Примери за използване на Bu durum на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu durum bütün sanatlar için söz konusu.
Artık günümüzde bu durum değişiyor.
В наши дни това положение вече се променя.Bu durum 2014ten sonra ilk defa yaşandı.
Ancak erkeklerin aksine bu durum bir süre sonra durur.
При мъжете това се случва малко по-късно.Bu durum 1 Ocaktan itibaren değişiyor.
Това положение няма да се промени след 1 януари.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
acil durumacil bir durumher durumdazor durumdazor bir durumaynı durumhava durumugeçici bir durumbirçok durumdaözel bir durum
Повече
Използване с глаголи
Yakın bir gelecekte de bu durum pek değişecek gibi görünmüyor.
И това положение в близко време едва ли ще се промени.Bu durum özellikle canlı bahisler açısından çok önemlidir.
Това важи с особена сила при залозите на живо.Eğer geçmişi düzeltemezsen, bu durum seni kesinlikle öldürür.
Ако не можете да поправите миналото, това състояние със сигурност ще ви убие.Peki, bu durum herkes için avantajlı oldu mu?
А може пък това положение да е изгодно за всички?Hayır ancak bu durum senin kontrolun dışında kalabilir.
Не, но тази ситуация може да е извън твоя контрол.Bu durum genellikle“ sessiz katil” olarak adlandırılır.
Ето защо това състояние често е наричано„тих убиец”.Bahsettiğin bu durum, hastaneye girisinle bir ilgisi var mı?
Тази ситуация, за която говориш, има ли нещо общо с престоя ти в болницата?Bu durum beni ne kadar üzse de maalesef size yardımcı olamayız.
За жалост в този случай не можем да ви помогнем.Ancak bu durum pek tabii ki gelecekte değişebilir.”.
И това положение едва ли ще се промени в близко бъдеще.”.Bu durum kan vermeye başlandığı andan itibaren oluşmaktadır.
В този случай възниква заплаха от началото на кървене.Çünkü, bu durum bağışıklığınızın çok düşük olduğunu gösterir.
Това се случва, защото тяхния имунитет е много намалял.Bu durum, psikoloji ve nörolojiyi de kapsayan bir kavramdır.
Това е понятие, което обхваща и психологията, и неврологията.Bu durum tüm dünyanın karşılaştığı bir problemdir.
Но това е проблем, пред който Bu durum bir hastalık olarak düşünülür ve buna'' devrimcilik'' denir.
Това състояние се счита за болест и се нарича"гигантство".Bu durum bir hastalık olarak kabul edilir ve buna'' gigantizm'' denir.
Това състояние се счита за болест и се нарича"гигантство".Sizce bu durum ciddi mi yoksa yine şu saçmalıklarından birisi mi?
Мислиш ли, че това е сериозно или Bu durum, belirli şartlar altında tepki gösterme fırsatı ve isteğidir.
Това е желание и възможност да се реагира при определени обстоятелства.Bu durum, o ülkelerde yaşayan tüm kadınlar için çok korkunç bir ızdırap.
Това е ужасно страдание за всички жени, които живеят в такива държави.Bu durum sebebiyle bu hastalığın acilen çözülmesi gerekir.
В този случай, трябва незабавно да се отстрани причината на заболяването.Bu durum, Madagaskar Adası ve diğer küçük adalar bir dizi oluşur.
Това състояние се състои от остров Мадагаскар и редица други по-малки острови.Ama bu durum ona, benzersiz ve de çok şahsi bir baskı yaratıyor.
Но тази ситуация го постави под голямо напрежение от уникален и много личен вид.Bu durum, mali istikrar açısından çok büyük ve eşi benzeri görülmemiş bir tehdit.''.
Това е огромна и безпрецедентна заплаха за финансовата стабилност".Bu durum bir dakika sürerse, alarm tetiklenir ve motor kapanır.
Ако това състояние продължава за една минута, се задейства аларма и двигателят се изключва.Bu durum yüzünden düşüncelerini önemsediğim kişilere işimi yapamadığım gibi görünüyor.
И заради тази ситуация Не ми пука за мненията, ако не мога да си върша работата.Bu durum, reformlarla yapılan kontrollü bir değişim sürecinin uygulanmasına ilişkin koşulları yaratmıştır.
Тази ситуация създаде условия за осъществяване на процес на контролирана промяна чрез реформи.
