Какво е " SIZIN GIBI ADAMLAR " на Български - превод на Български

• хора като вас

Примери за използване на Sizin gibi adamlar на Турски и техните преводи на Български

Sizin gibi adamlar yüzünden.
Заради хора като вас.

En azından sizin gibi adamlar için.
Поне при мъже като теб.

Sizin gibi adamlara ihtiyacımız var.
Нуждаем се от такива като вас.

Hepsi o zaman başladı, sizin gibi adamlar.
Тогава е започнало всичко. Хора като вас.

Sizin gibi adamlar yüzünden davayı kazandı!
Заради такива като вас спечелил!

Kendinize bir bakın. Sizin gibi adamların soyu yakında tükenecek.
Вижте се. Такива като вас скоро ще изчезнат.

Sizin gibi adamlar için ideal bir oyun.
Това е идеалната игра за мъже като вас.

Benim gibileri kullanmaya çalışan sizin gibi adamları bilirim.
Хора като теб са използвали хора като мен.

Umarız sizin gibi adamlar, bize yardım ederler.
Търсим помощ от хора като вас.

Bunu bir düşünün. Ülkenin kuvvetli olması için, sizin gibi adamlara ihtiyacımız var.
Ще ни трябват добри хора като вас, които да крепят страната.

Sizin gibi adamlar için harcanan zamana yazık.
Какво разхищение за хора като вас.

Burası nasıl bir yer biliyorum. Sizin gibi adamların kime çalıştığını biliyorum.
Знам какво е това място от къде идват, хора като теб.

Bu sizin gibi adamların sorunu, Bay Judge.
Това е проблема с мъже като теб, г-н Джъдж.

Organize Suçlarda sadece sizin gibi adamlar varsa tam bir rezalet.
Ако"Борба с организираната престъпност" разполагат само с хора като теб… Това би било жалко.

Sizin gibi adamlara ne yaparız bilir misiniz?
Знаете ли какво правим, с такива като вас?

Benzetmelerden bahseden sizin gibi adamlar kadar, yüze gülen arkadan vuran biri değilim.
Не съм токова хлъзгав да говоря с метафори като вас, хора.

Sizin gibi adamları her zaman takdir etmişimdir.
Винаги съм се възхищавал на момчета като вас.

Burası özel olarak siz ve sizin gibi adamlar için seçildi. Almanyaya karşı savaşmış kaçaklar için.
Той е предназначен специално за хора като вас- врагове на Германия, със склонност към бягство.

Sizin gibi adamların bana ihtiyacının olma sebebi işte?
Защо човек, като теб, има нужда от услугите ми?

Benim gibi herifler sizin gibi adamları lisede dövdüğü için bu bir çeşit ödeşme şekli değil mi?
Това е някакъв вид разплата за това, че хора като мен са били хора, като вас в гимназията, нали?

Sizin gibi adamlar avcıdan çok uzakta olamazlar.
Мъж като теб не може да бъде на далече от лова твърде дълго.

Hâlâ sizin gibi adamlar olduğunu görmek güzel.
Радвам се да видя, че все още има хора като вас.

Sizin gibi adamların kaybedecek neyi var ki?
Да неби момче като теб да има какво да губи?

Sizin gibi adamlar toplama kampı kurarlar.
Упорити и задръстени хора като вас, ги водят в концентрационния лагер.

Sizin gibi adamlara bu yolculukta çok ihtiyacımız olacak.
Със сигурност ще ни трябват хора като теб в това пътуване.

Sizin gibi adamlar aile bağının ne demek olduğunu bilir diye düşünüyordum.
Че хората като вас разбират семейната връзка.

Sizin gibi adamlar sayesinde koç olmak istiyoruz.
Такива като теб карат хора като мен да станат треньори.

Neden sizin gibi adamlar hep benim gibi adamları aslında dürüst olduklarına iknaya çalışırlar?
Защо типове като теб винаги се опитват да ме убедят, че казват истината?

Sizin gibi adamlar çok özel bir şey isterler, istediğinizi veremezsem ben de William T. Baxter değilim.
Хора като вас искат нещо по-така, нещо наистина специално. И да не ми е името Уилям Бакстър, ако го нямам.

Sizin gibi adamlar, her şeyi daha iyi yapacaklarını bildiğini sanır ki bu da işimi zorlaştırmaktan başka işe yaramıyor.
Хората като теб мислят, че могат да се справят по-добре, а това само прави работата ми по-трудна.