Какво е " EKLIYOR " на Български - превод на Български

• добавя
• добави той
• прибавя
• добавяйки
• добавят

Примери за използване на Ekliyor на Турски и техните преводи на Български

Ve ekliyor.
И добавя.

Kamera 5 kilo ekliyor.
Камерата слага килограми.

Ve ekliyor:“ ben de onu örnek alıyorum bazen.”.
И добавя:“За мен тя винаги е била за пример”.

Ve leah sırıtarak ekliyor.
И Леа добавя шеговито.

Ethan ekliyor:“ Ve Matt Damon için en kıyak arkadaşım diyebiliyorsun.
Итън довършва:„И Мат Деймън ти е най-добър приятел.

Sandalye bir yıl ekliyor.
Количката прибавя година.

Yaşam maddeye bilgi ekliyor. -başka bir deyişle- strüktür.
Живота добавя информация към материята. С други думи сруктурира.

Çok mutlu diye ekliyor.
Много щастлива, уточнява тя.

Hayata yılları ekliyor ama yıllara hayat katamıyoruz.
Добавяме години към човешкия живот, но не добавяме живот към годините.

Ve hemen sonra da, ekliyor.
И то много скоро, допълни той.

Cooper ekliyor:“ İlk geceleriyle ilgili en sevdiğim yan bu.
Купър добавя:„Това е, което най-много ми харесва в тяхната първа нощ заедно.

Nedenini sorma ama ekliyor.
Не ме питай защо, но го прибавя.

Hoult ise şunu ekliyor:“ O, futbol takımının kaptanı, havalı adam, olmak istediğiniz kişi.
Холт добавя:„Той е капитанът на футболния отбор, готиното момче, което всеки иска да бъде.

Yaşam maddeye bilgi ekliyor.
Живота добавя информация към материята.

Topuklar zaten dört inç ekliyor o yüzden dört daha çıkmalı.
Токчетата добавят 4 инча, така че островът трябва също да се покачи.

Adamım, kamera gerçekten 5 kilo ekliyor.
Човече, камерата наистина добавя 5 килограма.

Hâlâ ciddi sorunların olduğunu ve bunların çözümünün eğitim bakanlığına kaldığını da ekliyor.
Съществуват все още сериозни нерешени проблеми, добави той, и е време Министерството на образованието да ги реши.

Bana bunu neden söylediğini bilmiyorum Ve sonra ekliyor.
Не знам защо ми казва това. После добавя.

Bakan,'' Şahsen, ABD ile ortaklık ilişkileri kurmak isterim, zira onlar Kosova sorununun çözümünde çok önemli bir faktör.'' diye ekliyor.
Той добавя:"Лично аз бих искал да изградим партньорски отношения със САЩ, защото те са ключов фактор за решаване на косовския въпрос.".

Ile başlıyor ama sonra buna 526.90 TL ekliyor.
В началото има -15, 08, но след това добавя 526, 90 долара.

Dişi yumurtalarını dökerken, erkekler spermlerini karışıma ekliyor.
Когато тя изхвърли хайвера си, те добавят спермата си към сместа.

Oysa O; ne kadar yalnız kaldığından bahsediyor ve ekliyor;
В нея само се говори и въздиша.

Pürüzlü yüzeyler için de olsa, hayvanlar pençeler ekliyor.
При неравни повърхности обаче животните добавят нокти.

Onları ifşa etmekle tehdit ettiğimizi de makaleye ekliyor.
Написал е в статията, че сме ги заплашвали с компромат.

Bir sonraki adım her ay harcadığımız naber ekliyor.
Следващата стъпка е добавянето на това, което прекарва всеки месец.

Ancak lüks oteller ve restoranlar% 10 oranında servis bedelini faturaya ekliyor.
Много хотели и ресторанти прибавят към сметката 10% за сервиз.

Varsayalım ki banka, size kur yapmak için, maaşınıza fazladan 500 dolar ekliyor.
Да речем, че банката, ухажвайки ви, добавя $500 към месечната ви заплата.

Elizabeth Wraithler arasındaki kavganın istihbaratını bugünkü durum raporuna ekliyor.
Елизабет ще включи информация за борбата между Призраците в днешния доклад.

Siyasilerin yeni fabrikanın ihracat gelirleri hakkında aşırı iyimser olduğunu da ekliyor.
Той добавя, че политиците проявяват също извънреден оптимизъм спрямо печалбите от износ на новия завод.

Vukoyeviç, özellikle tarım son 30 yıldır büyük sorunlar yaşadığından, devletin en fazla yatırımı Sırbistanın tarım sektörünün bu stratejik meyvesine yapması gerektiğini de ekliyor.
Правителството трябва да инвестира най-вече в този стратегически продукт на сръбското селско стопанство, добави той, особено поради факта, че селското стопанство изстрада много през последните 30 години.