Какво е " MUHTAÇ " на Български - превод на Български

• нужда
• се нуждае
• се нуждаят
• нуждаещи се
• нуждаещите се

Примери за използване на Muhtaç на Турски и техните преводи на Български

Muhtaç Olanlara Yardım.
Помощ за нуждаещите се.

Caroline bize muhtaç.
Каралайн се нуждае от нас.

Yardıma Muhtaç Olanlara Aş.
Помощ за нуждаещите се.

Yemende 11 milyon çocuk acil yardıma muhtaç.
Йемен: 11 милиона деца се нуждаят от помощ.

Veya yardımımıza muhtaç biri olabilir.
Или някой, който се нуждае от помощ.

Fakir ve muhtaç insanlara yardım götürürdü.
Помагал на бедни и нуждаещи се хора.

Houstonda yardımınıza muhtaç kişiler var.
Има хора в Хюстън, които се нуждаят от помощ.

Fakir ve muhtaç kişilere yardım eder.
Да подпомага бедни и нуждаещи се компонисти.

Oscarın gelişen vücudu devamlı yiyeceğe muhtaç.
Растящото тяло на Оскар се нуждае постоянно от храна.

Pek çok muhtaç kişi, çok az zaman var.
Толкова много нуждаещи се хора и толкова малко време.

Yedi aylıkken bile, bu kaplan yavrusu korunmaya muhtaç.
Дори седеммесечно, това тигърче се нуждае от защита.

Kadınlar muhtaç da, erkekler muhtaç değil mi?
Нима жените са толкова силни, че не се нуждаят от това?

Kör olduğu için ebediyen bana muhtaç olur sandım.
Помислих си, че понеже е сляпа, ще се нуждае винаги от мен.

Andy, bakıma muhtaç olan küçük bir erkek çocuğuydu.
Анди беше още малко дете, което имаше нужда от грижи.

Bu eşinizin zor bir dönemden geçtiğine ve yardıma muhtaç olduğuna alamet eder.
Струва си да му обясните, че имате труден период и имате нужда от помощ.

Doğa insana muhtaç değil, insan doğaya muhtaç.
Природата няма нужда от хора, хората се нуждаят от природа.

Tanınmış, ancak kötü huylu heykeltıraş ve onun eserlerine muhtaç olan bir müze müdürü.
Известният, но циничен скулптор и уредничката, която се нуждае от изкуството му.

Ve burada yardıma muhtaç olan bir kadından bahsediyorum.
А тук имаме жена в беда, която има нужда от помощ.

Onlara muhtaç olduğumuzu düşünen erkeklerden bir farkları yok.
Типично за мъжете да решат, че имаме нужда от тяхната закрила.

Ben maddi yardıma muhtaç insanlara borç para.
Аз назаем пари на хората, които се нуждаят от финансова помощ.

Bu muhtaç hastalar için sadaka ve endişe gerçek bir okuldur.
Това е едно истинско училище на милосърдие и грижа за нуждаещите се пациенти.

Çok zor çünkü bana ne kadar muhtaç olduklarını biliyorum, anlıyor musun?
Тежи ми, защото знам, че те имат нужда от мен?

Yardıma muhtaç insanlarla karşılaştım ve onlara yardım ettim.
Срещам хора, които се нуждаят от помощ и им помагам.

Çünkü belli ki zavallı, muhtaç çocuklarla yarışamam.
Защото не мога да се съревновавам с бедни, нуждаещи се деца.

Birbirimize en muhtaç olduğumuz an bizi ayırmak mı benim iyiliğim?
Разделяте хората, когато имат нужда един от друг най-много?

En, muhtaç olduğu anda güvenilmez ortağı, onu terk ettiği için öldü.
Бих казал изоставен от ненадежден партньор, когато най-много се нуждае от него.

Sana korunmaya muhtaç kadınlardan biri gibi mi göründüm?
Приличам ли ти на жена, която се нуждае от закрила?

Hayatta kimseye muhtaç olmadım. Doktor Hollidaye de olmayacağım.
Досега не съм имал нужда от никого, ще мина и без Док Холидей.

Bu kriz benim ilgime muhtaç ve ben de elimden geleni yapmak için buradayım.
Тази криза се нуждае от вниманието ми и съм тук да помагам.