Какво е " TESLIM ETME " на Български - превод на Български

• да предаде
• предавай

Примери за използване на Teslim etme на Турски и техните преводи на Български

Paketi teslim etme.
Не доставяй пакета.

Teslim etme konusunda karar mı değiştirdin?
Решил си да го предадеш?

Beni ona teslim etme.
Не ме предавай на него.

Teslim etme şansım olmadı. Evet.
Просто още нямах шанс да ти ги предам.

Alım ve Teslim etme.
Да пазим и не предаваме.

Kendini teslim etmek için bana geliyor olduğunu mu düşünüyorsun?
Мислиш ли че е дошъл насам, за да се предаде?

Lütfen beni teslim etme.
Моля те, не ме предавай.

Onu teslim etme Fitz!
Не го предавай, Фитц!

Hassanın kendini teröristlere teslim etmesi sayesinde.
Хасан се предаде на терористите.

Chloeyi teslim etmemizi istiyorlar.
Искат да им дадем Клоуи.

Kalite önemli olacak ve böylece teslim etme yeteneğiniz olacak!
Качеството ще има значение и ще ви даде възможността да го доставяте!

Ya silahları teslim etme emrini verecek ya da asla bir başka emir daha veremeyecek.
Или ще нареди да предадат оръжието, или повече няма да дава нито една заповед.

Bu gece yarısına kadar Toothlessı teslim etme zamanımız var, yoksa babam.
Имаме време до довечера да доставим Беззъб, или баща ми ще.

Sırp Cumhuriyeti( SC) hükümeti 28 Şubat Çarşamba günü, Bosna-Hersekte yaşanan 1992-1995 ihtilafının kurbanlarından özür dileyerek savaş suçlularını adalete teslim etme sözü verdi.
Правителството на Република Сръбска(РС) се извини в сряда(28 февруари) на жертвите на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ), като обеща да предаде военнопрестъпниците на правосъдието.

Rachaelı teslim etmemizi istiyor.
Той иска да предадем Рейчъл.

Belgradın zanlıyı tutuklayıp Laheye teslim etmesi zorunluluğudur.''.
Белград да поеме задължението да го арестува и предаде в Хага.".

Hey, bunu teslim etme, olur mu?
Хей, не предавай това, става ли?

Kraliyet Sarayı,“ Dikkatlice değerlendirildikten sonra Edinburgh Dükü, ehliyetini gönüllü olarak teslim etme kararını aldı” dedi.
В изявлението на двореца се казва:"След внимателно обмисляне херцогът на Единбург взе решение доброволно да предаде свидетелството си за управление.".

Erdemli olana teslim etme zamanı geldi.
А сега е време да се предаде на праведния.

UAD Sırbistana, yükümlülüklerini yerine getirip eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç de dahil olmak üzere ICTY tarafından soykırım suçlamalarıyla arananları derhal tutuklama ve teslim etme talimatı da verdi.
МС разпореди също Сърбия да изпълни задълженията си и незабавно да арестува и предаде на МНСБЮ всички издирвани от Трибунала лица по обвинения в геноцид, включително бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

Yine de, bu fırsattan, hepinizi yetkililere teslim etme ayrıcalığını yaşamak için vazgeçeceğim.
Все пак, за съжаление ще се откажа от тази възможност заради правото да ви предам на властите.

ABnin üyelik müzakerelerinin başlamasını erteleme kararı öncesinde konuşan del Ponte, Gotovina yetkili makamların ulaşabileceği bir yerde olmasına karşın kendisini teslim etme yönünde yeterli çaba sarf edilmediğini de ileri sürdü.
Преди ЕС да реши да отложи началото на преговорите за присъединяване, тя бе казала също, че Готовина се намира в обсега на властите, които не са направили всичко възможно да го предадат на съда.

Hollandalı milletvekilleri Belgradın savaş suçu zanlılarını teslim etme yükümlülüğünü ancak güçlü bir uluslararası baskı altında yerine getirdiğine inanıyorlar.
Холандските законодатели смятат, че Белград изпълнява задълженинето си да предаде обвинени военнопрестъпници само под силен международен натиск.

Elinde yasadışı silah bulunanların, bunları imha edilmek üzere teslim etme yönünde cesaretlendirilmesi amaçlanıyor.
Целта е да се насърчат притежателите на незаконно оръжие да го предадат за унищожение.

Bakanın kararları, ABDnin Sırbistan-Karadağın bütün zanlıları tutuklama ve mahkemeye teslim etme görevini eksiksiz şekilde yerine getirdiğine inandığını göstermemektedir,'' dedi.
Решението на държавния секретар не е индикация, че според САЩ Съюзът Сърбия-Черна Гора е изпълнил изцяло своето задължение да арестува и предаде всички обвинени на Трибунала," посочи Баучър.

Bay Allen kendini onlara teslim ettiği takdirde bizi rahat bırakacaklar.
Ако г-н Алън се предаде ще ни оставят на мира.

Kral Ecbert, onu Kral Aelleye teslim etmiş.
Крал Екбърт го предаде на крал Ела.

Hayır, onu teslim etmiş.
Не, предаде я.

Kitabı teslim ettim.
Предадох книгата.

Paketi teslim et.
Предай пакета.