Примери коришћења All political leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We call on all political leaders, parties and activists to refrain from all violence and provocations.".
Pozivamo sve političke lidere, stranke i aktiviste da se uzdrže od svakog nasilja i provokacija.".In his inaugural speech,Ivanov pledged to"encourage and support all political leaders… and all citizens".
U svom inauguralnom govoru Ivanov je obećao daće" ohrabrivati i podržavati sve političke lidere… i We continue to call upon all political leaders of the world and international organizations to defend persecuted Christians.
И даље позивамо све светске политичке лидере и међународне организације да заштите прогоњене хришћане.That is why you, the President of the RS,must know that your strategy and your tactics are transparent like the goals of all political leaders in the RS.
Зато морате знати предсједниче РС да су нам иваша стратегија и тактика као и циљеви свих политичких вођа у Републици Српској провидне.We expect all political leaders in the region to honour the victims by promoting and respecting these commitments.
Očekujemo od svih političkih lidera u regionu da iskažu poštovanje žrtvama kroz poštovanje tog opredeljenja i njegovo zastupanje.Meanwhile, the leader of the main opposition party PASOK, George Papandreou urged the president to convene an urgent meeting among all political leaders.
U međuvremenu, lider glavne opozicione stranke PASOK Jorgos Papandreu pozvao je predsednika da sazove hitan sastanak svih političkih lidera.We now expect all political leaders and institutions to let the democratic process run its course- in the interest of the country's citizens.
Sada očekujemo da svi politički lideri i institucije omoguće nastavak demokratskog procesa, a tu je i izbornovog predsednika Skupštine.The Slovenian PM has launched the initiative together with Croatian counterpart Jadranka Kosor andthis should be the first meeting of all political leaders from the region after 18 years.
Иницијативу за ову конференцију, премијер Словеније Борут Пахор дао је заједно са хрватском премијерком, Јадранком Косор ито би требало да буде први сусрет свих политичких лидера из региона, након 18 година.I expect all political leaders to come together and work constructively to form governments at all levels.
Očekujemo od svih političkih lidera da se uključe u formiranje vlasti na We encourage all stakeholders and citizens to pursue any grievances peacefully andthrough established legal channels, and we encourage all political leaders to show magnanimity in victory and graciousness in defeat.”.
Очекујемо од NCP president Sharad Pawar on Saturday said that all political leaders know that their phones are tapped, which is why they do not think about it seriously.
Председник НЦП-а Схарад Павар у суботу је рекао да сви политички лидери знају да им се телефони прислушкују, због чега не размишљају озбиљно.All political leaders are responsible ensuring free and fair elections in 2006, as well as for preventing a repeat of the problems with the last poll, Fuere said.
Svi politički lideri odgovorni su za obezbeđivanje slobodnih i poštenih izbora 2006. godine, kao i za sprečavanje ponavljanja problema sa poslednjih izbora, rekao je Fuer.For the country to move forward on its path towards Europe, all political leaders must show a commitment to reforms, including police reform, Humphreys said.
Da bi se zemlja pomerila napred na svom putu ka Evropi, svi politički lideri moraju da pokažu posvećenost reformama, uključujući reformu policije, rekao je Hamfriz.I now expect all political leaders to respect this decision and take it forward with utmost responsibility and unity across party lines, in the interest of the country.”.
Sada očekujem od svih političkih lidera da poštuju ovu odluku i da idu napred sa najvišim stepenom odgovornosti i jedinstva u Meeting on Monday, EU foreign ministers expressed regret that not all political leaders in BiH have shown willingness to come to an agreement based on the three principles.
Sastavši se u ponedeljak, ministri inostranih poslova EU izrazili su žaljenje zato što nisu svi lideri u BiH pokazali spremnost da postignu sporazum zasnovan na tri principa.I now expect all political leaders to respect this decision and take it forward with utmost responsibility and unity across party lines, in the interest of the country.
