Какво е " EVLAT " на Български - превод на Български

• синко
• хлапе
• момче
• дете
• малкия
• приятел
• момко
• дечко
• сине
• син
• малката
• малкият
• момчета
• момчето
• приятелю
• деца
• синът
• детето
• малко

Примери за използване на Evlat на Турски и техните преводи на Български

Evlat, buraya gel.
Момко, ела тук.

Ethan, bana bulaşmak istemezsin, evlat.
Итън, не искаш да се забъркваш с мен, момче.

Haydi evlat. Biraz gül.
Хайде, дечко, засмей се.

Ama senin işini bitirmek için kurt olmama gerek yok, evlat.
Но не ми е нужен вълка, за да те довърша, момче.

Hey evlat, Daha iyi duymalısın!
Хей, дечко, по-добре чуй!

Artık Mandalorianlarla karşı karşıyasın evlat Akademiden yeni mezun olmuş bir İmparatorluk subayıyla değil.
Имаш работа с мандалорци, дете, не с школници новобранци от Имперската Академия.

Hey, evlat, seni kim içeri bıraktı?
Ей, малкия. Кой те пусна тук?

Bir antropolojist olarak her kültürde üvey evlat sahibi olmanın tehlikeleri hakkında farklı hikâyeler olduğunu bilirsiniz.
Като антрополог знаеш, че всяка култура има приказка за доведеното дете.

Evlat, Noel Babayı görmeye mi geldin?
Приятел, да видиш Дядо Коледа ли си дошъл?

Hayır, evlat. Bu başka bir şey!
Не, малкия това е друго нещо!

Evlat, banyo yaptığım zaman sıcak su isterim!
Момче, когато се къпя, искам да е с топла вода!

Tamam, evlat. Beni dinle şimdi.
Добре, дете, слушай сега, не се тревожи.

Evlat, sana çok iyi bakacağım, hiç merak etme.
Ще се погрижа за теб, малкия. Не се притеснявай.

Alınma evlat ama pek iyi yüzemiyorsun.
Не се обиждай, малкия, но не си най-добрият плувец.

Evlat, bu hayal seni kurşundan daha çabuk öldürür.
Момче, тази мечта ще те убие по-бързо и от куршум.

Çok iyi evlat. Bir yerde unuttuğumu biliyordum.
Отлично, малкия. Знаех, че съм я оставил някъде.

Evlat, daha hafta başında sana 20 dolar vermiştim.
Приятел, дадох ти 20 долара в началото на седмицата.

Aptal olma evlat. Annen ve ben seni çok seviyoruz.
Не ставай глупав, сине, майка ти и аз те обичаме.

Evlat Richard Kimble, Şeytanın nesiyse, bunlar hep uydurma.
Дете, Ричард Кимбъл, който и да е на Дявола, това са измислици.

Dinle beni, evlat. Bu benim şirketim ve ben onu satıyorum.
Слушай ме, хлапе, това е моята компания и аз я продавам.

Yuhh, evlat, kimse sana nasıl park edilceğini öğretmedi mi?
Хей, момко, не са ли те учили да паркираш?

Söylesene evlat, Talby adındaki adamı nereden bulabiliriz?
Ще ни кажеш ли, момче къде можем да намерим човек на име Талби?

Ve, evlat bu hayatımda duyduğum en kötü aksandı.
И дете, това е най-лошият акцент, които съм чувал през целия си живот.

Tabii evlat. Eminim buralarda bir yerlerdedir.
Да, приятел, сигурен съм, че е някъде наоколо.

Yapma, evlat. Bunun için biraz büyüksün, değil mi?
Хайде, приятел, не си ли малко голям за това?

Haydi evlat, senin için de, bizim için de iyi olacak.
Хайде, хлапе. Това е добре и за вас, и за нас.

Dinle evlat, hayatta kadınlardan başka şeyler de var.
Слушай, момче, в този живот има и други неща, освен жените.

Unutma evlat. Bunların hepsi bittiğinde Taşı ben alıyorum.
Запомни момче, когато всичко приключи, аз ще взема камъка.

Hadi evlat, bakalım'' chicken dinner'' alabilecekmisin?
Хайде, малкия, да видим можем ли да ти доставим пилешка вечеря?

Hadi, evlat. Şu zamazingonun nasıl çalıştığını en iyi sen biliyorsun.
Хайде, момко, ти най-добре знаеш как се използва това чудо.