Какво е " VERILERE " на Български - превод на Български

• данни
• информация
• статистиката
• данните
• информацията

Примери за използване на Verilere на Турски и техните преводи на Български

Şu verilere bakın.
Виж тези показания.

Bu Kişisel Verilere.
Личната информация.

Verilere baksana.
Погледнете резултатите ми.

Hesap bugünkü verilere göre.
По компютърната разпечатка от днес.

Verilere bir göz atalım.
Да хвърлим поглед на данните.

Kesin olmayan verilere göre.
Според някои непотвърдени информации.

Verilere göre başkentteki….
Според справка на Столичната….

Güverte 42deki verilere bakıyordum.
Бях на палуба 42, проверявах показанията.

Verilere ulaşmama izin vermiyor.
Не ми разрешава достъпа до данните.

En azından verilere göre durum böyle.
Поне според статистиката това е именно така.

Verilere göre yüksek ihtimalle basardınız.
Според информацията, би го натиснал.

Bu sayım da 2013 verilere dayanarak açıklanmış.
Докладът се базира на данни от 2013 г.

Verilere göre, Türk halkı en çok ceviz tüketiyor.
Статистиката сочи, че най-голям е дялът на турците.

Hepsini açıklayacağım ama verilere ihtiyacım var.
Ще обясня всичко, но ми трябва базата.

Ve sonra, verilere göre tahmin yürüt.
И после според информацията, сещай се.

Milyarlarca dolar… Kullanmak için çok geç olan verilere.
Билиони и билиони долари за данни, които е твърде късно да се използват.

O dönemi gösteren verilere göre Voyagera iki kez binmiş.
Според базата ни, Вояджър е атакуван 2 пъти през периода.

Verilere uyan doğru denklemi ne olabilir?
Какво ще бъде уравнението на правата, която съответства на данните?

Bu arada, diğer tatbikatlar için verilere ihtiyacım olacak.
Както и да е, ще имам нужда от данни от останалите упражнения.

Bizim, verilere uyan modern bir kavram oluşturmamız gerekli.
Ние трябва да имаме модерна концепция, която отговаря на данните.

Unutulmamalıdır olsa demo hesabı gerçek zamanlı verilere dayalı değildir.
Трябва да се отбележи, обаче, че демо сметки не се основава на данни в реално време.

Verilere baktığımızda görüyoruz ki, bu sorunun cevabı'' hımm''.
Ако погледнем фактите, ще видим, че отговорът на този въпрос е.

Ve ona… Shridharın bilgisayarında kendisiyle ilgili bazı verilere ulaştığınızı söyleyin.
И го излъжете че сте намерили информация за него в компютъра на Шридар.

Eldeki verilere göre saldırıda toplam 103 seyir( cruise) füzesi kullanıldı.
Според наличната информация общо са изстреляни 103 крилати ракети.

Öldüğü gece Yüzbaşı Hollandın uçuşuna ait şifreli verilere ihtiyacımız var.
Трябва ни криптираната информация от полета на кап. Холанд в нощта в която е починал.

Ya verilere nasıl müdahale ettiğini gösterirsin ya da kodese girersin.
Или ще ми покажеш как работи подслушването или можеш да отидеш в затвора.

Bu bilgi diğer araştırmalardan alınan verilere dayanıyor ve enerjinin katlanarak arttığını görüyoruz.
Основава се на данни от други изследвания и виждаме, че се покачва експоненциално.

Verilere göre, 2017 yılında en büyük nüfus artışı Sofyada kaydedildi.
Според данните през 2017 година най-голямото увеличение на населението е регистрирано в София.

Resmi olmayan verilere göre, seçime katılım oranı ise yüzde 41,30 oldu.
Според последни неофициални информации избирателната активност е достигнала 41, 5 на сто.

Mevcut bilimsel verilere göre canlılar sadece şu yaşlı dünyamızda hayat bulabiliyor.
Според съвременни научни схващания само на Земята има живот.