Sta znaci na Srpskom ŽARKO - prevod na Српском

• жарко
• жарка

Примери коришћења Žarko на Енглеском и њихови преводи на Српски

Žarko Zrenjanin Library.
Библиотеком„ Жарко Зрењанин“.

Other roles were interpreted by Vladeta Popović, Jovan Stefanović, Žarko Cvejić.
Остале улоге изводили су Владета Поповић, Јован Стефановић, Жарко Цвејић.

Žarko Obradović, minister of Education and science, Republic of Serbia.
Др Жарко Обрадовић, министар за просвету, науку и технолошки развој.

Two other Dinjičićs are mentioned in Dubrovnik, Žarko and Vukić, who are believed to be, most likely, Ivaniš's sons.
У Дубровнику се спомињу још два Дињичићa: Жарко и Вукић, за које се сматра да су вјереватно Иванишови синови.

Žarko Ptiček, IT legal advisor in the company Ptiček, said that consent was a key concept in the debate on spam.
Žarko Ptiček, IT pravnik iz kompanije„ Ptiček“, rekao je da je saglasnost ključni pojam u raspravi o spamovanju.

Neću da postanem čudovište/Grandma, I will not become a monster/, City Library"Žarko Zrenjanin" and NP"Toša Jovanović" from Zrenjanin, 2015.
Бако, нећу да постанем чудовиште, Градска библиотека„ Жарко Зрењанин“ и НП„ Тоша Јовановић“ из Зрењанина, 2015.

Žarko Dragojević graduated from the Faculty of Drama in Belgrade, film and television directing, in 1978, in the class of professor Radoš Novaković.
На Факултету драмских уметности у Београду Жарко Драгојевић дипломирао је филмску и телевизијску режију 1978, у класи професора Радоша Новаковића.

Springer, Cham, Edinburgh, Scotland(UK), Sep, 2019AuthorsBartosz Walter, Marcin Wolski, Žarko Stanisavljević, and Andrijana TodosijevicYear.
Springer, Cham, Edinburgh, Scotland( UK), Sep, 2019AutoriBartosz Walter, Marcin Wolski, Žarko Stanisavljević i Andrijana TodosijevicGodina.

The award was also received by Žarko Ćulum, a law student at the Faculty of Law, who won a gold medal at the recently held Mediterranean Games in Tarragona(Spain).
Награду је примио и Жарко Ћулум, студент Правног факултета, који је освојио златну медаљу на недавно одржаним Медитеранским играма у Тарагони( Шпанија).

The seminar was opened by French Ambassador to Serbia, HE Francois-Xavier Deniau and Prof. Dr. Žarko Obradović, Minister of Education and Science Republic of Serbia.
Tom prilikom Seminar su otvorili francuski ambasador u Srbiji Nj. e. Francois-Xavier Deniau i ministar prosvete i nauke Republike Srbije prof. dr Žarko Obradović.

Vlade Divac and Žarko Paspalj in late 1989, along with Dražen Petrović from Cibona became the first players from the territory of Yugoslavia who pursued their careers in the NBA league.
Владе Дивац и Жарко Паспаљ крајем 1989, заједно са Драженом Петровићем, постали су први играчи са простора Југославије који су отишли у NBA лигу.

The last renovation of the building for the Ministry- the new wing towards the Kraljica Natalija Street- was carried out in 1924, designed by architect Žarko Tatić.
Последња адаптација објекта за потребе Министарства, доградња новог крила према улици Краљице Наталије, изведена је 1924. године према пројекту архитекте Жарка Татића.

In cooperation with HC Gračanica, TV Hram and Žarko Zrenjanin Library, we have published a volume, Kosovo Vertical or Neocolonial Horizontal?
У сарадњи са ДК„ Грачаница“, ТВ Храм и библиотеком„ Жарко Зрењанин“, објавили смо зборник научних радова Косовска вертикала или неоколонијална хоризонтала?

Project in the field of technological development13017 Application of information technology in the digitalization of scientific and cultural heritageHead, prof. dr Žarko Mijajlović.
Projekat iz oblasti tehnološkog razvoja13017 Primena informacionih tehnologija u digitalizaciji naučne i kulturne baštinerukovodilac prof. dr Žarko Mijajlović.

