Какво е " KURA " на Български - превод на Български

• жребий

Примери за използване на Kura на Турски и техните преводи на Български

Şimdi kura çekeceğiz.
Сега ще теглим жребий.

Ve onu öldürmeye karar verdiler, Kura çektiler.
Решили да го убият и теглили жребий.

Tamam, kura çekeceğiz.
Добре, ще теглим чоп.

Geri kalanımız kura çekecek.
Останалите ще теглим жребий.

Onun için kura çekmemiz lazım asıl.
Трябва да теглим жребий за него.

Bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.
Фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.

Ben buraya kura için geldim.
Аз дойдох тук за тегленето.

Toplam göçmenler havuzunda sayıları az olan ülkelerin vatandaşlarına her yıl kura ile 55.000 adet vize dağıtılmaktadır.
Всяка година, 55 хил. граждани от страни с ниско ниво на миграция в САЩ, получават визи.

Birinci kura Yehoyarive düştü, İkincisi Yedayaya.
А първият жребий излезе за Иоиарива, вторият за Едаия.

Gitmek için kura çekelim.
Кой да отиде ще теглим жребий.

Dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.
Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.

Davanın kapsamına hazırlıksız yakalanan Romanya Futbol Federasyonu( FRF) bu sezonun geri kalan maçlarına atanacak hakemleri kura yoluyla seçmeye karar verdi.
Изненадана от мащаба на случая, Румънската футболна федерация(РФФ) реши да определя футболните съдии за останалите мачове този сезон чрез жребий.

Fransız ordusunda kura ile örnek belirlemek yaygın bir kuraldır.
Във френската армия е приета практика избирането за пример да е чрез жребий.

Kura çekeriz, rastgele… hayatta kalacak 100 kişiyi seçeriz, ama bunun için her gün çalışmanız gerekiyor.
Ще направим лотария, която да избере 100-те човека, които да оцелеят, но трябва да работите за това всеки ден.

Bu suretle seçilen ilave üyelerden ikisinin görev süresi iki yıl sonra sona erer, bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.
Мандатът на шестима от членовете, избрани на първите избори, обаче изтича след две години, като техните имена се определят чрез жребий от председателя на заседанието по ал.

Kura Billye çok şey ifade ettiği için, Karısı Barbarayı sessiz ve romantic bir akşam yemeğine götürmeye karar verdi.
И понеже жребият означаваше много за Били, реши да заведе жена си, многострадалната Барбара, на една тиха, романтична вечеря.

Ancak, yedi şartları 15 kişiler Anlaşmasının yürürlüğe girmesinden hemen sonra tayin, kura ile belirlenecek, altı yıl uzanacaktır. ortaya çıktıkları Pozisyonlar doldurulacaktır.
Въпреки това, условията на седем от 15 лица, назначени веднага след влизането в сила на споразумението, трябва да се определи чрез жребий, се разпростира върху шест години.

Bu suretle seçilen ilave üyelerden ikisinin görev süresi iki yıl sonra sona erer, bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.
Срокът за пълномощия на двамата допълнителни членове, избрани по този начин, изтича след изминаването на две години; фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.

Bu şekilde seçilen iki yedek üyenin görev süresi iki sene sonunda sona erecek ve bu iki üyenin ismi Komite Başkanı tarafından kura ile tesbit edilecektir.
Срокът за пълномощия на двамата допълнителни членове, избрани по този начин, изтича след изминаването на две години; фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.

Görev süreleri ilk iki yıllık süre sonunda bitecek üyeler, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri tarafından, ilk seçimin tamamlanmasından hemen sonra kura ile tayin olunacaktır.
Членовете, чиито функции ще приключат в края на първоначалния срок от две години, се определят чрез жребий от генералния секретар на Съвета на Европа веднага след провеждането на първия избор.

Mahkemesi Başkanı ve Başkan Yardımcısı örgütsel konularda sorumlu olacak ve iki yıllık bir dönem için atanacak ve üçüncü ülke vatandaşı Mahkemesi üyeleri arasından kura ile alınacaktır.
Председател и заместник-председател на Съда на публичната служба отговаря за организационните въпроси и ще се назначава за срок от две години и се определя чрез жребий измежду членовете на Трибунала, които са граждани на трети държави.

Kurum, salgın hayvan hastalıkları gelişimini izliyor.
Организация, занимаваща се с епидемиите при животните.

Otuz iki Birleşmiş Milletler kurumu bu grubunun bir parçasıdır.
Агенции на ООН са членове на групата на развитие.

Bu da kurda saldıran zebranın.
А на този зебра нападаща вълк.

Çoğu sosyal hizmet kurumu az parayla çok çalışır.
Повечето организации на социалните служби са натоварени и слабо финансирани.

Stanford, Amerikan Nöroloji Kurumu bunu çok ileriye taşıdılar.
Станфорд, Американската неврологична асоциация наистина отидоха много далече.

Hepsi olmasa da birçok kurum, çocukları kendi ırkından ailelere vermeyi tercih eder.
Че повечето агенции… предпочитат детето да отиде в семейство от същата раса.

Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.
Ако искаме тази институция да работи за нас, трябва да направим бюрокрацията секси.

Türkiye İstatistik Kurumu 2017 yılının ocak ayına ait işsizlik rakamlarını açıkladı.
Турският статистически институт оповести статистическите данни за безработицата за месец декември 2017 година.

Hangi kurum için çalışıyorsunuz?
За коя агенция работите?