Sta znaci na Srpskom ALLOWED TO OPERATE - prevod na Српском

• дозвољено да раде
• дозвољено да послују
• дозвољено да користи
• дозвољено да делују

Примери коришћења Allowed to operate на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm only allowed to operate outside the U.S.
Сам само дозвољено да раде изван САД.

Out of South Africa because as asylum seekers we are not allowed to operate.
Балкана прете депортацијом уколико тражимо азил, онемогућују нам да радимо јер.

Facebook is not allowed to operate in China.
U Kini ne možete da koristite Facebook.

Not allowed to operate a chain saw in a wet room at a voltage above 36 V;
Није дозвољено да управља тестеру у влажном просторији при напону изнад 36 В;

The U.S. Department of Defense shall be allowed to operate its own telecommunication system.
НАТО ће бити дозвољено да користи сопствене телекомуникационе службе.

It is allowed to operate the patient only according to strict indications.
Пацијенту је дозвољено да ради само по строгим индикацијама.

A drivers license equally specifies the type of vehicle the holder is allowed to operate.
Возачка дозвола подједнако одређује тип возила којим власник може да управља.

The model is allowed to operate in any position.
Моделу је дозвољено да ради у било којој позицији.

For many, they may ask why these companies are allowed to operate in this way.
Mnogi se pitaju ljudi zašto je takvo nešto dozvoljeno da se prodaje u prodavnicama.

Banks were not allowed to operate across state boundaries.
Било је забрањено обављање банкарских преко државних граница.

The Russian and Syrian air forces are the only ones officially allowed to operate in Syria.
Руском и сиријском ваздухопловству је једино званично дозвољено да делују у Сирији.

Because we're not allowed to operate outside US soil.
I zato jer ne smemo da delujemo izvan granice SAD.

Officially, Russian and Syrian air forces are the only military allowed to operate in Syria.
Руском и сиријском ваздухопловству је једино званично дозвољено да делују у Сирији.

NATO shall be allowed to operate Its own internal mail services.
НАТО ће бити дозвољено да користи сопствене телекомуникационе службе.

It is worth noting that NFA regulated brokers are the only brokerage companies that are allowed to operate in the US.
Вреди напоменути да су регулисани брокери НФА једине брокерске компаније којима је дозвољено да послују у САД.

The US will be allowed to operate its own telecommunication systems.
НАТО ће бити дозвољено да користи сопствене телекомуникационе службе.

All our workers have been well trained and have to pass strict exams before they are allowed to operate on the production line.
Сви наши радници су добро обучени и имају на строге испите пре него што је дозвољено да раде на производној линији.

We haven't been allowed to operate, which makes zero sense if you ask me.
Nije nam bilo dozvoljeno da operišemo, što uopšte nema smisla, ako mene pitate.

In the USA, Forex brokers are required to hold at least 20 million dollars in capital for them to be allowed to operate.
У САД-у се од Форек брокера тражи да држе најмање 20 милиона долара капитала како би им се дозволило да раде.

Soldiers must be allowed to operate on their own conscious.
Onima koji se bave novinarstvom mora se dozvoliti da rade prema sopstvenoj savesti.

In April, the Duterte administration noted about 10 blockchain and cryptocurrency firms will be allowed to operate in the economic zone.
U aprilu je filipinska vlada objavila da će dozvoliti 10 blokčein i kripto kompanija da posluju u Kagajanskoj ekonomskoj zoni.

You will not be allowed to operate or sell anything until I have completed my investigation.
Nije vam dozvoljeno da radite niti prodajete dok ne završim istragu.

I consider that it is crucial that independent media be allowed to operate and to report accurately and freely.
Smatram da je važno da nezavisni mediji budu u mogućnosti da rade, da izveštavaju iskreno i slobodno.

You will not be allowed to operate or sell anything until I have completed my complete investigation?
Nije vam dozvoljeno da radite niti prodajete dok ne završim istragu. Zatvarate nas?

This is an agreement between a country and foreign military forces in that country, clarifying the terms under which the foreign military is allowed to operate.
To je sporazum koji zemlje potpisuju sa stranim vojnim snagama koje se nalaze u njima i kojim se pojašnjavaju uslovi pod kojima ta strana vojska može da deluje.

In addition, you are not allowed to operate foot pedals longer than an hour per day.
Поред тога, није вам дозвољено да користите ножне педале дуже од сат времена дневно.

Decided to contact you to assist us to transfer this money out of South Africa because as asylum seekers we are not allowed to operate any bank account within South Africa.
Тако да сам одлучио да ступим у контакт са компанијом у иностранству и компанијама која ће ми помоћи да пребацим овај новац из Јужне Африке, јер као тражитељи азила нам није дозвољено да раде на било ком рачуну у Јужној Африци.

You're only allowed to operate the sky cruiser From G.D. To here and back. Yes.
Dozvoljeno ti je upravljanje Sky Cruiserom samo od Global Dynamics-a do ovdje i natrag.

Therefore we have decided that I should contact any reliable overseas person, firm, Company who could assist us to transfer this money out of South Africa through a current investment account because as refugees we are not allowed to operate any account.
Тако да сам одлучио да ступим у контакт са компанијом у иностранству и компанијама која ће ми помоћи да пребацим овај новац из Јужне Африке, јер као тражитељи азила нам није дозвољено да раде на било ком рачуну у Јужној Африци.

Actually, you are not allowed to operate in the airport if you do not have authentic legal requirements.
U stvari, nije vam dozvoljeno da posluju na aerodromu ako nemate autentično pravne zahteve.