He contacted Polka and Žarko, but soon fell in love with an Austrian woman who worked at the Hotel Lux, Johanna Koenig, known as Lucia Bauer.
Ступио је у контакт са Пелагијом и Жарком, али се убрзо заљубио Аустријанку која је радила у хотелу Лукс, Јохану Кениг, која је била позната у комунистичким редовима под именом Луција Бауер.

Katarina Stanić(Long-term care; Pension system),- Aleksandra Galonja(Quality of life and social participation),- Žarko Šunderić(Quality of life and social participation).
Katarina Stanić( Dugotrajna nega; Penzijski sistem),- Aleksandra Galonja( Kvalitet života i društvena participacija),- Žarko Šunderić( Kvalitet života i društvena participacija).

He contacted Polka and Žarko, but soon fell in love with an Austrian woman who worked at the Hotel Lux, Johanna Koenig, known within communist ranks as Lucia Bauer.
Ступио је у контакт са Пелагијом и Жарком, али се убрзо заљубио Аустријанку која је радила у хотелу Лукс, Јохану Кениг, која је била позната у комунистичким редовима под именом Луција Бауер.

In the All About agency this was understood literally, and the unephemeral value of the audio edition of the book is guaranteed by actors with wonderful voices- Žarko Laušević and Lora Orlović, who read the verses.
У агенцији All About то је схваћено буквално па непролазну вредност аудио издања књиге гарантују глумци са прелепим гласовима- Жарко Лаушевић и Лора Орловић, који су читали стихове.

Editor-in-chief Žarko Rakić, because in this oldest tavern in the Bohemian district, born in 1864, and the second oldest in the entire capital, in 1904 the idea of establishing our daily newspaper was created.
Главног и одговорног уредника Жарко Ракић, јер је у овој најстаријој кафани у боемској четврти, рођеној 1864. године и другој по времешности у престоници, 1904. настала идеја о оснивању нашег дневног листа.

This version was on the repertoire for almost twenty years and many ballet dancers took part in it: Milica Jovanović, Ivanka Mikić, Katarina Obradović, Lidija Pilipenko, Milan Momčilović, Stevan Grebeldinger, Žarko Prebil and Gradimir Hadži-Slavković.
Скоро двадесет година играна је ова представа и многи балетски уметници наступали су у њој: Милица Јовановић, Иванка Микић, Катарина Обрадовић, Лидија Пилипенко, Милан Момчиловић, Стеван Гребелдингер, Жарко Пребил и Градимир Хаџи-Славковић.

Žarko Paspalj began his pro career in the mid-1980s with Budućnost, back then a small, unambitious side that mostly served as talent feeder for bigger clubs like Partizan, Cibona, Jugoplastika, Red Star or even Bosna.
Жарко Паспаљ је започео своју каријеру половином 80их у Будућности, у то време малом клубу који је служио као расадник талената за веће клубове као што су Партизан, Цибона, Југопластика, Црвена звезда и Босна.

Notable speeches have also been given by top sports experts and sports celebrities, including: Miljan Miljanić, Radomir Antić. Ilija Petković, Vukašin Višljevac, Marko Nikolić, Aleksandar Janković, Rade Zalad, Svetislav Pešić, Žarko Paspalj, prof.
Предавања на занивљиве теме држали су и врхунски спортски стручњаци и доајени нашег спорта, међу којима су и: Миљан Миљанић, Радомир Антић, Илија Петковић, Вукашин Вишљевац, Марко Николић, Александар Јанковић, Раде Залад, Светислав Пешић, Жарко Паспаљ, проф.

In early'90s, general secretary Žarko Zečević, sports director Nenad Bjeković, stadium director Aleksandar Stepanović and former coach Ivica Osim have decided to find the most ideal place to build a sports center.
У раним 90-их, генерални секретар Жарко Зечевић, спортски директор Ненад Бјековић, директор стадиона Александар Stepanović и бивши тренер Ивица Осим одлучили су да пронађу идеално место за изградњу спортског центра.

