Какво е " PEYGAMBERI " на Български - превод на Български

• пророка
• пратеника
• пророк

Примери за използване на Peygamberi на Турски и техните преводи на Български

Bir büyük peygamberi.
Велик пророк.

Peygamberi öfkelendirdiniz.
Разгневихте пророка.

Yada Tanrının peygamberi olarak?
Или дори като пророка на Бог?

Sen, Peygamberi istemiyorsun.
Ти не търсиш пророка.

Aişe:'' Hayır Ey Allahın peygamberi!
Той отговорил:“Не, о, Пратенико на Аллах”!

Peygamberi öldürmeye geldiniz.
Дошъл си да убиеш проповедника.

Yeni çağın peygamberi olduğunu söyledi.
Каза, че ти си била Пророчицата на Новата епоха.

Peygamberi onlara apaçık mucizeler getirmişti.
Явиха им се пратениците с ясните знаци.

Allah ve onun Melekeleri, Peygamberi överler.
Аллах и Неговите ангели благославят Пророка.

Bu yüzden, peygamberi, konuşmaya davet ediyoruz.
И така, аз каня пророкът да говори.

Howard Bealei günümüzün modern peygamberi olarak görüyorum.
Виждам Хауърд Бийл като съвременен пророк.

Peygamberi reddedip yine de kendine mümin diyorsun?
Отхвърляш Пророка, а се наричаш"вярваща"?

Ben, Marjane, geleceğin peygamberi, kararımı verdim.
Аз, Марджан- бъдеща гадателка, реших.

Peygamberi öldüren o kişi… resule taş ile vuran.
Онзи който уби пророка който биеше Вестителя с камъни.

Malkus, şu sahte peygamberi bu gece tutuklayın.
Малхо, хвани този фалшив пророк тази вечер.

Peygamberi Yahudi Kralı diye çağırıyorlar ama seni seçtiler.
Наричат пророка цар на евреите, но са избрали теб.

Malchus, bu sahte peygamberi bu gece tutuklayacağız.
Малх, тази вечер ще арестуваме този самозван пророк.

Biz her peygamberi ancak, Allah ın izniyle, itaat olunması için gönderdik.
Всеки пратеник изпращахме само да му се покоряват с позволението на Аллах.

Kendilerine yara dokunduktan sonra da Allah ve Peygamberi nin davetine uydular.
Онези, които откликнаха на Аллах и на Пратеника, след като бяха ранени.

Elç.3: 23 O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.
И това ще бъде: всяка душа, която не послуша, че Пророка, се унищожават от народа.".

Kıyamet günü tarikatleri, peygamberi, vahiysel teorilere inan gruplardır.
Култовете за края на света са групи които вярват в пророчествата, апокалиптичните теории.

Bir de'' Biz Allah ın peygamberi Meryem oğlu İsa Mesih i öldürdük'' demeleridir. Oysa onu ne öldürdüler, ne de astılar.
И изричаха:“ Ние убихме Месията Иса, сина на Мариам, пратеника на Аллах.”- но не го убиха и не го разпнаха, а само им бе оприличен.

Buda, görünmezlik gücü var Muhammed, Müslümanların peygamberi, ateş gücü var Krişna, Hindu Tanrıçası Joseph Smith, Mormonların peygamberi Lao Tsu.
Buddha, притежаващ силата да става невидим. Mohammed, мюсюлманският пророк притежаващ силите на огъня. Krishna, хинду богинята.

Yeminlerini bozan, Peygamberi sürgüne göndermeye azmeden bir toplumla savaşmanız gerekmez mi ki, önce onlar başlamışlardır?
Вярващи нима не ще се сражавате с хора, които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

Bir Danimarkalı karikatürist bana peygamberi çizmek için görevlendirilen 24 karikatüristten biri olduğunu söyledi.
Датски карикатурист ми каза, че бил един от 24-те, които получили задачата да нарисуват пророка.

Andolsun ki, Allahın Peygamberi, sizin için, Allahı ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allahı çokça zikredenler için güzel bir örnektir.
Пратеника на Аллах е прекрасен образец за вас за всеки, който се надява на Аллах и на Сетния ден, и често споменава Аллах.”.

Ama Hz. Muhammed sadece yeni bir dinin peygamberi değildi, aynı zamanda Medinedeki toplum için güçlü bir siyasi liderdi.
Сега Мохамед не бил само пророк на нова религия, бил също така действащ политически лидер на общността тук, в Медина.

Ve onlara, gelin de Allah ın Peygamberi size yarlıganma dilesin denirse başlarını sallarlar alay ederek ve görürsün ki ululuk satarak dönüp gitmedeler.
И когато им се каже:“ Елате Пратеника на Аллах да моли за вас опрощение!”, те извръщат глави и ги виждаш как надменно се отказват.

Kitabın çoğu kendi itaatsizlik peygamberi Yeremya aracılığıyla insanları rebuking Tanrıdır, ve onların yıkımı peygamberlik.
Повечето от книгата е Бог смъмря хората чрез пророка Еремия за тяхното неподчинение, и пророкува за тяхното унищожаване.

Bir Danimarkalı karikatürist bana peygamberi çizmek için görevlendirilen 24 karikatüristten biri olduğunu söyledi. Bunlardan 12si reddetti. Bunu biliyor muydunuz?
Датски карикатурист ми каза, че бил един от 24-те, които получили задачата да нарисуват пророка. 12 от тях отказали. Знаехте ли това?