçilim değeri, onun fenotipine bağlı olarak belirtilir.
Приспособимостта на един индивид се изразява чрез неговия фенотип.

Zaman depresif döngüsünün, bir bireyin herhangi bir veya tüm depresyon belirtileri olabilir.
Когато сте в депресия цикъл, дадено лице може да има някой или всички симптоми на депресия.

Bir bireyin odasına girerken izin istemek gerekmez miydi?
Нима не е обичайно да поискате разрешение преди да влезете в квартирата на индивида?

Destek ve yardıma ihtiyacı olan bir bireyin haklarını korumak, gelişimini desteklemek;
Защита на правата на индивида, който се нуждае от подкрепа и помощ, за насърчаване на неговото развитие;

Genç bir bireyin, bir devrimci olup olmadığını nasıl değerlendirebiliriz?
Как можем да се прецени дали млад човек е революционер?

Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.
Открития като огъня се случват толкова рядко, че от гледна точка на един индивид светът изобщо не се подобрявал.

Tek bir bireyin herkesi kontrol etmesini nasıl sağlarsın biliyor musun?
Знаеш ли какъв е правилният начин един индивид да контролира всички?

Bu önemli bir sorundur, çünkü bir bireyin sağlık sistemi ile ilk temas noktasıdır.
Това е съществен проблем, защото засяга първата точка на контакт на индивида със системата за здравеопазване.

Bir bireyin sağlıklı olabilmesi için, bağırsaklarının sağlıklı olması gerekir.
За да бъде човек здрав, дробовете му трябва да бъдат добре развити.

İçinde bulunan mülkiyet biçimleri, devlet organlarının organizasyonu, yetkileri ve ilişkileri, bir bireyin yasal statüsünün temelleri, mevzuatın geri kalan kısmı için yasal temeli oluşturur.
Заложените в него форми на собственост, организацията, правомощията и взаимоотношенията на държавните органи, основите на правния статут на физическото лице, са правното основание за останалата част от законодателството.

Bu sistem, her bir bireyin neredeyse çevrim içi yaptığı her şeyi takip edebilmektedir.
Системата може да проследи почти всичко, което човек прави в интернет.

MOST İcra Müdürü Darko Aleksov, sandık merkezlerinde ve civarında Seçim Günü olayları yaşanmamakla birlikte, tek bir bireyin bir aile veya grup adına oy kullandığı durumlara hala rastlandığını kabul etti.
Изпълнителният директор на МОСТ Дарко Алексов се съгласи, че макар и да не е имало инциденти през изборния ден във и около избирателните секции, все пак е имало случаи, в които едно лице е гласувало за семейство или група от лица.

Bu, bir bireyin sağlığının yönetimini etkileyebilecek konuları kapsar.
Това обхваща въпроси, които биха могли да засегнат управлението на здравето на дадено лице.

Her bir birey için'' iyi'' olgusuna bütünsel bir yaklaşım, bireyin ve aile sağlığının iyileştirilmesi, bilginin demokratikleşmesi, özgür irade ve sorumluluk, yüksek kalitede yaşamanın sağlanması ve bir bireyin kendi çevresi, ailesi ve yerel ile entegrasyonu anlamına gelir topluluk.
Холистичният подход към явлението"добро" за всеки човек означава подобряване на здравето на личността и семейството, демократизация на знанието, свободна воля и отговорност, осигуряване на висококачествен живот и интегриране на индивида в неговата среда, семейство и местни общност.

Kişisel veri('' Kişisel Veri''), bir bireyin kimliğinin belirlenmesini sağlayabilecek her tür bilgi anlamına gelir.
Лични данни“ означава всякакъв информация, чрез която може да се идентифицира физическо лице.

Lu Genel Politika Tavsiyesine( GPR) göre,“ ırkçılık” terimi, ırk, renk, dil, din, milliyet veya milli veya etnik kökenin bir birey veya bir grup insanın aşağılanması için bir gerekçe oluşturması veya bir bireyin veya bir grup insanın üstünlük duygusu içine girmesi için bir neden oluşturması anlamına gelmektedir.
ЕКРН дефинира расизма като„вярата, че основание като раса, цвят на кожата, език, религия, националност и национална или етническа принадлежност оправдава презрението и неуважението към даден човек или група от хора или чувството за превъзходство на даден човек или група от хора” и навлиза в проблема на расистката реч.

Bir bireyin online dating profili Okuma ayrıca konularda onun hakkında bilmek sağlayacaktır/ o ilgileniyor.
Четене на онлайн запознанства профил на физическо лице и ще ви позволи да знаете за индивиди той/ тя се интересува от.

Yeryüzündeki her bir bireyin insanlığın bütün bilgisine özgürce erişimini sağlayan bir dünya hayal edin.
Представете си свят, в който всеки отделен човек на планетата има свободен достъп до сбора на цялото човешко познание.

Bu, bir bireyin rasgele zamanlarda, belki birkaç dakika ya da belki birkaç saat boyunca uykuya dalmasına yol açabilir.
Това може да доведе до заспиване на човек в случайни случаи, може би за няколко минути, или може би за няколко часа.

Bir bireyin sorumluluğu, zorunlu olarak kendi kaderini tayin etmenin yapılmasını sağlar ve“ kendi eylemlerini gerçekleştirebilme ve toplumun yaşamına kişisel bir katkıya ihtiyaç duyma ihtiyacını ve onlar için sorumluluğu; serbestçe ve proaktif olarak konu için sosyal açıdan anlamlı içeriğe sahip bir hedef seçin; niyetlerini, yeteneklerini ve kişisel niteliklerini, belirli faaliyetlerin gereklilikleri ve sosyal çevre ile etkileşim alanlarının gereksinimleriyle koordine etmek.”.
Отговорността на индивида задължително осигурява осъществяването на самоопределението и се оказва в способността й да“реализира собствените си действия и необходимостта от личен принос в живота на обществото и отговорност за тях; свободно и активно избирате цел, която има социално значимо съдържание за темата; координират своите намерения, способности и индивидуални качества с изискванията на специфични дейности и области на взаимодействие със социалната среда.".

Her bir birey bir enerji jeneratörüdür.
Всеки човек е генератор на енергия.

Nihayet bir bireydir, bir insandır.
Накрая той е индивид, човек.

Yetişkin bir bireysin sen.
Ти си възрастен човек.

Sen bir bireysin.
Ти си индивид.