Примери коришћења Absalom said на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.
А Авесалом рече Ахитофелу: свјетуј шта ћемо чинити.It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king,"Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
A kad prodje četrdeset godina, reče Avesalom caru: Da otidem u Hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend?
А Авесалом рече Хусају: Таква ли је љубав твоја према пријатељу твом?And her brother Absalom said to her,‘Has Amnon your brother been with you?'?
А брат њен Авесалом, рече јој: Да није Амнон брат твој био с тобом?Absalom said to Hushai,'So this is the love you show your friend?
А Авесалом рече Хусају: Таква ли је љубав твоја према пријатељу твом?And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
A kad prodje četrdeset godina, reče Avesalom caru: Da otidem u Hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.And Absalom said, Is this your love for your friend?
А Авесалом рече Хусају: така ли је љубав твоја према пријатељу твојему?And Absalom said to him, Is this thy kindness to thy friend?
А Авесалом рече Хусају: Таква ли је љубав твоја према пријатељу твом?And Absalom said to Hushai,[Is] this your kindness to your friend?
A Avesalom reče Husaju: Takva li je ljubav tvoja prema prijatelju tvom?And Absalom said to Hushai, Is this the way to show kindness to your friend?
А Авесалом рече Хусају: така ли је љубав твоја према пријатељу твојему?Absalom said,“If you don't want to come, then please let my brother Amnon come with us.”.
А Авесалом рече: кад ти нећеш,But Absalom said,“Summon also Hushai the Arkite, so we can hear what he has to say as well.”.
Али рече Авесалом: Дозовите и Хусаја Архијанина да чујемо шта ће и он рећи.Absalom said to Hushai,"Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?"?
A Avesalom reče Husaju: Takva li je ljubav tvoja prema prijatelju tvom? Zašto nisi otišao s prijateljem svojim?And Absalom said to Hushai,“Is this your kindness to your friend? why went you not with your friend?”?
А Авесалом рече Хусају: така ли је љубав твоја према пријатељу твојему? зашто нијеси отишао с пријатељем својим?Then Absalom said to his servants,“You know that Joab's field is next to mine, and that he has barley growing there.
Онда је Авесалом рекао својим слугама:„ Знате да Јоав има њиву поред моје и да на њој расте јечам.Then Absalom said to his servants,“You know that Joab's field is next to mine, and that he has barley growing there.
Onda je Avesalom rekao svojim slugama:„ Znate da Joav ima njivu pored moje i da na njoj raste ječam.And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
Tada bi mu rekao Avesalom: Vidiš, tvoja Absalom said to him,"Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you.".
Tada bi mu rekao Avesalom: Vidiš, tvoja But Absalom said nothing to his brother Amnon, good or bad: for he was full of hate for him, because he had taken his sister Tamar by force.
If not,” Absalom said,“please let my brother Amnon go with us.”The king asked him,“Why should he go with you?”.
На крају је Авесалом рекао:„ Ако нећеш ти да идеш, молим те, пусти барем да мој брат Амнон пође с нама.“+ А краљ га 
