Sta znaci na Srpskom A JOINT COMMITTEE - prevod na Српском

• zajedničku komisiju
• zajednički komitet
• мешовитог комитета
• заједничка комисија

Примери коришћења A joint committee на Енглеском и њихови преводи на Српски

A Joint Committee.
Mešoviti komitet.

The two countries agreed to form a joint committee that will start working on projects in the near future.
Dve zemlje složile su se da uspostave zajedničku komisiju koja bi uskoro počela da radi na projektima.

A Joint Committee on Taxation.
Заједничк комитет о опорезивању на.

The United States and Israel will also set up a joint committee for the implementation of the century agreement.
Уједно ће бити формиран и заједнички америчко-израелски комитет који ће пратити имплементацију„ договора века“.

A joint committee shall be constituted for the implementation of this agreement.
Predviđeno je formiranje mešovite komisije radi izvršavanja ovog sporazuma.

Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee.
Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета.

A widely cited figure is a Joint Committee on Taxation estimate that 51 percent of households paid no federal income tax in 2009.
Широко цитиран фигура је Заједнички комитет о опорезивању процени да 51 одсто домаћинстава нема плаћеног савезни порез на доходак у 2009.

Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee.
Ministar Al-Tani predložio je uspostavljanje direktne komunikacije srpskih i katarskih firmi preko Mešovitog komiteta.

In 1900, Congress formed a joint committee, headed by Senator James McMillan, charged with beautifying Washington's ceremonial core.
Конгрес је 1900. године оформио Заједничку комисију, коју је водио сенатор Џејмс Мекмилан, са задатком улепшавања церемонијалног језгра Вашингтона.

And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it.
I ne možemo da ga popravimo, jer je I.M. Pei još uvek živ, i svake godine Harvard iM. I. T. prave zajednički komitet za popravku.

This proposal, he added, contains the creation of a joint committee, an idea that the Turkish Cypriot leader had long ago set as a way out.
Ovaj predlog, dodao je on, sadrži formiranje zajedničke komisije, ideju koju je lider kiparskih Turaka odavno postavio kao izlazni plan.

A joint committee made up of representatives of Parliament and the Council of Peoples has been unable to reach a compromise, and the standoff continues.
Zajednička komisija sastavljena od predstavnika Parlamenta i Veća naroda nije uspela da dođe do kompromisnog rešenja, pa se kriza nastavlja.

In 1976 and 1977, the U.S. Senate conducted investigations and even held a joint committee hearing on Project MKUltra, then published much of what was discovered;
Године, Сенат САД-а је спровео истрагу и чак одржао саслушање заједничког одбора за пројекат МКУлтра, затим је објавио велики део онога што је откривено;

We are setting up a joint committee on counter-terrorism and security issues at once," said Atalay, who also handed his German counterpart intelligence on PKK activities.
Napravili smo zajednički komitet za borbu protiv terorizma i bezbednosna pitanja u isto vreme", rekao je Atalaj, koji je svom nemačkom kolegi ujedno predao obaveštajne podatke o aktivnostima PKK.

Cavusoglu said Turkey and the United States were discussing a Turkish proposal for the establishment of a joint committee to review the S-400s possible risks to the U.S. F-35 program.
Чавушоглу је додао да Турска и САД разговарају о предлогу Анкаре да се успостави заједнички комитет за ревизију могућих ризика по програм" Ф-35" од" С-400".

Secondly, consultation through a joint committee meeting, potentially with a third party mediator if both parties agree, should be requested.
Kao drugo, treba zahtevati konsultacije na zajedničkom sastanku odbora, potencijalno sa trećom stranom kao posrednikom ako se obe strane saglase.

Cavusoglu said Turkey and the United States were discussing a Turkish proposal for the establishment of a joint committee to review the S-400s possible risks to the U.S. F-35 program.
Чавушоглу је рекао да су Турска и САД разговарали о предлогу Турске за оснивањем заједничке комисије, која би разматрала могуће ризике С-400 по амерички програм Ф-35.

For example, on our own initiative, we set up a joint committee of hierarchs from the Ecumenical Patriarchate and the Patriarchate of Moscow, in order to find a solution.
На пример, на нашу иницијативу били смо саставили мешовиту комисију са јерарсима из Васељенске патријаршије и Московске патријаршије, како бисмо пронашли решење.

