Sta znaci na Srpskom AGE OF ENLIGHTENMENT - prevod na Српском

• доба просветитељства
• doba prosvetiteljstva

Примери коришћења Age of enlightenment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bloodsucker from the Age of Enlightenment.
Pijavica iz doba prosvetiteljstva.

The Age of Enlightenment and the Scientific Revolution brought skepticism regarding the historical accuracy of these texts.
Доба просветитељства и научна револуција донели су скептицизам у вези са историјском тачношћу ових текстова.

Are we not in the age of enlightenment?
Zar ne živimo u doba prosvetiteljstva?

École Polytechnique was founded in 1794, a period marked not only by political and economic upheaval but also by the end of the Age of Enlightenment.
École Polytechnique основан је 1794. године, период који је обележен не само политичким и економским преокретом већ и крајем доба просветитељства.

It all started in The Age of Enlightenment.
Све је почело у доба просветитељства.

European philosophers during the Age of Enlightenment criticized serfdom and compared it to medieval labor practices which were almost non-existent in the rest of the continent.
Европски филозофи током доба просветитељства критиковали су кметство и упоређивали га са средњовековним радничким праксама које готово да нису постојале у остатку континента.

He is leading society into an age of enlightenment.
On vodi društvo u novo doba prosvetiteljstva.

By the end of the 18th century, the Age of Enlightenment that followed Scientific Revolution had given way to the"Age of Reflection.".
До краја 18. века, просветитељство које је следило научној револуцији је замењено„ добом рефлексије”.

Following the Renaissance there came the age of Enlightenment.
После ренесансе долази доба просветитељства.

The cultural exchange during the Age of Enlightenment ran in both directions across the Atlantic.
Културална размена током просветитељства текла је у оба смера преко Атлантика.

The term"Dark Enlightenment" is a reaction to the Age of Enlightenment.[1][2].
Термин мрачно просветљење је реакција на доба просветитељства.[ 1][ 2].

The enlightened absolutists of the Age of Enlightenment were monarchs who allowed various freedoms.
Просвећени апсолутисти из доба просветитељства су били монаси који су дозвољавали разне слободе.

The introductory text presents the genesis and typology of the occurrence of porcelain services as a type of applied art items, characteristic of the Age of Enlightenment.
U uvodnom tekstu izložena je geneza i tipologija nastanka servisa od porcelana kao vrste predmeta primenjene umetnosti, karakteristične za doba prosvetiteljstva.

The move for independence was inspired by the Age of Enlightenment and the American and French Revolutions.
Покрет за независност инспирисали су просветитељство и Америчка и Француска револуција.

Modernism, thus, is now considered to be the central movement within international western civilization with its original roots in France, going back beyond the French Revolution to the Age of Enlightenment.
Модернизам се данас сматра средишњим покретом у оквирима западне цивилизације, који потиче из Француске, и који обухвата период од пре Француске револуције до Просветитељства.

Historically, it relates to Bavarian Illuminati from the age of enlightenment and to a secret society that was founded on May 1, 1776.
Историјски, односи се на баварске илуминате из доба просветитељства и на тајно друштво које је основано 1. маја 1776.

The"Romantik" epoch of German philosophy and literature, was described as a movement against classical and realistic theories of literature, an antipole to the rationality of the Age of Enlightenment.
Епоха романтизма немачке филозофије и књижевности је описана као покрет против класичних и реалистичних теорија књижевности, као супротни пол рационализму из доба просветитељства.

The Age of Enlightenment reached Poland later than in Germany or Austria, as szlachta(nobility) culture(Sarmatism) together with the Polish-Lithuanian Commonwealth political system(Golden Freedoms) were in deep crisis.
Просветитељство је дошло до Пољске касније него до Немачке или Аустрије, кад је утицај културе тамошњег племства( сарматизам) заједно с пољско-литванским политичким системом( Златне слободе) био у дубокој кризи.

Absolute monarchies are not necessarily authoritarian or totalitarian; the enlightened absolutists of the Age of Enlightenment were monarchs who allowed various freedoms.
Апсолутни монарси нису нужно ауторитарни; просвећени апсолутисти из доба просветитељства су били монаси који су дозвољавали разне слободе.

Fauchard's work influenced many young medical minds in the age of enlightenment in France, Robert Bunon(1702-1748), a dentist like Fauchard, spent many years of his life in enamel hypoplasia research.[10].
Фаухард-ово дело утицало је на многе младе медицинске умове у доба просветитељства у Француској, Роберт Бунон( 1702-1748), стоматолог попут Фаухард-а, провео је дуги низ година у истраживању хипоплазије глеђи.[ 1].

The 17th century saw the development of initiatory societies professing esoteric knowledge such as Rosicrucianism and Freemasonry, while the Age of Enlightenment of the 18th century led to the development of new forms of esoteric thought.
Седамнаести век је довео до развоја иницијаторских друштава која испољавају езотерично знање као што су Розенкројцера и Масона( Слободних Зидара), док је доба просветитељства осамнаестог века довело до развоја нових облика езотеричне мисли.

Progressivism became highly significant during the Age of Enlightenment in Europe, out of the belief that Europe was demonstrating that societies could progress in civility from barbaric conditions to civilization through strengthening the basis of empirical knowledge.
Прогресивизам је постао веома значајан током Доба Просветитељства у Европи, кроз уверење да Европа показује да друштва могу напредовати у цивилизованости од нецивилизованих услова до цивилизације кроз јачање основе емпиријског знања као темеља друштва.

During the Middle Ages, some religious sects espoused libertarian thought, and the Age of Enlightenment, and the attendant rise of rationalism and science, signalled the birth of the modern anarchist movement.
Током средњег века, неке религиозне секте су се заложиле либертаријанску мисао, а доба просветитељства и пратећи успон рационализма и науке су сигнализирали рођење модерног анархистичког покрета.

The Age of Enlightenment and the ideas about freedom, equality and fraternity of all people generated by it seriously influenced the worldview of Europeans, which, in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations, mutual rights and obligations of spouses.
Доба просветитељства и идеје о слободи, једнакости и братству свих генерисаних људи озбиљно су утицале на светски поглед Европљана, што се посебно огледало у ревизији правних норми које регулишу брачне односе, међусобна права и обавезе супружника.

It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.
То је одиграло кључну улогу у развоју ренесансе, реформације, просветитељства, и научне револуције и положило је материјалну основу за модерну економију базирану на знању и ширење учености у масе.

Scholars say progressivism became highly significant during the Age of Enlightenment in Europe, out of the belief that Europe was demonstrating that societies could progress in civility from uncivilised conditions to civilisation through strengthening the basis of empirical knowledge as the foundation of society.
Прогресивизам је постао веома значајан током Доба Просветитељства у Европи, кроз уверење да Европа показује да друштва могу напредовати у цивилизованости од нецивилизованих услова до цивилизације кроз јачање основе емпиријског знања као темеља друштва.

Progressivism became highly significant during the Age of Enlightenment in Europe, out of the racist belief that white Europe was demonstrating that societies could"progress" in civility from uncivilized conditions to civilization through strengthening the basis of empirical knowledge as the foundation of society.
Прогресивизам је постао веома значајан током Доба Просветитељства у Европи, кроз уверење да Европа показује да друштва могу напредовати у цивилизованости од нецивилизованих услова до цивилизације кроз јачање основе емпиријског знања као темеља друштва.