Какво е " KOMUTANI OLARAK " на Български - превод на Български

• като командир
• като командващ

Примери за използване на Komutanı olarak на Турски и техните преводи на Български

Aynı zamanda da Babil 5in komutanı olarak.
И като Командир на Вавилон 5.

Bu benim manga komutanı olarak ilk görevim.
Това е първата ми мисия като лидер на групата.

O gerçek dünyada ekibi üzerindeki gücünü… görev komutanı olarak kullanıyordu.
Използвал е властта си като командир на мисията в реалния свят.

Oyuna bir takım komutanı olarak başlıyorsunuz.
Започва службата си като командир на взвод.

Birlik komutanı olarak, kocanızın kahramanca…''''… ölümünü üzülerek bildiririm. Size sabırlar dilerim.''.
Мой дълг е като командир, да ви информирам за геройската смърт на съпруга ви".

Bu acil durumda sivil güçlerin komutanı olarak Seni vatan hainliğiyle suçluyorum!
Като командир на гражданските сили в тази ситуация, те обвинявам в измяна!

Defiantın komutanı olarak benim görevim olacakları öngörmek, olası her durumu önceden tahmin etmekti.
Като командир на"Дифайънт", бях длъжен да предвидя всеки възможен обрат на събитията.

Ağustos 1918de Halepe 7. Ordu Komutanı olarak geri dönüyor.
На 15 август 1918 г. се връща в Халеб на длъжността командир на 7-ма армия.

Bir üs komutanı olarak bu iş beni ilgilendirmez.
Като командир на станцията, това не ми е задължение.

MS 66 kışında, Josephus Yahudi kuvveetlerinin komutanı olarak Galileedeki yerini aldı.
През зимата на 66 г. от н. е. Йосиф заел поста си като командир на еврейските войски в Галилея.

Babil 5in komutanı olarak ekibimdeki herkesin sadakatine kefilim.
Като командир на Вавилон 5, гарантирам за лоялността на целия си екип.

Yılına kadar Türk Kara Kuvvetleri bünyesinde çeşitli birliklerde takım ve bölük komutanı olarak görev yaptı.
До 1980 г. той служи като командир на екип и рота в различни подразделения в състава на турските сухопътни войски.

Bu büyük ulusun komutanı olarak bugünkü operasyondan ne kadar gurur duyduğumu anlatamam.
Като командир на нацията не мога да ви опиша колко се радвам.

Yarın ki toplantıda, bu ülkenin Baş Yöneticisi ve üç savunma kuvvetinin üst komutanı olarak senin adaylığını önereceğim.
На утрешната среща за главен съветник на страната и върховен главнокомандващ на трите отбранителни сили ще предложа вашата кандидатура.

Söz konusu olan, sizin buranın komutanı olarak niyetiniz değil. Konu sizin etkinlik anlayışınız.
Не поставям под въпрос вашите намерения като комендант, но вашето разбиране за ефективност.

Franco, 1973 yılında başbakanlık görevini torununa bırakarak sadece devlet başkanı ve ordu komutanı olarak görev yaptı.
През 1973 г. Франко се отказва от поста министър-председател(Presidente del Gobierno), като остава само начело на държавата като главнокомандващ на армията.

Vali Pontius Pilatusun komutanı olarak görevim, kargaşaya boğulmuş bir şehirde asayişi korumak.
Като трибун на префекта Пилат Понтийски, моята задача е да пазя реда в един много размирен град.

Wehrmachtda von Witzleben 1 Şubat 1934 tarihinde Tümgeneralliğe terfi ve Üçüncü Piyade Tümeninin yeni komutanı olarak Potsdama taşındı.
На 1 февруари 1934 г. като част от Вермахта фон Вицлебен е повишен до генерал-майор и е прехвърлен в Потсдам като командир на 3-та пехотна дивизия.

Saray Koruyucularının Komutanı olarak sana soruyorum… hırsızlar sarayın gizli odalarına girdiğinde neredeydin?
Като командир на дворцовата охрана… къде беше… когато разбойници нахлуха в тайната стая на двореца?

Ancak B92 Radyosunun Cuma günkü bir haberine ve Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Prvoslav Daviniçin duyuruyu yaptığına göre, Krstoviç Belgrad merkezli Vecernji Novosti gazetesine verdiği bir röportajda kendisini lojistik komutanı olarak tanımladı.
Според репортаж на Радио Б92 от петък обаче по същото време, когато сръбско-черногорският министър на отбраната Първослав Давинич е правел изявлението, Кръстович е давал интервю за белградския ежедневник"Вечерни новости", представяйки се като командващ по материално-техническото осигуряване.

Bombardıman komutanı olarak atandığımda yaptığım ilk şey gece saldırılarının Almanya üzerindeki etkisini incelemek oldu.
Като командващ бомбардировките мой приоритет бе да проуча ефекта от нощните атаки над Германия.

Pardon Bay Kirkman ama Michigan Ulusal Muhafız Teşkilatının komutanı olarak hükûmete bağlanma emrine uymayacağımızı belirtmekle yükümlüyüm.
Извинете ме, г-н Къркман, но като началник на Гвардията в Мичиган мое задължение е да ви информирам, че отказвам федерализацията.

Führerim, Burada Grup B Ordusu komutanı olarak bulunuyorum. Muhtemelen batı cephesinde sorumlu olduğumuz insanların durumunu açıklamak için son şansım bu.
Мой Фюрер, като командир на група армии Б, това е може би последния път когато мога… да ви информирам за ситуацията на Западния Фронт.

USS Billings gemisinde Komutan olarak görev yaptığı ilk seneydi.
Беше през първата и година като командир на USS Строежи.

Rommelin komutan olarak en büyük ününü kazandığı yer oldu.
Именно тук Ромел достига най-голямата си слава като командир.

Komutan olarak hedefim, bu işbirliğini ilerletmektir.
Като командващ моята цел е да увеличавам това сътрудничество.

Komutanın olarak sana emrediyorum.
Наредих ти като началник.

Yılında Lindemann 13. Reiter Alay Komutan olarak görev yaptı.
През 1930 г., Линдеман служи като командир на 13-ти кавалерийски полк.

Büyük deneyimimle, düşük rütbelileri atlayabilir ve kariyerime Komutan olarak başlayabilirim.
С моите широки познания, мога да прехвърля ниските рангове и да започна кариера като командир.

Bir baba ve komutanın olarak yapabileceğim hiçbir şey yok.
Като баща и като твой командващ офицер, няма какво да сторя за теб.