Sta znaci na Srpskom A WORLD ORDER - prevod na Српском

• светски поредак
• svetskom poretku
• svetski poredak

Примери коришћења A world order на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a world order.
To je nazalost svetski poredak.

A World Order is needed.
Postoji potreba za Svetskim poretkom.

Humanity needs a world order.
Postoji potreba za Svetskim poretkom.

Such a world order will never suit Russia.”.
Овакав светски поредак никад неће задовољити Русију.

Russia would never agree to such a world order.
Rusija nikada neće biti zadovoljna takvim svetskim poretkom.

A world order that in its current form may not exist for much longer.
Svetskom poretku koji u ovom obliku uskoro možda neće postojati.

But no state is strong or wise enough to create a world order alone.
Али нема те државе која је довољно јака или или мудра да сама створи светски поредак.

I am ready to tell you about a world order, to answer any your question, only act, the girl, quicker.
Спреман сам да ти испричам о уређењу света, одговорим на било које твоје питање, само делај, девојчице, брже.

But it is doubtful that claims to legitimacy separated from a concept of strategy can sustain a world order.
Али, тешко да захтев за легитимност одвојен од концепта стратегије може одржати светски поредак.

It thus provided a regional model for a world order based on the principles of open society.
ЕУ је стога представљала регионални модел светског поретка заснованог на принципима отвореног друштва.

We live in a world order that is tyrannical, where indifference is the currency and hope a contraband cargo.
Živimo u svetskom poretku koji je tiranski, gde je ravnodušnost valuta, a krijumčarska roba nada.

We are living in times of global uncertainty and see our responsibility to expand our partnership in all the different areas and to push for a world order based on law…”.
Živimo u vremenima globalne neizvesnosti i imamo odgovornost da proširimo naše partnerstvo u najrazličitijim oblastima i insistiramo na stvaranju svetskog poretka zasnovanom na zakonu”.

We live in a world order that is tyrannical, where indifference is the currency and hope a contraband cargo.
Живимо у светском поретку који је тирански, где је равнодушност валута, а кријумчарска роба нада.

In times when the multilateral system is being shaken to its core, Mr Löfven said that it is up to the EU to stand up for common, principle-based solutions, and a world order where might does not come before right.
У време када је мултилатерални систем уздрман до темеља, господин Лофвен је рекао да је на ЕУ да се заузме за заједничка решења заснована на принципима, и светски поредак у коме моћ не долази пре него што је право.

My brother knows a lot of things about a world order, but, I think, most you have to listen to yourself.
Мој брат много зна о светском поретку, али, ја мислим да више неголи друге, треба да слушаш саму себе.

A world order based on Multipolarity is slowly rising and the more of a vacuum created by American withdrawal in international affairs the faster the civilizational blocs will be able to strengthen, consolidate and mature.
Светски поредак заснован на многополарности полако расте и, што је више вакуума који стварају Американци повлачењем из међународних послова, брже ће ојачати цивилизацијски блокови, консолидовати се и сазрети.

In the absence of a clearly articulated strategic concept, a world order that erodes borders and merges international and civil wars can never catch its breath.
У недостатку јасно артикулисаног стратешког концепта, светски поредак који нарушава границе и изазива међународне и грађанске ратове никада неће имати мира.

We cannot accept a world order in which one country makes all the decisions, even as influential a country as the United States of America.”.
Ne možemo prihvatiti svetski poredak u kome jedna zemlja donosi sve odluke, pa bila u pitanju i ozbiljna zemlja od autoriteta kakve su SAD“.

You see. And the problem is it's not a G20, the problem is it's a G-Zero world that we live in, a world order where there is no single country or alliance that can meet the challenges of global leadership.
Vidite. A problem je što to nije G20, problem je u tome što je svet u kome živimo G0, svetski poredak u kome ne postoji jedna država ili savez koji može da izađe na kraj sa izazovima globalnog liderstva.

When you talk about a world order, you talk about societies that have never shown that they were in slightest capable of creating that kind of free society.
Када говоримо о новом светском поретку, ми говоримо о друштвима која нису показала ни најмању способност да створе уистину слободне демократске системе.

The real question is whether the Vatican supported the world order, or at least aspects of it, that the Third Reich promised to bring a world order in which dead Jews were collateral damage- which Pius indeed regretted.
Право питање је да ли Ватикан у потпуности подржавао светски поредак који је Трећи Рајх обећавао или бар неке његове аспекте- светски поредак у коме су мртви Јевреји колатерална штета- због чега је Пије жалио.

But we are far from seeing a World Order and I'm not sure that it is in best U.S. interest to have a New World Order in which we are the policemen.
No, daleko smo od videnja Svetskog Poretka i nisam sigurna da je to u najboljem interesu SAD-a da se uspostavi Novi svetski poredak u kojem smo MI policajci.

The real question is whether the Vatican supported the world order, or at least aspects of it, that the Third Reich promised to bring, a world order in which dead Jews were collateral damage- which Pius indeed regretted.
Право питање је да ли је Ватикан подржавао свјетски поредак који је Трећи Рајх обећавао донијети, или бар неке његове аспекте, поредак у којем су мртви Јевреји само колатерална штета- за чим је Пије свакако зажалио.

Zheng He's voyages are frequently noted as a symbol of a world order based on trade rather than violence and controlled by the benevolent hegemony of the Chinese Imperial court.
Експедиције Џенг Х' а често се означавају као симбол светског поретка заснованог пре на трговини него на насиљу, којег контролише беневолентна хегемонија кинеског империјалног двора.

Of a new world order.
Za Novi svetski poredak.

Constructing a New World Order.
Izgradnja novog svetskog poretka.

Constructing a New World Order.
Stvoriti novi svetski poredak.

Of a new world order.
Кроз нови светски поредак.

Talk of a new world order.
Razgovaraju o novom svetskom poretku.

Europe in a new world order.
Evropa u nastajućem svetskom poretku.