Какво е " IKTIDAR PARTISI " на Български - превод на Български

• управляващата партия
• управляваща партия

Примери за използване на Iktidar partisi на Турски и техните преводи на Български

Romanyada iktidar partisi liderine hapis cezası.
Лидерът на управляващата партия в Румъния влиза в затвора.

Lider bu yıl yapılacak yerel ve genel seçimlerde en az% 30 oy alarak PNLyi iktidar partisi yapmak için çalışıyor.
Той работи, за да събере поне 30% от гласовете на тазгодишните местни и парламентарни избори, с което да направи НЛП управляваща партия.

Yine de iktidar partisi yalnızca yüzde bir veya iki oranında destek kaybetti.
Въпреки това рейтингът на управляващата партия е спаднал само с един или два пункта.

Anasayfa SİYASET Romanyada iktidar partisi liderine hapis cezası.
Лидерът на управляващата партия в Румъния влиза в затвора.

Türkiyenin iktidar partisi Pazar günü yapılacak seçimleri büyük bir farkla kazanmaya hazır görünüyor.
Очаква се управляващата партия в Турция ще спечели изборите в неделя с голяма разлика.

SC Başbakanı Milorad Dodikin istifası iktidar partisi tarafından geri çevrildi.[ Getty Images].
Оставката на премиера на РС Милорад Додик бе отхвърлена от управляващата партия.[Гети Имиджис].

Bulgaristanın iktidar partisi ikinci görev süresini kazanma umuduyla 25 Haziran parlamento seçimleri için kampanyasına başladı.
Управляващата партия в България стартира кампанията си за парламентарните избори на 25 юни с надежда да спечели втори мандат за управление.

Son yapılan kamuoyu yoklamalarında puan kaybeden Hırvat iktidar partisi, yeni bir platform ve sloganla çıkageldi.
Управляващата партия в Хърватия, чиято популярност напоследък е спаднала според социологическите проучвания, излезе с нова платформа и нов лозунг.

Öte yandan iktidar partisi, muhalefeti hükümeti devirmeye çalışmakla suçluyor.
Управляващата партия, от своя страна, обвини опозицията, че се опитва да свали правителството.

Muhalefet geleneksel olarak PASOKa oy veren seçmenlerin desteğini kazanmayı başarmış olsa da, iktidar partisi bunu geri almak için çalışıyor.
Опозицията успя да привлече гласоподаватели, които традиционно гласуват за ПАСОК, но управляващата партия иска да си ги върне обратно.

Fakat bu plan, ana iktidar partisi Hırvat Demokratik Birliği( HDZ) tarafından reddedildi.
Но планът бе отхвърлен от главната управляваща партия, Хърватски демократически съюз(ХДЗ).

Şeklinde sonuçlanan oylama, bir hükümetin görevdeki başbakanın çağrısıyla düzenlenen bir oylama sonucunda kendi iktidar partisi tarafından ilk kez devrilişi oldu.
Вотът от 66 на 1 гласа бе първият случай, в който правителството се сваля от собствената си управляваща партия, след като бе призована да гласува от действащия премиер.

Türk halkının çoğu iktidar partisi adaylarının belediyelerde daha iyi hizmet verdiğine inanıyor.
Мнозина турци смятат, че кандидатите на управляващата партия предоставят по-добри услуги в общините.

Aynı şekilde EPP üyesi olup Tokesin adaylığını destekleyen Liberal Demokratlar, sağ görüşlü Macar iktidar partisi Fidezin Tokesin adaylığını iletmesini eleştirdiler.
Либералдемократите, които също са членове на ЕНП и подкрепиха кандидатурата на Токеш, бяха критични, че дясната унгарска управляваща партия"Фидес" е поощрила номинацията на Токеш.

Yunanistanın ekonomik abluka altındaki iktidar partisi sol muhalefete karşı geriden gelerek bir zafer kazanmayı umut ediyor.
Критикуваната управляваща партия в Гърция се надява да спечели„от засада” битката с лявата опозиция.

Ana iktidar partisi olan Makedonya Sosyal Demoktrat Birliği( SDSM), adaylarının 14 belediyede başkanlığı kazandıklarını açıkladı.
Основната управляваща партия Социалдемократическият съюз за Македония(СДСМ) заяви, че нейните кандидати са спечелили кметските избори в 14 общини.

Sosyal Demokratların lideri Zoran Milanoviçe göre, iktidar partisi yalnızca birlik ve Sanaderin liderliğini sergilemek amacındaydı.
Според Зоран Миланович, председател на социалдемократите, управляващата партия само е искала да демонстрира единство и да пропагандира управлението на Санадер.

