Примери коришћења A training programme на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We had a training programme.
Next PostNext How to design a training programme.
We believe that all parts of a training programme are equally important- from initial contact to final report.
Serbia is preparing a new Law on weapons and ammunition andwill roll out a training programme on the new law for policemen.
Србија припрема нови Закон о оружју имуницији а спровешће програм обуке полицијских службеника о новом пропису.Business skills is a training programme suited for all employees(no pre-requisite is required for participation).
Poslovne veštine je trening program koji je pogodan za sve zaposlene( bez neophodnog preduslova za učešće).At Coface, all new management-level staff take a training programme during their first year.
Progress has been made, but a training programme for civil servants that is defined and coordinated on the state level is definitely lacking.
Има, али дефинитивно, за запослене у органима власти недостаје један програм обуке дефинисан и координиран на државном нивоу.He suggested that the ICC should have a“bench book” ormanual of courtroom procedure, and a training programme for new judges.
On je rekao i da bi MKS trebalo da ima„ sudijsku knjigu“ ilipriručnik za proceduru u sudnici, te program obuke za nove sudije.Celibashi: The CEC has prepared a training programme for the local commissions.
Celibaši: CIK je pripremila program obuke za lokalne komisije.About 150 financial watchdogs from Turkey andseven Western Balkan nations hoping to join the EU will participate in a training programme.
Oko 150 predstavnika nadzornih finansijskih institucija iz Turske isedam zemalja zapadnog Balkana, koje se nadaju pridruživanju EU, učestvovaće u programu obuke.InTER's role was to provide assistance in the development of a training programme for local self-government units in Montenegro.
Uloga InTER-a je pružanje podrške u razvoju programa obuka za lokalne samouprave u Crnoj Gori.That is why he attended a training programme organised by the American Bar Association's Central European and Eurasian Law Initiative(ABA-CEELI).
On je zato prisustvovao programu obuke koji je organizovala Pravna inicijativa za centralnu Evropu i Evroaziju američke advokatske komore( ABA-CEELI).The real success of this innovative approach is in working with employers to develop a training programme which is specifically tailored to their immediate recruitment needs.
Tajna uspeha ovog inovativnog pristupa je rad sa poslodavcima na razvoju programa obuke posebno prilagođene trenutnim potrebama za kadrom.Performance management is a training programme suited for all managers and front-line leaders(no pre-requisite is required for participation).
Upravljanje učinkom zaposlenih je trening program pogodan za sve menadžere i zaposlene na vodećim pozicijama( bez neophodnog preduslova za učešće).This means that the individual health care professional has a license to work due to completing a training programme in the relevant legislation and decrees.[6].
То значи да индивидуални здравствени радник има лиценцу за рад због завршетка програма обуке у складу са релевантним законима и уредбама.[ 1].In France, Colbert initiated a training programme for"Les Jeunes de langues", young linguists with the diplomatic service, like François Pétis de la Croix, who like his father and his son served as Arabic interpreter to the King.
У Француској, Колбер је покренуо програм обуке за младе лингвисте у дипломатској служби, као што су Франсоа Петис де ла Кроа, који је као и његов отац и његов син је служио као преводилац арапског краљу.Every year, half a million people attend a course or a training programme in one of the 54 Migros Club School sites?
Сваке године, пола милиона људи похађа курс или програм обуке у једном од КСНУМКС Мигрос Клуб школа локацијама.??If you are mainly interested in muscle development and strength this won't happen as quickly as it takes time to build, butyou could see a difference in a month to six weeks assuming you are keeping up a training programme.
Ако се уопште размишља о мишићне масе напредовање и жилавост то неће одржати јер брзо колико је потребно неко време да се изгради, алиможете видети разлику у месецу до 6 недеља под претпоставком сте пратећи програм обуке.The Turkish Defence Ministry recently announced that it has started a training programme for its staff, aimed at clearing landmines from the southeast border with Syria.
