Какво е " YÜRÜTMEK " на Български - превод на Български

• провеждане
• да провеждат
• да ръководи
• да водят
• воденето
• проведе

Примери за използване на Yürütmek на Турски и техните преводи на Български

Yürütmek istiyorum.
Искам да проработи.

Turtaları yürütmek yok Vale!''.
Не кради торти, Вале.".

Planlamak, düzenlemek ve yürütmek.
Планиране, организиране и провеждане….

Meyer davayı yürütmek istemedi mi?
Майер искаше ли да води случая?

Disiplin soruşturmalarını yürütmek;
Провеждане на дисциплинарни процедури;

Bir ilişkiyi yürütmek zor iş.
Трудно е да подържаш връзка.

Yürütmek istediğin dergi böyle bir şey mi?
Такова ли е списанието, което искаш да ръководиш.

Bu hizmeti yürütmek üzere gerekli.
Необходими са за изпълнението на услугата.

Hayırsever faaliyetlerini yürütmek için mi?
За да продължи благотворителните си дейности?

Bu projeyi yürütmek için bir de örgüt kuruldu.
Дирекцията беше създадена, за да изпълнява този проект.

Sendika organlarının kararlarını yürütmek.
Да изпълнява решенията на органите на сдружението;

Büyük Projeler yürütmek için bir borç musunuz?
Търсите ли заеми за извършване на голям проект?

Hala istediğiniz bu mu? Evliliklerinizi yürütmek?
Това ли е което искате, да работите върху брака си?

Büyük Projeler yürütmek için kredi mi arıyorsunuz?
Търсите ли заеми за извършване на голям проект?

Aptalca olan, Jimmy Serranodan 15 milyon dolar yürütmek.
Глупаво е да откраднеш $15 милиона от Джими Серано.

Evet. Öyleyse? Sahada bir ekip yürütmek istediğinde sana ne sordum?
Какво ти казах, когато те помолих да водиш екип на полето?

Potansiyel müşteri ve kurumlar ile görüşmeleri yürütmek.
Провеждане на интервюта с нас и потенциални работодатели.

Bu uğraşıyı başarıyla yürütmek için çalışıyoruz.
Ние работим с вас за успешното провеждане на този преход.

Evliliğini yürütmek için elinden gelen her şeyi yapan erkekler var!
Някои мъже биха направили всичко, за да потръгне брака им!

Herkes hemfikirken bile bir işi yürütmek, gayet zor.
Трудно е да ръководиш бизнес дори когато всички се разбират.

Kendi işlerini yürütmek için şirketi paravan olarak kullanıyorlar.
Те използвате фирмата като прикритие за провеждане на собствен бизнес.

Benimkiler gibi operasyonlar olmadan bazı ülkeler için saygıdeğer bir savaş yürütmek imkânsız olurdu.
Без операции като моите за някои страни не би било възможно да водят прилични войни.

Leslie, politik bir kampanya yürütmek hakkında hiçbir şey bilmem ki ben.
Лесли, не знам нищо за воденето на политическа кампания.

Eğer bunu yürütmek istiyorsak, hepimizin fedakarlık yapması gerekecek.
Ако накараме това да проработи всички ние ще трябва да направим жертви.

Pollard sorgulamasını yürütmek için şirketiniz buraya davet etti.
Фирмата ви ни покани да проведем разпита на Полард тук. Така че.

Planını yürütmek için gerekli olan ilaçları aldı, ve kurbanını seçti.
Сдобил се е с наркотичните вещества, необходими за да изпълни плана си и е упоил жертвата.

Bierkonun sorgusunu yürütmek için… 30 dakika önce buraya gelmesi gerekiyordu.
Трябваше да е дошъл преди половин час за да води разпита на Биерко.

Aradığınız kolay yürütmek için, ama etkili yolları sorunun kurtulmak için?
Търсите ли лесен за изпълнение на, но ефективни начини да се отървете от проблема?

Federaller işleri gizli yürütmek için çetenin içine muhbir yerleştirdiler.
Така че, за да се опитат да овладят нещата, федералните внедриха информатор в бандата.

Tobin Karaiplerdeki işlerini yürütmek için ağzı sıkı ve güvenilir birini bulmuş olmalı.
Тобин е имал нужда от доверен човек, който да ръководи бизнеса на Карибите съвсем дискретно.