Какво е " YERLERINDEN " на Български - превод на Български

• места
• позиции
• забележителности
• съборени

Примери за използване на Yerlerinden на Турски и техните преводи на Български

Hayır, yerlerinden.
Не, от място.

Türkiye En ünlü ve popüler yerlerinden.
Най-известните и популярни забележителности в Турция.

Hâlâ yerlerinden kıpırdayamıyorlar.
Още са блокирани.

Evet, çalışkan insanları yerlerinden ederek.
Да, премествайки трудещите се хора.

Üretim yerlerinden biri.
Продукция от мястото на производството.

Zararsız bir şekilde ahırların yerlerinden toplandı.
Те са хуманно събрани от пода на обора.

Eski iş yerlerinden ne haber?
Какво ще кажете за бившите му работни места?

Portekiz En ünlü ve popüler yerlerinden.
Най-известните и популярни забележителности в Португалия.

Cordovanın yerlerinden birisi.
Едно от местата на Кордова.

Kesinlikle. Üç farklı kemik hepsi vücudun farklı yerlerinden.
Точно, три кости от три различни места по тялото.

Tanrı evleri yerlerinden söküyor'' ha?
Когато Господ изтръгва къщи от земята"?

Paskalya Adası, kuşkusuz dünyanın en gizemli yerlerinden biri.
И Великденските острови са едно най-мистичните места на света.

Babamın kendi yerlerinden birinde iş pişiriyor.
Тя го прави в една от сградите на баща ми.

Galiba bu sefer onları kötü yerlerinden vurduk.
Мисля че този път ги ударихме, където боли най-много.

Kaçakların yerlerinden, barınaklardan ve hazır yemek dükkanlarından başlayın?
Започнете с местата на бегълците. Приюти, закусвални?

Dünyanın en eski kutsal yerlerinden birindeyiz.
Тук сме на едно от най-старите и свещенни места.

Dünyada bir listedeki yerlerinden başka bir şeyi olmayanlar sıralarını başkalarına verdiler.
Не им е останало нищо на света, освен място в списъка и те се отказват в полза на другите.

Avrupanın en önemli tarihi yerlerinden biridir.
Тя е един от най-значителните исторически обекти в Европа.

Dünyanın çeşitli yerlerinden gelen insanların hepsinin tek bir amacı var.
Всеки ден идват в града хора от целия свят с различна цел.

Bu yolun sonu Çinin en vahşi ve az bilinen yerlerinden birine çıkıyor.
Тези пътеки водят в едни от най-дивите и неизвестни места в Китай.

Askeri güçlerimiz yeni yerlerinden çok sayıda Arjantin askerinin Port Stanleye doğru geri çekildiğini görebiliyorlar.
От новите позиции силите ни наблюдават как множество аржентински войници бягат обратно към Порт Стенли.

Kıza musallat olma Vern. Yoksa babası seni, canını acıtacak yerlerinden vurur.
Не досаждай на момичето, Върн, или баща й ще те простреля там, където много боли.

Kanada kutup bölgesi, gezegenimizin en ıssız yerlerinden birisidir. Ama yaz tatilimi geçirmek isteyeceğim başka bir yer de yok.
Канадска Арктика е от най-пустите области на планетата но никъде другаде не бих прекарал лятото.

Sarışın kadın çoğunluğun gelişebilmesi için bazılarının yerlerinden edilmeleri gerektiğini söyledi.
Блондинката ми каза, че някои трябва да бъдат заменени за да може мнозинството да процъфтява.

Bahamalarda ağaçların yerlerinden söküldüğü ve elektriğin kesildiği haberleri geliyor, ancak henüz can kaybına dair bir bilgi yok.
Съобщава се, за съборени дървета и електропроводи на Бахамите, но няма информация за смъртни случаи.

Pasifik Okyanusunun uzak bir bölgesinde, dünyanın en izole olmuş yerleşim yerlerinden biri uzanmaktadır.
В една отдалечена част на Тихия океан се намира едно от най-изолираните и необитавани места в света.

Belki bu konferansa yaşamın çok, çok farklı yerlerinden geldik ama, bana inanın, hepimizde ortak olan inanılmaz derecede bir güç var.
Може да сме дошли на тази конференция от много, много различни позиции в живота, но повярвайте ми, всички ние споделяме нещо невероятно значимо--.

Telefonları mı dinleniyor, uydu takibi mi yapılıyor karanlıkta nahoş yerlerinden vücutları mı inceleniyor?
С подслушване на телефони, сателитно видеонаблюдение, взимане на телесни проби от тъмни, неприятни места?

Güzel avlular ve sessiz çalışma odaları da var bol konferans salonları ve öğrenciler için buluşma yerlerinden, ama.
Има изобилие от лекционните зали и места за срещи за учениците, но и хубави дворове и тихи стаи с учебна цел.

Verilen bilgilere göre Hırvat Ordusunun saldırısı sonucunda ve bunu izleyen olaylar sırasında 200 bin kadar Krajinalı Sırp yerlerinden sürülmüştü.
Според съобщенията около 200 000 сърби от Крайна са били разселени в резултат от офанзивата и последвалите действия на хърватската армия.