Tursko ministarstvo odbrane nedavno je saopštilo da je pokrenulo program obuke svog osoblja, sa ciljem da se očiste minska polja na jugoistočnoj granici sa Sirijom.They should better start a training programme for tourism managers, because the quality of tourism depends on their investments: better hotels, flawless services, professional personnel… Offering satisfaction for their customers is the winning solution.".
Bolje bi im bilo da počnu program obuke za turističke direktore, zato što kvalitet turizma zavisi od njihovih ulaganja: boljih hotela, besprekornih usluga, profesionalnog osoblja… Zadovoljiti posetioce je pobedničko rešenje».Among the most important agreements reached during the two-day event were the decision to launch a training programme for Iraqi security forces and a commitment to boost troop levels in Afghanistan.
Među najvažnijim dogovorima postignutim tokom dvodnevnog samita su odluka o pokretanju programa obuke iračkih snaga bezbednosti i obećanje da će biti povećan obim vojnih snaga u Avganistanu.She was promoted to the rank of captain after attending a training programme for women police officers organized by the OSCE Mission in Kosovo that included a practical training module in the United Kingdom.
Ona je unapređena u čin kapetana nakon što je prošla program obuke za žene policajce koji je organizovala Misija OEBS-a na Kosovu i koji je uključivao modul praktične Furthermore, our side expressed gratitude for the training on European integration the Hungarian Foreign Ministry provided to Serbian young diplomats and,in this context, offered to hold a training programme for a Hungarian diplomat at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Такође, изражена је захвалност наше стране када је у питању The SI Summer Academy for Young Professionals(SAYP)is a training programme developed to build new networks, knowledge and practices for increased transparency, efficiency and resilience in public administration in Western Balkan.
Љетна академија за младе професионалце( SAYP)је програм обуке развијен да изгради свијест, способност и отпорност у пракси управљања те нове мреже, знање и праксу за већу транспарентност, ефикасност и отпорност у јавној администрацији.In this context, the Hungarian side conveyed that it would provide assistance to Serbia by dispatching a contingent of 20 police personnel. Furthermore, our side expressed gratitude for the training on European integration the Hungarian Foreign Ministry provided to Serbian young diplomats and,in this context, offered to hold a training programme for a Hungarian diplomat at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
У том смислу, мађарска страна пренела је да ће као помоћ послати полицијски контингент од 20 чланова. Такође, изражена је захвалност наше стране када је у питању In co-operation with the Judicial Academy, OSCE Mission andthe US Embassy in Serbia organised a training programme for the implementation of the new Criminal Procedure Code in the period from September to December 2013.
У сарадњи са Правосудном академијом, Мисијом ОEБС-а иАмбасадом САД у Србији, у периоду од септембра до децембра 2013. године спроводи се програм обуке за примену новог Законика о кривичном поступку.Discover online resourcesThe second in our series of good practice examples from the European Training Foundation(ETF)looks at a training programme in Armenia that supports women survivors of gender-based violence to gain the knowledge, skills and support structures to start their own business or find employment. In many countries, women continue to be under-represented in the workforce.
Otkrijte online resurseDrugi u nizu primera dobre prakse iz Evropske fondacije za This is why the educational programmes are necessary for them as well, since the advantage of the new technologies, can be useful only if they are protected and digitally literate", concluded Ms Matić.Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications has launched a training programme for pensioners with the aim to raise the level of their digital literacy and digital competences, within the Public Call for information society development programmes.
Због тога су The second in our series of good practice examples from the European Training Foundation(ETF)looks at a training programme in Armenia that supports women survivors of gender-based violence to gain the knowledge, skills and support structures to start their own business or find employment.
Drugi u nizu primera dobre prakse iz Evropske fondacije za Key agreements reached during NATO's two-day summit in Istanbul included a decision to launch a training programme for Iraqi security forces and a commitment to boost troop levels in Afghanistan.
Ključni dogovori postignuti tokom dvodnevnog samita NATO-a u Istanbulu uključuju i odluku o pokretanju programa obuke iračkih snaga bezbednosti i obećanje da će biti povećan broj vojnika u Avganistanu.
