Примери коришћења Always seemed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He always seemed to be.
But with my aunt,everything, you know… everything always seemed possible.
Ali sa mojom tetkom, sve,znaš… sve je uvek izgledalo moguce.Always seemed empty.
Uvek je izgledalo prazno.His books always seemed.
Увек изгледала његова писма.He always seemed so upright!
On je uvek izgledao ispravno!Here, world politics always seemed less turbulent.
Odavde je stanje u svetu uvek izgledalo nešto mirnije.He always seemed much older.
Ja uvek izgledao mnogo starije.To me, the idea of killing someone… for publicity always seemed to be a very amusing idea.
Meni, ideja ubijanja nekoga… zbog publiciteta uvek izgleda veoma zabavno.Pat always seemed human.
Pat je uvek izgledalo ljudsko.When ever she was in the school after hours,Miranda always seemed to get a funny feeling inside.
Kad god He always seemed so much older.
Ja uvek izgledao mnogo starije.And to me, she always seemed to be happy.
U njenom društvu, on je uvek izgledao srećan.He always seemed to women different from what he was, and they loved in him not himself, but the man created by their imagination, whom they had been eagerly seeking all their lives;
On je uvek izgledao ženama drukčiji nego što u stvari And Dr. Kim, she's always seemed pretty reasonable.
I dr Kim je uvek izgledala razumno.But this always seemed to me most incredible: how could the state power of those times, even though rudimentary, allow that people should live without any resemblance of our Tablets, without compulsory walks, without the precise regulation of meal times, rising and going to bed whenever they pleased;
Али најневероватније ми се увек чинило управо ово: како је тадашња, макар и ембрионална власт, могла дозволити да људи живе без ичега налик на нашу Таблицу, без обавезних шетњи, без тачног регулисања распореда јела, како је могла дозволити да устају и одлазе на спавање кад им дуне у главу;To him, the internet had always seemed like a gift from heaven.
Za njega, internet je uvek delovao kao dar sa Neba.He's always seemed to… perhaps a woman.
On je uvek izgleda cenio… Možda žena.Everyone I would want to be in a group with always seemed to pair up with other people immediately," explained one commenter.
Свако ко бих желео да будем у групи са којим се увек чинило да Those always seemed like he was trying too hard.
Uvek izgleda kao da se nije previše trudila.And he's always seemed like a stand-up guy to me.
I meni je uvek delovao kao uzoran momak.It has always seemed so very off to me….
Meni je to oduvek izgledalo previše komplikovano….Luke has always seemed very well-balanced to me.
Luka je oduvek izgledalo veoma dobro izbalansiran meni.If geology has always seemed boring to you, the Grand Canyon is the place to prove you wrong.
Ако вам је геологија увек изгледала досадно, Гранд Кањон је место да докажете да сте погрешили.The perfect life always seemed just out of reach, and yet my life on the outside might have looked ideal to everyone else.
Savršen život uvek izgleda jednostavno van dohvata, a ipak moj život spolja je možda Just as Daisy's house had always seemed to him more mysterious and gay than other houses so his idea of the city itself, even though she was gone from it, was pervaded with a melancholy beauty.
Baš kao što je Dejzina kuca uvek izgledala misterioznije i veselije od drugih kuca, tako je i njegovo poimanje grada, iako nje više nije bilo u njemu, bilo natopljeno melanholicnom lepotom.I have never been joyful, and yet it has always seemed as if joy were my constant companion, as if the buoyant jinn of joy danced around me, invisible to others but not to me, whose eyes shone with delight p.
Nikada nisam bio radostan; a ipak je uvek izgledalo kao da me prati radost, kao da su oko mene igrali laki geniji( duhovi) radosti, nevidljivi za druge ali ne za mene, čije je oko blistalo radošću.Interval training had always seemed so forced when running through my neighborhood: I felt a little weird sprinting past my neighbor's house, so I skipped them and just stuck to my 9:40 minute-per-mile pace.
Intervalni trening je uvek izgledao tako primorani kada prolazi kroz mom kraju: sam osetio malo čudan trčanja pored kuće mog suseda, pa sam ih preskočio i samo mi se zalepila za 9: 40 tempo minuta-po-mile.You know those people who always seem to have it all together?
Znate one žene koje uvek izgleda da ga zajedno?Land always seems closer than it is.
Planina uvek izgleda bliže nego što jeste.Land always seems closer than it is.
Planina uvek izgleda blize nego sto jeste.