Operating Banca Intesa info-terminal provides clients speeds, efficiency and safety, and enables them to execute their transactions without the need to queue, any time, every day a weak," said Žarko Vukadinović, head of the E-services development Unit in Banca Intesa.
Rad na infoterminalu klijentima Banca Intesa pruža brzinu, efikasnost i sigurnost, omogućavajući im da obave svoje transakcije bez čekanja u redu, u bilo kom trenutku, bilo kog dana u nedelji," izjavio je Žarko Vukadinović, šef službe za razvoj elektronskih servisa Banca Intesa.

Žarko Korać, government vice president at the time of the assination, then later on president of Committee for investigation of omissions in the premieres security(statement from 2006): I am very sorry that Prosecution did not file charges, based on our report, against some people who deserved it.
Žarko Korać, potpredsednik Vlade u vreme atentata, potom predsednik Komisije za ispitivanje propusta u obezbeđenju premijera( izjava iz 2006. godine): Meni je žao što na osnovu našeg izveštaja Tužilaštvo nije pokrenulo krivične postupke protiv nekih ljudi koji su to zaslužili.

The group of 50 best students in the country has received the Scholarships from Božidar Đelić, Deputy Prime Minister for European Integrations and Minister of Science and Technological Development, Žarko Obradović, Minister of Education, and Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG.
Grupi od 50 najboljih studenata u Srbiji, Školarine su uručili Božidar Đelić, potpredsednik Vlade za evropske integracije i ministar za nauku i tehnološki razvoj, Žarko Obradović, ministar prosvete i Filipos Karamanolis( Philippos Karamanolis), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG.

This fourth part of the programme of the Centre for the Promotion of Science is titled'The World behind the Eyes' and it is dedicated to neurosciences as active and dynamic grounds for contemporary research. The exhibition at the SASA Gallery of Science and Technology will feature works by Jasna Jovićević and Žarko Aleksić.
Ово, четврто по реду издање програма Центра за промоцију науке, одржава се под слоганом" Свет иза очију" и посвећено је неуронаукама као активном и динамичном полигону савремених истраживања. На изложби у Галерији науке и технике САНУ биће представљени радови Јасне Јовићевић и Жарка Алексића.

The Vice President of the Olympic Committee of Serbia, Žarko Zečević and Professor Radivoje Mitrović, Dean of the Faculty of Mechanical Engineering will deliver speeches at the opening ceremony. The exhibition illustrates the life and work of Mihailo Borisavljević, a professor of the Faculty of Mechanical Engineering in Belgrade and world-renowned expert in the field of motor and automobile industry.
На отварању су говорили потпредседник Олимпијског комитета Србије Жарко Зечевић и декан Машинског факултета у Београду професор Радивоје Митровић. Изложба представља живот и рад Михаила Борисављевића, професора Машинског факултета у Београду и, у светским оквирима, признатог стручњака у области моторне и аутомобилске индустрије.

This year the programme is titled'The World behind the Eyes' and it is dedicated to neurosciences. The exhibition, which is a part of the activities on the project European ARTificial Intelligence Lab- AI Lab, will feature works of Jasna Jovićević and Žarko Aleksić who have been educated and artistically developed in the country and abroad.
Ове године, програм се одржава под називом" Свет иза очију" и посвећен је неуронаукама. На изложби, која је део активности пројекта Европске лабораторије вештачке интелигенције( European ARTificial Intelligence Lab- AI Lab), биће представљени радови Јасне Јовићевић и Жарка Алексића. Јасна Јовићевић и Жарко Алексић су се образовали и уметнички развијали у земљи и иностранству.

Academician Žarko Miletić laid the foundations of forest planning, with many principles that are still used today, in his capital publications“Fundamentals of management in selection forests”(1950 and 1951) and” Forest Management“(1954 and 1958). In honor of his name and work of professor Miletić, the Faculty of Forestry in Brno(Czech Republic) named part of its experimental forests after him.
Академик Жарко Милетић је својим капиталним делима" Основе уређивања пребирне шуме"( 1950. и 1951. године) и" Уређивање шума"( 1954. и 1958. године) поставио темеље планирања у шумарству, са бројним, и данас актуелним принципима. У знак поштовања према његовом имену и делу, Шумарски факултет у Брну( Чешка Република) је део своје огледне шуме назвао именом професора Милетића.