Hindistanın iktidar partisi Bharatiya Janata( BJP) ise, mahkeme kararının Hindistanın değerlerine bir saldırı olduğunu savunuyor.
Но управляващата партия в Индия, индуистката националистка партия Бхаратия Джаната(BJP), твърди, че решението е атака срещу ценностите на индуисите.

Söz konusu hamleler, Batı dünyasında, Türkiyenin siyasi İslam kökenli iktidar partisi AKPnin, ülkenin istikametini Doğuya çevirdiğine dair bir endişe yarattı.
Тези ходове предизвикаха тревога на Запад, че управляващата Партия на справедливостта и развитието в Турция, чиито корени са в политическия ислям, тласка страната на Изток.

Stanchev sözlerine,'' Bu, iktidar partisi ve başbakanın ciddi ölçüde lekelenen imajını cilalama girişimidir,'' şeklinde devam etti.
Тази(сделка) е начин да се полира имиджа на управляващата партия и на премиера, които са сериозно опетнени," добави той.

Bosnalı Sırp tarafındaki bazı Hırvatlar susturulduklarını söylese de, iktidar partisi anayasa değişikliklerinin sorunu çözeceğinde ısrar ediyor.
Някои хървати в босненската сръбска автономна област твърдят, че не са допускани до отгорни постове, въпреки че според управляващата партия промените в конституцията ще решат този проблем.

Türkiyenin iktidar partisi Adalet ve Kalkınma Partisi( AKP), ülkenin laik kesimi ile ayrılık içine girerek ciddi bir darbe aldı.
Управляващата Партия на справедливостта и развитието в Турция(ПСР) претърпя поражение под формата на разногласия със светската институция на страната.

Seçimlerin yapılmasından yaklaşık 60 gün sonra oybirliğiyle varılan karara göre DP yeni parlamentoda 56 sandalye sahibi olurken, eski iktidar partisi, yani Sosyalistlerin 42 sandalyesi bulunacak.
С единодушно решение, взето близо 60 дни след провеждането на изборите, ДП ще има 56 места в новия парламент, а бившата управляваща партия на социалистите ще има 42.

Karadağ iktidar partisi, ABnin Mayıs ayı ortasında yapılması beklenen bağımsızlık referandumuna ilişkin tavsiyelerini izleyeceğini açıkladı.
Управляващата партия в Черна гора каза, че ще спази препоръките на ЕС за референдума за независимост на републиката, който се очаква да се проведе в средата на май.

Irak Başbakan Yardımcısı Tarık Aziz, hafta sonunda kısa bir ziyaret için İstanbula gelerek meslektaşı Mehmet Ali Şahin ve iktidar partisi lideri Recep Tayyip Erdoğanla görüşmüştü.
Вицепремиерът на Ирак Тарик Азиз пристигна през уикенда на кратко посещение в Истанбул, където се срещна с турския си колега Мехмед Али Шахин и лидера на управляващата партия Реджеп Тайип Ердоган.

Makedonyanın iktidar partisi erken seçimlerde kesin bir zafer kazandı, ancak şiddet olayları ve usulsüzlükler ülkenin demokrasi itibarını zedeleyebilir.
Управляващата партия в Македония постигна решителна победа на предсрочните избори, но насилието и нарушенията може да намалят доверието в демократичността на страната.

Şeffaflık Örgütü Hırvatistana göre, iktidar partisi kampanya döneminin yalnızca ilk iki haftasında 2 milyon avro, SDP ise bunun yarısı kadar para harcadı.
Управляващата партия похарчи 2 млн. евро само през първите две седмици от кампанията, а СДП разходва около половината от тази сума, според“Трансперънси Интернешънъл"- Хърватия.

Romanyada iktidar partisi, Pazar günü yapılan cumhurbaşkanlığı ve parlamento seçimlerinden galip çıkmış gibi görünüyor; fakat anketlerin önerdiğinden daha az bir farkla.
Управляващата партия в Румъния, изглежда печели президентските и парламентарните избори в неделя, но с по-малка разлика от това, което сочеха първите резултати.

Karadağın iktidar partisi Sosyalist Demokratik Partisi( DPS), 23 Mayıs Pazar günü yapılan yerel seçimlerde en fazla belediyede kazanan parti oldu.
Управляващата партия в Черна гора, Демократическата партия на социалистите(ДПС), спечели в повечето общини на местните избори в неделя(23 май).

Ancak en büyük iktidar partisi olan VMRO-DPMNE ve iki etnik Arnavut partisi olan iktidardaki DPA ile muhalefetteki DUI erken seçimlere destek verdiler.
Най-голямата управляваща партия обаче, ВМРО-ДПМНЕ, заедно с двете албански етнически партии, управляващата ДПА и опозиционната ДСИ, подкрепиха свикването на предсрочни избори.