Какво е " DOĞASINDAN " на Български - превод на Български

• природа
• природата
• естество

Примери за използване на Doğasından на Турски и техните преводи на Български

K: İşin doğasından.
От връзката си с природата.

İnsan doğasından anladığını sanmıştım.
Мислех, че разбирате човешката природа.

İrlandanın mükemmel doğasından kareler.
Прекрасната природа на Ирландия.

İnsan doğasından anlamıyorsun Ben yarım. Ben bir müzisyenim.
Не познаваш човешката природа за разлика от мен.

Mesajda Yao-guainin doğasından bahsediliyor.
Съобщението пояснява природата на Яо-Гуай.

Oğlumun doğasından söz ediyorum, yaptığı bir şeyden değil.
Говоря за същността на момчето, не нещо, което е сторил.

Sanırım insan kendi doğasından kaçamıyor.
Предполагам, човек не може да избяга от природата си.

Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNAnın fiziksel doğasından.
Но искам да говоря за различен аспект на науката за ДНК и това е физическата същност на ДНК.

O zaman insan doğasından hoşlanmıyorum.
Тогава не ми харесва човешката природа.

Bu gerçeklik iktidar ve sermaye tekellerinin doğasından kaynaklanır.
Това се дължи на Завесата и на природата на твоята реалност.

Biraz da işin doğasından kaynaklanmış olabilir.
Те могат дори да са от работно естество.

Düzeldi pürüzlü olan, aynı bir kadının aşkı ile vahşi doğasından arınan bir adam gibi.''.
И заобля острите ръбове, тъй жената усмирява първичната природа на мъжа.

Her ay doğasından ayrılan binlerce hayvan ana vatanlarından daha uzağa taşınıyor başlıca olarak Rio de Janerio ve Sao Paulo da satılmak üzere.
Хиляди животни извзети от природата всеки месец и транспортирани далече от тяхния дом, за да бъдат продадени главно в Рио де Жанейро и Сао Пауло.

Köpekbalığının avcı doğasından daha doğal bir şey yoktur.
Няма нищо по естествено от ловуващата природа на акулата.

Sorun Sanat ve Modern Toplumun ön aşaması arasındaki ilişkinin doğasından kaynaklanır.
Главната тема в изкуството й е връзката между съвременното общество и природата.

Etrafınızda gördüğünüz işsizliğin teknolojik işsizliğin doğasından dolayı normal karşılanmaya başladığı gerçeğinden bahsetmeye gerek bile yok.
Да не споменавам факта, че безработицата, която виждате в момента, ще стане нещо нормално заради същността на технологичната безработица.

Bununla birlikte, bu minerallerin, vitaminlerin ve organın ihtiyacı olan organik bileşiklerle dolu olan bu tohumların konsantre doğasından kaynaklanıyor.
Това се дължи обаче на концентрираната природа на тези семена, които са пълни с минерали, витамини и органични съединения, от които тялото се нуждае.

Bu Wesen türünün verimli doğasından ötürü Spedigberendess olarak bilinen eylemi gerçekleştiren yeni evli çiftlere talih ve doğurganlık bahşedildiğine inanılır.''.
Поради плодородният характер на това същество, Се смята че е щастие и плодородие е дарявал младоженската двойки които участва в практика известна като Spedigberendess.".

Belki de bu fiziksel bir durum değildir de kadının doğasından gelen ruhsal bir şikayettir.
Но е женски проблем от духовно естество, а не физиологично.

Eğer binalara ulaşımla ilişkisi ile birlikte bakarsam diğer bir deyişle, yüzde 26 olan insanların ulaşımı sonrasında enerji tüketiminin yüzde 70 şehrimizin ve altyapımızın birlikte çalışmasından etkileniyor. pekala sürdürülebilirlik sorunları binalarında parçası olduğu şehirlerin doğasından ayrılamazlar.
Ако разгледате сградите заедно с асоциирания транспорт, с други думи, транспорта на хора, който е 26 процента, тогава 70 процента от енергийната консумация са повлияни от начина, по който нашите градове и инфраструктура действат заедно. Затова проблемите на устойчивостта не могат да се отделят от природата на градовете, от които сградите са част.

Evrende var olan en yüksek seviyeli maddeler ve elementler Zhen-Shan-Renden -evrenin ruhundan, evrenin doğasından, Buda Fanın gerçek özünden oluşmuştur.
Всички най-висши субстанции и елементи във Вселената са изградени от Джън-Шан-Жен- духът на Вселената, природата на Вселената, истинската същност на Буда Фа.

Brezilyadaki yasadışı vahşi hayvan ticareti hayvan faunamıza karşı en büyük tehlikelerden özellikle kuşlar başlıca olarak pet shoplara tedarik ediliyor Her ay doğasından ayrılan binlerce hayvan ana vatanlarından daha uzağa taşınıyor başlıca olarak Rio de Janerio ve Sao Paulo da satılmak üzere.
Нелеалната търговия на диви животни в Бразилия е една от най-големите заплахи срещу нашата фауна, най-вече птици и главно за да се доставят на пазара за домашни любимци. Хиляди животни извзети от природата всеки месец и транспортирани далече от тяхния дом, за да бъдат продадени главно в Рио де Жанейро и Сао Пауло.

Bu iki ceza türünü Tanrının dıştan uyguladığı bir intikam olarak değil de, günahın doğasından kaynaklanan iyilik olarak görmeliyiz.
Тези два вида наказание не трябва да се схващат като начин на отмъщение, наложено от Бога отвън, а като последици от самата природа на греха.

Esme, bebek doğana dek uyuşturucudan uzak dur demiştim.
Есме, казах ти да стоиш далеч от снега докато се роди бебето.

Doğası ve terbiyesi, bunun asla olmamasına karşı sözleşmiş.
Природата и възпитанието й са гаранция че това няма да се случи никога.

Biz bu sitelerin doğası, içeriği ve durumu üzerinde hiçbir kontrole sahip.
Ние нямаме контрол върху природата, съдържание и наличността на тези сайтове.

Doğada bulunan sarmalların çoğu logaritmik sarmallar. olarak gözlemlenebilir.
Много спирали в природата могат да бъдат наблюдавани като логаритмични или нарастващи спирали.

Sınav komitesi Doğa Bilimleri Fakültesi Dekanı tarafından atanır.
Комитетът за изпит се назначават от декана на Факултета по природни науки.

Çünkü doğada, özellikle de bitkilerde Avrupanın emperyalist gücünün temelleri atılmıştı.
Защото природата, и по-точно растенията, били в основата на европейската имперска мощ.

Uzay ve zamanın doğası gibi azametli meselelerle başediyordu.
Занимава се с величествени неща, като природата на пространството и времето.