On je naglasio da sada očekuje od svih političkih lidera da poštuju tu volju i dalje je primenjuju sa najvećom odgovornošću i jedinstvom kroz partijske stavove, u interesu zemlje.While acknowledging the efforts already being made to provide help and care to refugees, migrants and asylum seekers,we call upon all political leaders to employ every means to ensure that individuals and communities, including Christians, remain in their homelands and enjoy the fundamental right to live in peace and security.
Док поздрављамо напоре који су већ постигнути да би се пружила помоћ и брига избеглицама, мигрантима и азилантима,ми позивамо све политичке лидере да упосле I now expect all political leaders to respect this decision and take it forward with utmost responsibility and unity across party lines, in the interest of the country," he added.
Sada očekujem od svih poitičkih lidera da poštuju tu odluku i da je sprovedu sa velikom odgovornošću i jedinstvom bez partijskih podela i u interesu države”, dodao je Han.Mumbai, Jan 25: NCP president Sharad Pawar on Saturday said that all political leaders know that their phones are tapped, which is why they do not think about it seriously.
МУМБАИ: Председник НЦП-а Схарад Павар у суботу је рекао да сви политички лидери знају да им се телефони прислушкују, због чега не размишљају озбиљно.We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.
Сада очекујемо од свих политичких лидера да се ангажују на формирању влада на But rather than work to improve things for all, political leaders blamed the international community for the city's troubles while taking very good care of themselves.
Али, умјесто да раде на унапређењу прилика у граду за све грађане, политички лидери су кривили међународну заједницу за проблеме овога града, истовремено се врло добро побринувши за саме себе.We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.
Očekujemo od svih političkih lidera da se uključe u formiranje vlasti na We expect the recommendations by OSCE/ODHIR to be addressed without delay to improve the electoral process.We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.A rapid formation of the Federation House of Peoples, in line with rulings by the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, will also be important.
Očekujemo da se preporuke OEBS/ ODIHR-a usvoje bez odlaganja kako bi se izborni proces unapredio.Očekujemo da svi politički lideri prionu na proces fromiranja vlasti na We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.
Očekujemo od svih političkih lidera da se angažuju u formiranju vlasti na Now more than ever,the club asks all political leaders to lead a process of dialogue and negotiation to resolve this conflict, which should also allow for the release of convicted civic and political leaders.”.
Сада више него икад пре,клуб тражи од свих политичких лидера да воде процес дијалога и преговора за решавање овог сукоба, који би требало да омогући пуштање осуђених грађанских и All political leaders should refrain from unilateral actions and return to the principles of compromise, dialogue and consensus in making decisions, as well as respecting the BiH constitution, institutions and the rule of law.*.
Сви политички лидери треба да се уздрже од једностраних потеза и врате принципима компромиса, дијалога и консензуса при доношењу одлука, као и поштивању бх. устава, институција и владавине права.*.Citizens deserve responsible leadership.We once again urge all political leaders to act responsibly, with respect for institutions, and pave the way for democratic elections, in line with international standards. More specifically, the much needed justice reform in Albania has once again come under attack.
Građani zaslužuju odgovorno rukovodstvo.Još jednom pozivamo sve političke lidere da budu odgovorni, da poštuju institucije i stvore uslove za održavanje demokratskih izbora u skladu sa međunarodnim standardima. Konkretno, preko potrebna reforma pravosuđa u Albaniji je još jednom predmet napada.All political leaders should refrain from unilateral actions and return to the principles of compromise, dialogue and consensus in making decisions, as well as respecting the BiH constitution, institutions and the rule of law.*.
Svi politički lideri treba da se uzdrže od jednostranih poteza i vrate principima kompromisa, dijaloga i konsenzusa pri donošenju odluka, kao i poštovanju ustava BiH, institucija i vladavine prava“.According to Stojadinovic,"all Albanian political leaders in the region are essentially'one brain'.".
Your political leaders in all parts of the world have sold ME out.