If agreement in the House of Peoples is not possible or if the proposed amendment has not been approved, a Joint Committee shall be formed of members of the House of Representatives and House of Peoples.
Уколико сагласност није могућа у Дому народа или уколико се на приједлог амандмана не добије саглас-ност, формираће се заједничка комисија од представника Представничког дома и Дома народа.

We agreed that a joint committee should be set up in November, tasked with in the next four months do its job- to remove irredentism from text books and geographical maps.
Dogovorili smo se da u novembru formiramo zajedničku komisiju, koja bi u roku od četiri mesecaci trebalo da završi svoj posao- odstranjivanje iredentizma iz udžbenika i geografskih karti u njima.

We expect the President and Minister of Foreign Affairs of Suriname to visit Serbia this year, and we have agreed to establish a Joint Committee on Cooperation to be headed by Minister Yldiz Deborah Pollack-Beighle and myself.
Очекујемо посету председника и министарке иностраних послова Суринама Србији ове године и договорили смо да формирамо Мешовити комитет за сарадњу који ћемо водити министарка Илдиз Дебора Полак-Беил и ја.

According to him, a joint committee of the Catholic and Orthodox Churches will begin discussing the issue"before the summer"- but he said he could not predict when a decision might be made.
Према његовим речима, заједничка комисија Католичке и Православне цркве почеће расправу о томе„ пре лета”, али не може да се предвиди када би могла бити донета одлука.

In case the majority of Bosniac, Croat or Serb delegates object to this decision, the Speaker of the House of Peoples will immediately convene a Joint Committee consisting of three delegates, each elected among the Bosniac, Croat, and Serb people caucuses, in order to resolve the issue.
У случају противљења овој одлуци већине бошњачких, хрватских или српских делегата, предсједавајући Дома народа сазива комисију коју чине три делегата, по један из сваког клуба народа, с циљем разрјешења тог питања.

According to him, a joint committee of the Catholic and Orthodox Churches will begin discussing the issue"before the summer"- but he said he could not predict when a decision might be made.
Prema njegovim rečima, zajednička komisija Katoličke i Pravoslavne crkve počeće raspravu o tome„ pre leta”, ali ne može da se predvidi kada bi mogla biti doneta odluka.

If the proponent of the draft law is a delegate or a committee of the House of Peoples of PABiH, and the Collegium of the House of Peoples determines that a joint committee is the competent committee, the draft law shall be submitted to the Collegium of the House of Representatives.
Ако је предлагач закона делегат или комисија Дома народа ПСБиХ, а Колегијум Дома народа дома утврди да је заједничка комисија надлежна комисија, приједлог закона доставља се Колегијуму Представничког дома.

We agreed to set up a Joint Committee, headed by Minister Malki and myself, and to hold the first meeting of the Committee in Belgrade, as early as the first half of this year.
Dogovorili smo da se formira Mešoviti komitet, na čijem čelu bi bili ministar Maliki i ja, i da već u prvoj polovini ove godine održimo prvi sastanak komiteta u Beogradu.

Minister Dacic pointed out that a common interest was sought for bringing Qatari investors to Serbia; that conditions were created for setting up a joint committee, and that representatives of the Qatar Investment Fund were welcome to come to Serbia and familiarize themselves with its projects.
Министар Дачић је нагласио да се тражи заједнички интерес за долазак катарских инвеститора, да су створени услови за формирање мешовитог комитета и да би било добро да представници Инвестиционог фонда Катара дођу у Србију и упознају се са нашим пројектима.

We agreed to set up a Joint Committee, headed by Minister Malki and myself, and to hold the first meeting of the Committee in Belgrade, as early as the first half of this year.
Договорили смо да се формира Мешовити комитет, на чијем челу би били министар Малики и ја, и да већ у првој половини ове године одржимо први састанак комитета у Београду.

He particularly pointed to the importance of enhancing economic cooperation. Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee. The interlocutors agreed on the necessity of outlining a roadmap for the future development of the two countries' bilateral cooperation.
Посебно је указао на важност унапређења привредне сарадње. Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета. Саговорници су се сложили да је потребно успоставити мапу пута за будући развој билатералне сарадње између две државе.

This proposal for a joint committee, which has been on the table since 2011, was prepared in more detail and comprehensively this time by taking into consideration the developments that happened since then.
Predlog za zajedničku komisiju koji je podnesen od 2011. godine pripremljen je na sveobuhvatan način sa više detalja, uzimajući u obzir razvoj događajaod tada do danas”.