Примери коришћења A candidate country на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia is a candidate country, we are not an EU member.
For example, Croatia was confirmed as a candidate country in June 2004.
Na primer, Hrvatska je potvrđena kao zemlja kandidat u junu 2004. godine.Before a candidate country can join the EU it must meet the'Copenhagen criteria'.
Albania became a member of NATO in 2009, andsince 2014 is a candidate country for acceding to the EU.
North Macedonia is a candidate country since 2005 and Albaniasince 2014.
Северна Македонија је земља кандидат од 2005, а Албанија од 2014.Albania became a member of NATO in 2009, andsince 2014 is a candidate country for acceding to the EU.
Albanija je članica NATO od 2009, a od 2014.je postala zemlja kandidat za članstvo u EU.As a candidate country, Serbia has chosen to participate in European Union peacekeeping missions and has been doing so for seven years.
Kao država kandidat za članstvo, ona je izabrala da učestvuje u mirovnim misijama Evropske unije i to čini već sedam godina.Because it is also in our interest, as a candidate country, to solve this problem in the best possible manner.
Јер и у нашем је интересу, као државе кандидата, да тај проблем буде решен на што бољи начин.Accession negotiations are, in fact, negotiations on the conditions under which a candidate country joins the Union.
Преговори о приступању су у ствари преговори о условима под којима држава кандидат приступа Европској унији.Because it is also in our interest, as a candidate country, to solve this problem in the best possible manner.
Jer i u našem je interesu, kao države kandidata, da taj problem bude rešen na što bolji način.As a candidate country Serbia has an obligation to align its foreign policy with the EU common foreign and security policy.
Србија као земља кандидат за чланство има обавезу да усклади своју спољну политику са заједничком спољном и безбедносном политиком ЕУ.Prior to this, there is a possibility of reopening the chapters if a candidate country does not deliver on the commitments it has assumed.
Све до тог момента постоји могућност поновног отварања поглавља у случају да држава кандидат не испуњава преузете обавезе.The Ambassador brought the visitors closer to the challenges of European integration in Serbia andEU's expectations from a candidate country.
Амбасадор је гостима пренео који су изазови процеса европских интеграција у Србији,као и шта се очекује од једне државе кандидата.During the negotiations, a candidate country, i.e. Serbia, may submit to the EU an amendment to, or a modification of, its negotiating positions.
Током преговора, држава кандидат, односно Србија, може доставити ЕУ допуну односно промену преговарачких позиција.As a guest of RTS Dnevnik,Jadranka Joksimović has said that the progress report should cover annual reforms in a candidate country.
Jadranka Joksimović rekla je gostujućiu Dnevniku RTS-a da bi izveštaj o napretku trebalo da pokrije godišnje reforme u zemlji kandidatu.As a candidate country for EU membership, Macedonia follows EU policy and its decisions made by consensus and on a EU level.
Република Македонија, као земља кандидат за чланство у Европској унији( ЕУ), следи политику ЕУ, и њене одлуке донесене путем консензуса и на нивоу ЕУ.The EU membership is a strategic goal for Serbia, and as a candidate country, we will always be a reliable partner in achieving common goals.
Чланство у ЕУ је стратешки циљ Србије и, као земља кандидат, увек ће бити поуздан партнер у остваривању заједничких циљева.A candidate country interacts with the Presidency to open and close chapters[of the negotiations] or to meet at Association Council Meetings.
Zemlja kandidat komunicira sa predsedništvom prilikom otvaranja i zatvaranja poglavlja[ u pregovorima] ili oko ugovaranja sastanaka Saveta za pridruživanje.It can always be faster and there can always be more, butnumerous circumstances that do not depend on us as a candidate country affect the dynamics of the accession process.
Увек може и брже ивише, али бројне околности које не зависе од нас као државе кандидата, утичу на динамику процеса приступања.As a candidate country, we are following the way the EU seeks to strengthen these rights in countries where there is doubt they are not in line with EU standards.
Ми као земља кандидат пратимо на који начин ЕУ настоји да оснажи та права у When negotiations are temporarily closed in all chapters,the European Council in its conclusions usually marks the closing of accessions with a candidate country.
Када се преговори привремено затворе у свим поглављима,Европски савет у својим закључцима обележава завршетак преговора с државом кандидатом.As a candidate country, Serbia is making its contribution to global efforts aimed at keeping the peace and stability, and it takes part in many EU actions as an equal actor.
Србија као земља кандидат даје допринос напорима за очување глобалног мира и стабилности и учествује у многим активностима ЕУ као равноправан чинилац.Macedonia submitted its membership application on 22 March andnow needs a positive opinion from the EC to gain formal recognition as a candidate country.
Makedonija je podnela zahtev za prijem u članstvo 22. marta i sada joj je potrebnopozitivno mišljenje EK da bi bila formalno priznata kao zemlja kandidat.The Republic of Serbia, as a candidate country of the EU, must take necessary measures to ensure efficient implementation and enforcement of the EU environmental Acquis.
Република Србија, као земља кандидат за чланство у ЕУ, мора предузети неопходне мере како би осигурала ефикасно спровођење и контролу спровођења законодавства ЕУ из области заштите животне средине.The framework, which must be approved by all 25 EU member states before the start of the negotiations,sets the most rigorous conditions a candidate country has ever faced.
Okvir, koji moraju odobriti svih 25 članica EU pre početka pregovora,uspostavlja najrigoroznije uslove ikada postavljene jednoj zemlji kandidatu za članstvo u EU.The Republic of Serbia, as a candidate country of the EU, must take necessary measures to ensure efficient implementation and enforcement of the EU environmental Acquis.
Република Србија, као држава кандидат за чланство у Европској унији, у обавези је да примени мере неопходне за обезбеђивање ефикасне имплементације и контроле примене правних тековина Европске уније.Croatia and Turkey both began talks Wednesday(December 19th)on new chapters of the more than 35 policy areas that a candidate country must conclude before joining the EU.
I Hrvatska i Turska počele su u sredu( 19. decembra)razgovore o novim poglavljima iz ukupno 35 političkih oblasti koje zemlja kandidat mora da zaključi pre pridruživanja EU.Turkey is a key partner for the European Union: a candidate country negotiating EU accession,a neighbour, an important trade partner and a foreign policy ally.
Vaša When the negotiations for all chapters of the acquis communautaire have been temporarily closed, the European Council,in its conclusions, marks the end of the negotiation process with a candidate country.
Када се преговори привремено затворе у свим поглављима,Европски савет у својим закључцима обележава завршетак преговора с државом кандидатом.Paris considers that principle needed in resolving the situations in which a candidate country partially or not at all fulfills some criteria or if it stops implementing its commitments.
Париз сматра да је тај принцип потребан за решавање ситуација у којима држава кандидат делимично или уопште не испуњава одређене критеријуме, или престаје да испуњава преузете обавезе.
