Примери коришћења A training program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Drawing up a training program.
Have a training program that meets the requirements and basic contents established.
Starfleet Academy also had a training program for enlisted personnel.
Академија Звјездане флоте је такође имала програм обуке за регурте.Staff development- 7 stages of employee retraining+ professional assistance in developing a training program.
Развој особља- 7 фаза преквалификације запослених+ професионална помоћ у развоју програма обуке.Create a training program for fitness.
Критике програм обуке за фитнес.Every state requires barbers to complete a training program and be licensed.
Свака држава захтијева од бербера да заврше програм обуке и да добију лиценцу.DVD with a training program during and after pregnancy.
ДВД са програмом обуке током и после трудноће.But, as practice shows,not all trainers are able to give really worthwhile advice or draw up a training program.
Али, као што показује пракса,нису сви тренери у стању дати заиста вредне савете или саставити програм обуке.In addition, she passed a training program from foreign psychodramatists.
Поред тога, прошла је програм обуке страних психодрамата.A training program in 25 specialties, covering all fields of activities of secondary and tertiary areas.
Програм обуке за 25 специјалности, који покрива све области активности секундарне и терцијарне области.John Marshall is one of the few law schools in the nation with a training program in fair housing law and enforcement.
Џон Маршал је један од ретких правних факултета у нације са програмом обуке у фер стамбеног права и спровођење.Before you start a training program, you should check that everything is alright.
Пре него што започнете програм обуке, проверите да ли је све у реду.After you are determined with the membership of your body to a certain type,you will have to choose a training program.
Након што се одлучите за припадност вашег тијела одређеном типу,морат ћете одабрати програм обуке.However, this study used a training program that targeted maximum strength with heavy resistances.
Међутим, ова студија је користила програм обуке који је циљао максималну чврстоћу са тешким отпорима.July 2019. The National Employment Office issued a public call to participate in financing a training program for the employer's employee in 2019.
Јули 2019. Национална служба за запошљавање је објавила јавни позив за учешће у финансирању програма обуке за потребе послодавца за запосленог у 2019. години.Before choosing a training program, you should get an appointment with a skilled specialist.
Пре него што изаберете програм обуке, треба да добијете састанак са стручним стручњаком.That disconnect led Herrera to hit on her current business model- selling an annual subscription software for brands anddispensaries that would offer a training program for would-be job applicants.
Та прекида везе натерала је Херреру да посегне за њеним тренутним пословним моделом- продајом годишњег претплатничког софтвера за марке идиспанзере који би нудили програм обуке за потенцијалне кандидате за посао.Note that the UK launched a training program for the Ukrainian military under the name“Orbital” in February 2015.
Имајте на уму да је Британија покренула програм обуке украјинске војске под именом“ Орбитал“ у фебруару 2015. године.A training program that is directed toward analysis and interpretation of data in order to make better decisions and forecasts.
Програм обуке који је усмјерен на анализу и тумачење података у циљу доношења бољих одлука и предвиђања.By the way, I when writing a text or develop a training program that is so focused on process that is totally off from reality.
Иначе, када пишем текст или развијам програм обуке, толико сам фокусиран на процес који сам потпуно искључен из околине.It provides a training program designed together at their university alien and a mobility period abroad(1½ years);
Она пружа програм обуке осмишљен заједно на њиховом универзитету странац и период мобилности у иностранству( 1 ½ година);All interested candidates were given information about the process that begins by applying for a training program, within which they will acquire the basic knowledge for the preparation of business plans.
Sve zainteresovane kandidatkinje dobile su informacije o samom procesu koji počinje prijavljivanjem za program obuke, u okviru koje će steći osnovna znanja za pripremu biznis planova.In this case, a training program based on complex supersets, giving the biceps a powerful impulse for a shear in growth, will help.
У овом случају, програм обуке заснован на сложеним суперсетима који дају бицепсу снажан потицај за промјену у расту ће помоћи.The TACSO Resource Center of Civic Initiatives(TACSO RC CI), with the support of the TACSO office in Serbia,launches a training program of a new generation of trainers for the strategic planning process in civil society organizations.
Februar 2016. TACSO Resursni centar Građanskih inicijativa( TACSO RC GI), uz podršku TACSO kancelarije u Srbiji,pokreće Program obuke nove generacije trenera za proces strateškog planiranja u organizacijama civilnog društva.Writing a training program is certainly not an easy task if you think about the fact that each person is unique and different from the others.
Давиде Цацциола Писање програма обуке свакако није лак задатак ако размишљате о томе да је свака особа јединствена и другачија од других.The percentage of load lifted on the basis of 1RM(a maximum repetition)is in fact one of the variables that- within a training program- determine the achievement of a specific objective(eg increase in strength, muscular hypertrophy, improvement of performance aerobics).
Проценат оптерећења подигнут на основу 1РМ( максимално понављање)је заправо једна од варијабли која- у оквиру програма обуке- одређује постизање одређеног циља( нпр. повећање снаге, мишићна хипертрофија, побољшање перформанси) аеробик.The medical school has adopted a training program in which the student has an active role and assume increasing responsibilities in building your knowledge.
Медицинска школа је усвојила програм обуке у којој је ученик има активну улогу и преузме повећање одговорности у изградњи своје знање.Anyhow, even in the evaluation report of GRECO for Serbia, a recommendation has been given to organize andimplement on the national level a training program for employees, as well as the campaign for informing the widest audience about the contents of the Law on Access to Information.
Uostalom i u evaluacionom izveštaju GRECO za Srbiju, data je preporuka dase na nacionalnom nivou organizuje i sprovede program obuke zaposlenih kao i kampanja za upoznavanje najšire javnosti o sadržini zakona o pristupu informacijama.By Dr. Davide Cacciola Writing a training program is certainly not an easy task if you think about the fact that each person is unique and different from the others.
Давиде Цацциола Писање програма обуке свакако није лак задатак ако размишљате о томе да је свака особа јединствена и другачија од других.Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES,started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures.
Osnova o kojoj sam govorio je toliko bitna da je jedan deo nas iz najvećeg društva za opštu hirurgiju u SAD," SAGES",krajem' 90-ih godina započeo program obuke koji bi osigurao da svaki hirurg koji se bavi minimalno invazivnom hirurgijom ima dobro osnovno znanje i potrebne veštine koje su neophodne da bi vršili operacije.
