Какво е " DEĞINDI " на Български - превод на Български

• засегна

Примери за използване на Değindi на Турски и техните преводи на Български

Çocuk bir noktaya değindi.
Хлапето е право.

Zorbalığa değindiğiniz için teşekkürler.
Благодаря ви, че засегнахте въпроса с тормоза.

İyi bir noktaya değindi.
Има добра гледна точка.

İyi bir noktaya değindin, daha önce hiç düşünmemiştim.
Това е гледна точка, за която никога преди не съм мислил.

Kocanız doğru bir noktaya değindi.
Съпругът ви е прав.

İyi bir noktaya değindin, evine gitti.
Това е спорен въпрос; тя си отиде вкъщи.

Bayan Frazil doğru bir noktaya değindi.
Мис Фрейзил е права.

İyi bir noktaya değindin, Jessica fakat peki ya internet?
Добра гледна точка, Джесика. Но какво да кажем за интернет?

Dün fizyolojiye değindik.
Вчера говорихме за физиология.

Bu yılın başlarında yaptığı bir açıklamada Başbakan Branko Zrvenkovski bu konuya değindi.
В изявление от началото на годината премиерът Бранко Цървенковски засегна този въпрос.

Jamie Oliver bu konuya değindi geçen gün.
Това е нещо, за което Джейми Оливър говори онзи ден.

Peki, BDDK konu ile ilgili olarak yayınladığı raporunda nelere değindi?
Къде в доклада на БФШ имаше отчет за дейността му?

İyi bir noktaya değindi.
Професорът има добра гледна точка.

Sırp lider Tadiç de sözlerinde Kosovanın statüsü meselesinin yanı sıra Karadağda yapılacak olan bağımsızlık referandumuna değindi.
В своето изказване сръбският президент Тадич засегна въпроса за статута на Косово, както и предстоящия референдум за независимостта на Черна гора.

Hayır sen söyledin, o değindi.
Не, ти го каза, той го посочи.

Basın toplantısı sonrasında gazetecilerin sorularını yanıtlayan Clinton, Kıbrısı yeniden birleştirme konulu müzakerelere de değindi.
Отговаряйки на въпроси на журналисти след пресконференцията, Клинтън засегна и продължаващите преговори за обединението на Кипър.

Seminerin önemine değindi.
Значимост на темата на семинара.

Taci bu soruna ülkenin bütün halkın devleti olmaya ve başta Sırplar olmak üzere bütün azınlıkların haklarını güvence altına almaya kararlı olduğunu söyleyerek değindi.
Тачи засегна въпроса, като каза, че страната е решена да бъде държава на всички граждани и да гарантира правата на всички малцинства, особено на сърбите.

Bu arada Nano da, Yunanistandaki Arnavut göçmenlerinin durumuna değindi.
Междувременно Нано се спря на положението на албанските имигранти в Гърция.

DiCarloya hükümetin gelecek önlerindeki 100 günü kapsayan programı hakkında bilgi veren Berişa, partisinin iki önemli seçim vaadi olan küçük işletmelere uygulanan vergilerin azaltılması ve yüksek öğrenimin liberalleştirilmesinin önemine değindi.
Запознавайки Дикарло с правителствената програма за следващите 100 дни, Бериша наблегна на значението на намаляването на данъците за дребния бизнес и либерализирането на висшето образование- две от главните обещания в преизборната кампания на неговата партия.

Toplantıda Gül, bölgesel ilişkileri kurma ve sürdürmenin önemine değindi.
По време на срещата Гюл засегна значението на установяването и запазването на регионалните отношения.

Son olarak değinmek istediği konu belki en önemlisidir.
Третото нещо, което искам за Коледа, е може би и най-важното.

Aslında iyi noktaya değinmişti böylece oldukça yoğun bir ilaç vermesi için doktoru ikna ettik.
Имаше добра гледна точка, затова убедихме доктора да му даде малко силни болкоуспокоителни.

Değinmek söylemek değildir.
Соченето не е казване.

Yine de birkaç benzerliğe de değinmiştir.
Все пак, има и сходства.

Burada şuna da değinmek lazım.
Това трябва да се приложи и тук.

Biraz da yemek konusuna değinelim.
Нека си поговорим малко за храна.

Shinichi hikayesinde ona değinmişti.
Шиничи спомена за нея в разказа си.

Bu sorunun cevabını verebilmek için, öncelikle birkaç temel noktaya değinmek gerekmektedir.
За да се отговори на този въпрос трябва да се имат предвид няколко основни момента.