Какво е " SIZIN KADERINIZ " на Български - превод на Български

• вашата съдба

Примери за използване на Sizin kaderiniz на Турски и техните преводи на Български

Bu sizin kaderiniz.
Това е вярата ти.

Bu çelenkler artık sizin kaderiniz.
Тези гирлянди ще запечатат вашата съдба днес.

Bu sizin kaderiniz.
Това е съдбата ти.

Bu 38,000 doların her kuruşu sizin kaderiniz.
Тези $38, 000 са част от… вашата съдба.

Bu sizin kaderiniz.
Това е съдбата ви.

Buraya gelip, tedavi olmanız sizin kaderinizdi.
Писано ви е да дойдете тук. Да бъдете излекувани.

Bu sizin kaderiniz.
Това е вашата съдба.

Bugün, bütün Amerikan halkına söylüyorum demokrasi sizin kaderiniz.
Днес, ще кажа на всички граждани на Америка, че демокрацията е вашата съдба.

Bu sizin kaderiniz.
Това е вашата карма.

Havada yaşamak sizin ayrıcalığınız olsa da, ateşte ölmek sizin kaderiniz.
Макар привилегията ви, да живеете във въздуха, съдбата ви е да умрете в огъня.

Sizin kaderiniz bu.
Това е твоята съдба.

Belki de o insan sizin kaderiniz olur.
Може той да се окаже вашата съдба.

Sizin kaderinizi o seçecek.
Той ще реши съдбата ви.

Beyler? Bu beyefendiler sizin kaderinizi tayin ettiler.
Момчета, тези младежи решиха съдбата ви.

Sizin kaderiniz benim kaderim..
Вашата вяра е моята вяра..

Benim yüzümden sizin kaderinize gölge düştü.
Не Това бе моето високомерие тя затъмни вашата съдба.

Ve sizin kaderinizde de akıI tedavisi görmek var.
А Вашата съдба е да потърсите психиатрична помощ.

KızıI kan ve öfkeyle doldururuz nefretle insan ruhlarını en derin dehşet ve acıyla, döndürürüz başınızı yakarız tümünüzü budur sizin kaderiniz!''.
С кръв и ярост от кърваво червено изпълваме душите ви с най-мрачен ужас и предаваме умовете ви на болка и омраза. Ще ви изгорим. Това е съдбата ви.

O adam sizin kaderiniz olabilir.
Може той да се окаже вашата съдба.

Sevgili Bireyler, anlayacağınız gibi Galaktik Varlık olmaya hazır sayılmadan önce öğreneceğiniz ve üstesinden geleceğiniz çok şey vardır, ancak bu yine de sizin kaderinizdir.
Скъпи мои, както може да разберете, имате много да учите и да преодолявате преди да сте определени като готови да станете Галактическо Същество, но това така или иначе е вашата съдба.

Bu kişi sizin kaderiniz olacak gibi görünüyor.
Може той да се окаже вашата съдба.

Sizin kaderiniz, bizim kaderimiz Sahip. Artık değil.
Вашата съдба е и наша съдба, Господарю.

Ancak bunun sizin kaderiniz olmasına izin vermeyin.
Не позволявайте това да бъде съдбата ви.

Ben sizin kaderinizi değiştirip hayatınızı kurtarmak istiyorum.
Аз ще променя съдбата ви и ще ви спася живота.

Eğer bu sizin kaderiniz değilse… kalabalık sizden bir Romalı gibi onurlu davranarak.
Но ако не ви е било писано, тогава публиката ще очаква да посрещнете смъртта достойно, по римски маниер.

Sizi kaderin bir araya getirdiğini söyle.
Кажи й, че съдбата ви е събрала.

Haziran sizin kader gününüzdür!
Април е вашият ден!

Hayaller yıldızlar gibidir. Onlara dokunamazsınız ama takip ederseniz sizi kaderinize götürürler.
Мечтите са като звездите- не можете да ги докоснете, но ако ги следвате, ще ви отведат до съдбата ви.

Bu sizi kaderiniz.
Това е нашата съдба.

Siz kaderinizin yaratıcısı oluyorsunuz!
Вие сами сте творци на съдбата си!