Какво е " HASSASIYETINI " на Български - превод на Български

• чувствителността
• чувствителност
• деликатността

Примери за използване на Hassasiyetini на Турски и техните преводи на Български

Ama sizin hassasiyetiniz ne?
Какъв тип е Вашата чувствителност?

Hassasiyetini kaybetmesi de mümkün.
Ръката може да загуби чувствителност.

İmamlar hassasiyetini kaybetti.
Крайниците губят чувствителността си.

Bazı ilaçlar cildin güneşe hassasiyetini artırır.
Някои медикаменти повишават чувствителността на кожата към слънцето.

Şimdiki hassasiyetini anlıyorum.
Критичността на момента разбирате.

Nikel direkleri olan kulak ve vücut piercingleri, ömür boyu nikel hassasiyetini ayarlayabilir.
Пиърсингът на ухото и тялото с никелови стълбове може да предизвика удължен живот на чувствителност към никел.

Durumun hassasiyetini anlamanız gerek.
Не разбираш деликатността на ситуацията.

Çünkü krom, insülin hassasiyetini arttırır.
Джинджифилът повишава чувствителността към инсулина.

Doktoranızı, Cal Techde yapıp lantanit katkılı yakut maser üzerinde çalışarak radyo teleskoplarının hassasiyetini arttırdınız.
Защитаваш успешно докторат за лантаново-рубинен мазер, увеличаващ чувствителността на радиотелескопите в пъти.

Hadi insülin hassasiyetini konuşalım.
Нека поговорим инсулиновата чувствителност.

Kötü uyku alışkanlıkları ve yeterince dinlenememek kan şekeri seviyesini ve insülin hassasiyetini etkiliyor.
Лошите навици за сън и липсата на почивка също се отразяват на нивата на кръвната захар и инсулиновата чувствителност.

Çinko insülin hassasiyetini artırır.
Какаото подобрява инсулиновата чувствителност.

Hepsinden önemlisi, kullanıcı arzu ettiği bir güvenlik seviyesi tanımlayıp OSHI Defender programının hassasiyetini ayarlayabilir.
И не е само това- потребителят може да регулира желаното ниво на сигурност, което контролира чувствителността на OSHI Defender.

İnsülin Hassasiyetini Geliştirecek 8 Yol.
Начина да подобрите инсулиновата чувствителност.

Küçük bir sensör kullanarak düşük ışıkta parlak bir görüntü elde etmek için, görüntü sensörünün ışık hassasiyetini basitçe artırabilirsiniz.
По-голяма чувствителност За да създадете ясна снимка при слаба светлина, като използвате малък сензор, можете просто да увеличите чувствителността на светлината на датчика на изображението.

Gerçek zamanlı olarak dokunma hassasiyetini kontrol ediyoruz.
Проверяваме чувствителността на допир в реално време.

Büyükelçi Çolak, Sırp tarafının bu görüşüne cevaben şöyle diyor:'' Sancak, iki ülke arasında bir işbirliği köprüsü. Belgrad, bu bölgedeki insanların hassasiyetini anlamalı.''.
В отговор посланик Риза Чолак казва, че"Санджак е мостът за сътрудничество между двете страни, а Белград трябва да разбере чувствителността на хората в този регион.".

Bence hepiniz, uh, durumun hassasiyetini atlıyorsunuz.
Мисля, че всички вие пропускате деликатността на ситуацията.

Sonrasında yaptığımız şey, sinirsel sinyal ile reflekslerin hassasiyetini modellenmiş omurga refleksini ayarladık. Böylece kalan uzvumdaki kaslarımı gevşettiğimde çok az bir tork ve güç elde ediyorum ama kaslarımı ne kadar kasarsam o kadar fazla tork oluyor ve koşabiliyorum bile.
След това регулираме чувствителността на рефлекса, моделирания гръбначен рефлекс, с невронния сигнал, така че когато отпусна мускулите в остатъчния си крайник, получавам много малък въртящ момент и мощност, но колкото повече напрягам мускулите си толкова по-голям въртящ момент получавам, и мога дори да тичам.

İkinci problemim ise, sensörlerimin hassasiyetini kontrol edemiyordum.
Вторият проблем беше, че не можех да контролирам чувствителността на сензорите.

Araştırmalar, yeşil çayın insülin hassasiyetini artırabileceğini ve kan şekeri seviyelerini düşürebileceğini göstermektedir.
Проучванията показват, че зеленият чай може да подобри инсулиновата чувствителност и да намали нивата на кръвната захар.

De İngiliz astronom Sir John Herschel, Prusya mavisinin ışığa karşı olan eşsiz hassasiyetini ve resim yapmak için kullanılabilecek muhteşem tonunu keşfetmiştir.
През 1842 английският астроном сър Джон Хершел установил, че пруското синьо има уникална светлочувствителност, а тя може да се използва, за да се създават копия на една и съща скица.

Krom Pikolinat insülin reseptörlerinin hassasiyetini uyararak vücudun glikoz seviyelerini düzenleyen çok önemli bir görevi oynar.|.
Хром пиколинат играе жизнено важна служба в регулиране на нивата на тялото ви захар чрез стимулиране на чувствителността на рецепторите на инсулина.|.

Mesela bir araştırmaya göre intermittent fasting erkeklerde insülin hassasiyetini artırıyor ama kadınlarda kan şekeri kontrolünü daha kötü hale getiriyor( 33).
Например, едно проучване показва, че подобрява чувствителността към инсулин при мъжете, но влошава контрола на кръвната захар при жените(12).

Richard Feynman kuantum teorilerinin deneysel öngörülerinin hassasiyetini, Kuzey Amerikanın genişliğini bir saç telinin genişliği kadarlık yanılgı ile ifade etmenin keskinliği ile kıyaslamıştır.
Ричард Файнман сравнява точността на квантовите теории, техните експериментални прогнози- с определянето на ширината на Северна Америка в точността с дебелината на косъм.

Cildin güneşe karşı hassasiyetinin artmasına sebep olabilir.
Той може да предизвика повишена чувствителност на кожата към слънцето.

Soğuğa hassasiyet artışı.
Повишена чувствителност към студа.

Işık hassasiyeti.
Чувствителност към светлината.

Senin bu hassasiyetin ve zekanla.
И с твоя интелект и чувствителност.

Değişik hassasiyetlere sahiptirler.
Те просто имат по-различна чувствителност.