Какво е " KENDILERINE " на Български - превод на Български

• си
• се
• техните
• своите

Примери за използване на Kendilerine на Турски и техните преводи на Български

Kendilerine bir hayat kurdular.
Съградили свой живот.

Başarısızlığa düşerlerse kendilerine zarar verebilirler.
Ако отидат сами, може да страдат.

Kendilerine başka bir aşk yuvası bulsunlar.
Да си намерят свое любовно гнездо.

İşi yapmak için kendilerine has yöntemleri var.
Имат свой собствен начин, по който го правят.

Kendilerine'' Beyaz Yakalı Baronlar'' diyorlar.
Които се наричат"Барони с бели яки".

Günümüzde insanlar zamanın kendilerine yetmediğinden şikâyet ediyor.
Хората често се оплакват, че не им стига времето.

Kendilerine yardım edebilenlere yardım ederim.
Помагам на тези, които сами си помагат.

Ne kadar sürdü yahudilerin kendilerine ait bir ülke kurmaları?
Колко време отне на евреите създаването на собствена държава?

Kendilerine oy verenlere ihanet ettiler''.
Защото"десните" предадоха своите избиратели.

Sayfalarına hapsedilmiş büyüler kendilerine has gizli bir hayat sürdürüyorlar.
Заклинанията, заключени в страниците й водят собствен таен живот.

Ayrıca kendilerine yeni yerler de açmaya başladılar.
И на тяхно място се появяват нови.

Her bir hücre, doku ve organların kendilerine özel salınımları vardır.
Всички клетки, органи или системи от органи имат своите специфични трептения.

Kendilerine özel bir hayvan dünyaları var mıdır?
Имат ли свой собствен задгробен живот?

Hem gençlerine küvöz hem de kendilerine ordu olarak hizmet ediyorlar.
Те служат едновременно като инкубатори за техните поколения и като тяхна армия.

Bizde kendilerine bu yönde saygı gösteriyoruz.
Самите ние по този начин ще се уважаваме.

O gün her ümmetin içinden kendilerine birer şahit göndereceğiz.
Един Ден ще възкресим от всяка общност по един свидетел за тях измежду техните редици.

Kendilerine hizmet ediyorlar, bana hizmet etmiyorlar.” dedi!
Той казва: Дошъл съм да служа, не да ми служат!

Umarım tecrübem, bu hedeflerine ulaşmalarında kendilerine yardımcı olur” dedi.
В крайна сметка се надявам да помогна на отбора да постигне своите цели.“.

Kadınlar kendilerine gülebilen erkekleri severler.
Жените обичат мъже, които могат да се смеят сами.

O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir.
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще ги извести за техните дела.

Kendilerine vaiz veya yardımcı papaz diyenler adamlar çok kötü.
Които се наричат проповедници или дякони са много лоши.

Allah onların hepsini tekrar dirilteceği gün ne yaptıklarını kendilerine haber verecektir!
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще ги извести за техните дела!

Bunun onların kendilerine güvenlerini güçlendireceğine dikkat çekiyor.
Това им служи за да засилят своята самоувереност.

Kendilerine mastürbasyon yapmaya. Çalışanlara mastürbasyon yapmaya.
Сами да мастурбират, да го правят с членове на персонала.

Çünkü Allah mükafatlarını kendilerine tamamen ödedikten başka, lütfundan onlara fazlasını da verecektir.
Защото Той ще им изплати напълно техните награди и ще им надбави от Своята благодат.

Kadınların kendilerine ait olduğunu düşünen alfa erkeklerin peşinde.
Екипът избира доминиращи мъже, смятащи жените за своя собственост.

Hem kendilerini hem de kendilerine inanan insanları boş hülyalara daldırdılar.
В сърцата на хората и в техните глави е това, в което те вярват.

İnsanlar kendilerine vermekten korktukları cevapları versinler diye Tanrıları yaratırlar.
Те са творение на хората, за да получат отговор, който се боят да дадат сами.

Ve görev için kendilerine yapılan çağrıyı kabul edip ülkeleri için savaşa katılacaklardır.
И отговорът е да се поеме отговорноста… техните страни, да се присъединят към битката.

Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.
Останалите трябва да платят своя дял за период от 25 години на безлихвени вноски.