Какво е " DOLAŞARAK " на Български - превод на Български

• обикаля
• скитайки се
• обикалят
• обикаляйки
• насам-натам

Примери за използване на Dolaşarak на Турски и техните преводи на Български

Ve şehirde dolaşarak.
И скитат из града.

Dolaşarak hiçbir şey bulamayız.
С обикаляне нищо няма да открием.

Anarın anketörleri evleri dolaşarak.
Кукерите обикалят из къщите.

Bahçeye çıkıp dolaşarak temiz hava alabilirsiniz.
Можете да излезете на улицата и да вдишате свежия въздух.

Bütün günümü… bu hastaneyi dolaşarak geçirdim.
Прекарах цял ден, скитайки се из тази болница и говорейки с др.

Ve şehirde dolaşarak insanların ödlerini boklarına karıştırıyorlar.
Скитат из града и плашат хората до смърт.

Bukowski, 1940ların ilk yıllarını Amerikayı dolaşarak geçirdi.
Буковски прекарал част от 40те години, обикаляйки САЩ.

Son iki haftadır ülkeyi dolaşarak, teşekkürleri kabul ettiler.
Вече две седмици обикалят страната и получават благодарност от нацията.

Bizim çocuklar formalar için köşebaşlarında çalıştılar,… kapı kapı dolaşarak arabaları yıkadılar.
АВТОМИВКА Бяхме деца, които събираха пари за екипи, миехме коли, обикаляхме от врата на врата.

Bildiğimiz şey dünyayı dolaşarak sihrini halkın önünde yapmaya başladığı.
Знаем, че е скитал по света. Че е започнал да изнася представления пред публика.

Bay Bates polise Bay Greenin öldüğü günü Yorkta dolaşarak geçirdiğini söylemişti.
Г-н Бейтс каза на полицията, че е прекарал целия ден, когато г-н Грийн умира обикаляйки Йорк.

Bir yıl boyunca bu ekip, dünyayı dolaşarak denizlerimizin küresel bir resmini oluşturmaya çalıştı.
За една година екипът обикаля света за да създаде глобална картина на моретата.

Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.
Присъствието на камили, планини, пустинни кладенци и извори, ме отнесе обратно към годините, които прекарах, скитайки се из Синайската пустиня.

Maske takıp şehirde dolaşarak insanlara saldıran çok ciddi şekilde rahatsız bir şahıs hakkında konuşuyoruz.
Става дума за неуравновесен индивид, който обикаля града маскиран и напада хора.

Gün ve gün Hıristiyan mahalleyi dolaşarak kitabını okudu.
Ден след ден, Християн се разхождаше из квартала, изучавайки своята Книга.

Benim işim, ülkemi dolaşarak gazetecilere, film yapımcılarına, haber ekiplerine yardım etmek.
Да кръстосвам родината си и да помагам на журналисти, режисьори и новинарски екипи е моята работа.

Sanırım, Sam, ortalıkta vahşi bir kedi gibi dolaşarak beni çılgına çeviriyor!
Мисля, че Сам ще ме подлуди, обикаляйки като дива котка!

Diğerleri yıldızların arasında dolaşarak anlayamayacağımız şeyler yapıyorlar. Varlığımızdan haberdar bile değiller.
Останалите обикалят сред звездите, занимавайки се с непонятни за нас неща и едва ли знаят за съществуването ни.

Düşmanınız iblis kükreyen aslan gibi dolaşarak, yutabileceği birini arıyor.
Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.

İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesini duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu.
Тогава Исус обикаляше всичките градове и села и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.

Düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi dolaşarak, yutabileceği birini arıyor.”.
Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.”.

Sonra da Bay Enderbynin arkasından dolaşarak, ona yetişmiş gibi yaptın. Birlikte otele gelip, ilgin olamayacak bir cinayet işlendiğini gördünüz.
Заобиколили сте зад г-н Ендърби, все едно, че сте го настигнали, а после сте пристигнали с него в хотела, за да откриете… убийство, което нямало как да сте извършили.

Daha fazla insan daha az arabayla şehirde dolaşarak yollarda arabaları azaltıyor.
Повече хора, придвижващи се из града в по-малко коли, премахващи коли от пътя.

Özellikle'' neden yazı Avrupayı dolaşarak geçirmek istiyorum'' konulu yazıyla ödül kazanan bir kız arkadaşın varsa.
Особено, когато имаш гадже, което може да напише достойно за награда есе на тема:"Защо искам да прекарам лятото, пътувайки из Европа".

Düşmanınız iblis kükreyen aslan gibi dolaşarak, yutabilece¤i birini arıyor”( I. Pet 5,8).
Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.”.

Sen, az önce benim havaalanımda silahla dolaşarak ve insanlara ateş ederek 7 FAA ve 5 mahalli kanunu çiğneyen serserisin!
Ти си идиотът, който наруши 7 федерални и 5 щатски закона, като търча по летището с пищов в ръка и стреля по хората!

Ben seni arıyorum ama sen Lennonın etrafında dolaşarak Kirklandın işine burnunu sokmakla uğraşıyorsun.
Аз ти званях, а ти се навърташ около Ленън, навлизйки в бизнеса на Киркленд.

Kişi ihtiyacı olan şeyi bütün dünyayı dolaşarak arar ve aradığını eve döndüğünde bulur.
Човек пропътува целия свят в търсене на това, което му трябва, а го намира, като се върне вкъщи.

Bisiklet meraklısı bütün kıtaları dolaşarak karşılaştığı inzanlara barış mesajları verdi.
Ентусиастът на колело е пропътувал всички континенти, разпространявайки послание за мир сред всички, които е срещнал.

Söylenenlere göre Bobby Maxwell ve sevgilisi Wanda etrafta dolaşarak kendilerine Halkın Devrimci Vurucu Gücü diyorlarmış.
Носи се мълвата, че Боби Максуел… И пиленцето му Уанда… обикалят наоколо и се наричат Народна Революционна Ударна Сила.