Какво е " KARAKTERINE " на Български - превод на Български

• характера
• характер
• към героя

Примери за използване на Karakterine на Турски и техните преводи на Български

Bu onun karakterine aykırıdır.
Това е против маниера му.

Kişisel alt rutine eriş aile karakterine.
Влез в междуличностните подпрограми… семейни образи.

Dövme onun karakterine uymuyor.
Татуировката не отговаря на характера му.

Karakterine dikkat et çünkü o senin kaderin olur.”.
Наблюдавайте характера си- той става ваша съдба.”.

Claire, Gwendolyn karakterine ilham vermedi mi?
Нали Клеър вдъхновява образът на Гуендолин?

Karakterine dikkat çünkü o senin kaderini oluşturur.
Следи характера си, защото той се превръща в съдба.

Eğer O idiyse, bu Onun karakterine nasıl uyar?
Ако е било То, как това се съгласува с характера му?

Yeni karakterine çalışmak için genelde orada zaman geçirir.
Размотава се там, за да развива нови герои.

Görünüşe göre senin karakterine Jackie Jormp-Jomp denilecek.
Героинята ти ще се казва Джаки Джормп-Джомп.

Karakterine dikkat et, çünkü o senin kaderindir.
Внимавай за характера си, защото той ще стане твоя съдба.

Tıpkı bir çizgi film karakterine benzeyen kemirgenlerimiz var.
Имаме това животно, изглеждащо като анимационен герой.

Karakterine dikkat et, kaderin olur.” gibi ya da.
Обръщай внимание на характера- той определя съдбата си».

Ve David, Bradin yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.
Дейвид искаше да дълбае в лицето на Брад, за да покаже стареенето на героя.

Karakterine dikkat et çünkü o senin kaderini oluşturur.
Внимавай за характера си, защото той ще стане твоя съдба.

Hiç bir şey'' hikayemiz bizi bütün fizik tarihinin en yetenekli ve en tuhaf karakterine götürür.
Ще ни отведе при една от най-надарените и странни личности във физиката.

Adamın karakterine kötü yansıyor.
Отразява се зле на характер на човека.

Genellikle Leninizmin olağanüstü mücadeleci ve olağanüstü devrimci karakterine işaret edilir.
Обикновено се изтъква крайно боевият и крайно революционният характер на ленинизма.

Bu süreçte karakterine ne kadar az zarar verirsek.
Колкото по-малко навредим на личността й.

Ve arada sırada da özgürlüğe ihtiyacı var, ama her zaman diziye ve karakterine geri dönebilir.
От време на време има нужда от свобода. Винаги се връща към сериала. И към героя си.

Karakterine dikkat et çünkü o senin kaderini oluşturur.
Внимавай с характера си, защото той определя твоята съдба.

Aslında onu Nikki Heat karakterine çeken ilk şeyin de bu olduğunu düşünüyoum.
Всъщност, мисля, че това, което го привлича В героинята Горещата Ники е на първо място… името й.

Karakterine dikkat et çünkü o senin kaderini oluşturur.
Внимавайте с характера си, защото той определя вашата съдба.

Bay Aldrich, Bayan Davise soyunma odasına kadar eşlik edebilir misiniz? Böylece kendi karakterine çalışabilir.
Господин Олдрич, бихте ли отвели госпожа Дейвис към съблеканята й, за да може да работи върху ролята си.

Daha önce Leonard karakterine sempati duyuyordum. Ama şimdi mızmız ve sıkıcı buluyorum.
Преди изпитвах симпатия към героя на Леонард, а сега го смятам за тъпан и досадник.

Yalancı herifler size ne söyledi bilmiyorum ama tüm bunlar, benim durumumdaki bir adamın kendi karakterine karşı çıkacağı kadar büyük şeyler.
Не знам кой лъжлив задник ти го е казал, но предполагам, че мъж в моята позиция трябваше да устои на атаките срещу характера си.

Zanlının karakterine leke getiren geçmişteki yasa tanımazlıklarını hatırlatmak benim görevim değil.
Не съм в състояние да насоча вниманието ви към предишни беззакония, опетняващи характера на обвиняемия.

Şimdi yüzleşelim, hepiniz bilirsiniz, birinin bir garsona veya şoförüne davranış şeklini izleyerek karakterine dair çok şey öğrenirsiniz.
Нека си го кажем, знаете, че можете да научите много за характера, като наблюдавате как хората се отнасят с келнера в ресторанта, или с шофьора на Uber.

Onun karakterine uyan her cinayeti dosyaladım ve bilinen bütün iş birlikçileri hakkında bilgi topladım.
Документирах всяко убийство, което отговаря на профила му и събрах информация за всичките му съучастници, които са ни известни.

Onun sanık kürsüsündeki ifadesi, bu çetin sınav boyunca dimdik duruşu, bu dikkate değer kadının karakterine benim söyleyebileceğim her kelimeden daha iyi işaret etmektedir.
Heйните обяснения пред съда, нейното поведение по време на това изпитание, описва характера на тази забележителна жена повече от всички мои думи, които бих могъл да изрека.

AB Büyükelçisi Erwan Fouere,'''' AB, Ohrid Anlaşmasının devletin istikrarı ve çok ırklı karakterine destek sağlamada en iyi araç olarak uygulanmasını desteklemeye devam etmektedir.'' dedi.
ЕС продължава да подкрепя прилагането като най-добрия инструмент за подпомагане на стабилността и многоетническия характер на държавата," каза посланикът на ЕС Ерван Фуере.