Какво е " BIR SORUNUNUZ VAR " на Български - превод на Български

• имате проблем
• имаш проблем

Примери за използване на Bir sorununuz var на Турски и техните преводи на Български

Bir sorununuz var.
Имате проблем.

Büyük bir sorununuz var.
И то голям проблем.

Bir sorununuz var.
Значи имате проблем.

Başka bir sorununuz var.
Имаш и друг проблем.

Bir sorununuz var, Ralph.
Имаш проблем Ралф.

Houston, bir sorununuz var.
Хюстън, имате проблем.

Bir sorununuz var, Jonathan.
Джонатан, имаш проблем.

Sanıyorum bir sorununuz var.
Имаш проблем, вярвам.

Bir sorununuz var o halde.
Не. В такъв случай имате проблем.

Anlaşıldı, bir sorununuz var.
Прието, имате проблем.

Bir sorununuz var. Ben de yardım için buradayım.
Вие имате проблеми, аз ще помагам.

Bay Paris, bir sorununuz var.
Г-н Парис, имате проблем.

Bir sorununuz var Büyükelçi Mollari. 37. kadran.
Имате проблем, посланик Молари. Квадрант 37.

Sanırım bir sorununuz var.
Мисля, че ще имате проблем с това.

Odak grubun sonuçlarını analiz ettim. Ve açıkçası, bir sorununuz var.
Проучих резултатите на фокус групата, и честно казано: има проблем.

Sizin bir sorununuz var.
Че имате проблем.

Anladığım kadarıyla bir sorununuz var.
Знам какъв е проблемът.

Evet, bir sorununuz var.
Да, имаш проблем.

Anladığım kadarıyla bir sorununuz var.
Разбрах, че имаш проблем.

Bence bir sorununuz var.
Мисля, че имате проблем.

Eğer mutluluğunuz bir başkasının yaptıklarına bağlıysa ço ciddi bir sorununuz var demektir.
След като щастието ти зависи от това, което прави някой друг, явно наистина имаш проблем.“.

Aslında sizin bir sorununuz var.
Или по-точно вие имате проблем.

Benimle bir sorununuz var genç kızlarla birlikte olduğum için mi?
Имате проблем с мен защото оценявам младите момичета?

Kapınızla ilgili nasıl bir sorununuz var efendim?
Да видим… Какъв проблем имате с вратата, г-не?

Önemli bir sorununuz var… rotatör telinde.
Май има проблеми със… спиците.

Eğer mutluluğunuz, bir başkasının yaptıklarına bağlıysa, çok ciddi bir sorununuz var demektir.
Ако щастието ти зависи от нещо, което прави някой друг, мисля, че наистина имаш проблем.

Bay Ponson…- bir sorununuz var.
Вие имате проблеми с паразитите.

Tükenmiş ailenizle konuşma fırsatımız olduğu için memnunum. Çünkü inanıyorum ki burada bir sorununuz var.
Радвам се, че имаме възможност да поговорим, докато семейството го няма, защото смятам, че имате проблем.

Kesinlikle bir sorununuz var. Çalışanınız bana küfretti ve beni saldırganca tehdit etti.
Със сигурност имате проблем. Вашият подчинен се изрази грозно и ме заплаши с насилие.

Bacaginizda bir sorununuz var sanmistim. Omuzlarinizdaki böyle önemli bir görevle eziliyor olmalisiniz.
Предполагам, че имате проблеми с краката, след като носите на раменете си бремето на толкова важен пост.