Sta znaci na Srpskom AN INITIATOR - prevod na Српском

• inicijator
• иницијатор
• pokretač

Примери коришћења An initiator на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was an initiator.
On je bio inicijator.

He is an initiator of several cultural actions and humanitarian events in Belgrade and other towns across Serbia.
Inicijator je nekoliko kulturnih akcija i humanitarnih događaja u Beogradu i drugim gradovima u Srbiji.

But he was an initiator.
On je bio inicijator.

She is an initiator of the Slovenian contemporary illustration platform- Independent Biennial.
Inicijatorka je platforme Slovenačke savremene ilustracije- Bijenale nezavisnih.

He was not an initiator.
Јер није он иницијатор.

He is an initiator and a co-founder of the Free Art Cooperative"Third Belgrade" and Perpetuum Mobile Heterotopia.
Inicijator je i suosnivač Slobodne umetničke zadruge Treći Beograd i Heterotopije Perpetuum Mobile.

For me music is an initiator.
За живота музичар је био иницијатор….

I was not an initiator of this meeting.
Нисам био иницијатор овог сусрета.

Besides, people charged as perpetrators are still at large, while Milosevic, as an initiator, is in prison.".
Uz to, lica koja su optuzena kao izvrsioci, nalaze se na slobodi, dok je Milosevic kao podstrekac u zatvoru.".

Explains why we didn't find an initiator or a switch at the scene.
Ovde. Objašnjava zašto na licu mesta nismo našli ni pokretač ni prekidač.

NovaTel is an initiator and participator at numerous activities intended for the youngest, trying to create better future for next generations.
NovaTel је иницијатор и учесник у бројним активностима намењеним најмлађима, покушавајући да створе бољу будућност за следеће генерације.

That is the main problem in their relationship, but if one of them is an initiator and ready for action, the relationship might survive.
To je ono što predstavlja najveći problem u njihovoj vezi, ali ako je jedno od njih pokretač i spreman na akciju njih dvoje mogu uspeti.

Speaking as representative of an initiator country for establishment of the centre and also representing Italy during its EU presidency, Iannuci said he appreciates the contributions of the Albanian government and ministry of public order.
Govoreći u svojstvu predstavnika zemlje koja je pokrenula inicijativu za uspostavljanje centra i predstavnika Italije kao tadašnjeg predsedavajućeg EU, Januči je ukazao da ceni doprinos albanske vlade i ministarstva javnog reda.

We were sponsors of numerous cultural events and humanitarian actions in local communities, as well as an initiator and donor of numerous educational and humanitarian funds.
Bili smo pokrovitelji i mnoštva kulturnih dešavanja i humanitarnih akcija u lokalnim sredinama, a takođe i inicijator i donator brojnih obrazovnih i humanitarnih fondova.

The palace is on the energy level an initiator, catalyst and accelerator of the reconciliation and friendship of the Serbs, Bosnians and Croats.
Палата је на енергетском нивоу иницијатор, катализатор и акцелератор помирења и дружења Срба, Бошњака и Хрвата.

The basic aims of the network are directed towards the protection of European industrial heritage and its use as an initiator of the development of regions facing economic downfall.
Основни циљеви мреже усмерени су ка заштити европског индустријског наслеђа и његовог коришћења као покретача развоја региона који су суочени са економским падом.

She is an initiator and coordinator of Generator- a collaborative platform for development of dance theatre for children in the Balkan region, organised by the Station Service for Contemporary Dance and partner organisations from Croatia, Macedonia and Bosnia and Herzegovina.
Иницијаторка је и координаторка Генератора- Сарадничке платформе за развој дечијег плесног театра на Балкану, у организацији Станице Сервиса за савремени плес и партнерских организација из Хрватске, Македоније и Босне и Херцеговине.

Within this model the client serves the role of an initiator while the server effectively serves to process the requests send by the client.
У оквиру овог модела клијент служи у улози иницијатора, док сервер ефективно служи за обраду захтјева које шаље клијент.

The activities of the gallery include a very important international even- The International graphic Biennial” Dry point”, of which the gallery is an initiator, founder and organiser.
У својој делатности имамо и веома значајну међународну манифестацију- Интернационални графички бијенале Сува игла, чији смо иницијатор, оснивач и организатор.

Natasa Kandic, founder and executive director of the Humanitarian Law Centre and an initiator of the coalition for RECOM in Serbia, says the signatures will be collected over six weeks.
Nataša Kandić, osnivač i izvršna direktorka Centra za humanitarno pravo i inicijator koalicije za RECOM u Srbiji, kaže da će potpisi biti prikupljani narednih šest nedlja.

Maga Magazinović, an initiator of artistic dance in our country and a very intriguing and educated woman, translated the play from Russian and Ilija Stanojević Čiča, one of first actors, stage directed the production- as was the custom at the time- and interpreted the role of Baron in the play.
Текст је са руског превела родоначелница уметничке игре у нас, изузетно занимљива и образована Мага Магазиновић, а режирао- по тадашњем обичају- један од првих глумаца, Илија Станојевић Чича који је и тумачио лик Барона.

A patron of the arts and inter-culturality, a fighter for human rights, an initiator and leader of the Congregation of Mediterranean theatres and coordinator of the MLF network in France.
Покровитељ уметности и интеркултуралности, борац за људска права, иницијатор и челник Састанка Средоземног позоришта и координатор МЛФ мреже у Француској.

The media entries were reviewed based on the criteria related to the promotion of child rights and general criteria of professional reporting, including the quality and ethics in reporting and public benefit, and also whether the material could be considered as an initiator of positive changes in society and changes of social norms.
Radovi su razmatrani na osnovu kriterijuma promovisanja dečijih prava i opštih profesionalnih novinarskih kriterijuma izveštavanja, uključujući kvalitet izveštavanja, etičnost, javnu korist, kao i da li se materijal može smatrati inicijatorom pozitivnih promena u društvu i promena društvenih normi.

It's not by chance that[Duka] chose Marina" to set up his activities, Ajnishahe Halimi, an initiator of the petition who leads a local NGO in Skenderaj, told the Kosovo Daily Express.
Nije slučajno da je[ Duka] izabrao Marinu" za uspostavljanje svojih aktivnosti, izjavio je za kosovski dnevnik Ekspres inicijator peticije Ajnišahe Halimi, koji vodi lokalnu nevladinu organizaciju u Skenderaju.

Such conception of a residential-exhibiting space, built between 1956 and 1960 as a bold and innovative solution at the time, provided the Salon of the Modern Gallery(later the Salon of the Museum of Contemporary Art) with the position of a relevant venue as an initiator but also as a witness of decades of social, economic and, primarily, cultural shifts taking place in Belgrade.
Оваква концепција стамбено-излагачког простора, који се градио од 1956. до 1960. године као храбро и иновативно решење у то време, омогућила је Салону Модерне галерије( касније Салону Музеја савремене уметности) позицију релевантног места као покретача али и једног од сведока деценијских друштвених, економских и пре свега културолошких промена Београда.

Known for its meticulous approach, GIR has been a recognized furniture manufacturer for years, and it recently presented itself as an initiator of an original collection that is rich in the assortment of pieces made of wood.
GIR, koji se svojim studioznim pristupom godinama ističe kao visoko kvalitetan proizvođač nameštaja, predstavio se nedavno i kao inicijator originalne kolekcije, bogate raznovrsnim komadima od drveta.

Such conception of a residential-exhibiting space, built between 1956 and 1960 as a bold and innovative solution at the time, provided the Salon of the Modern Gallery(later the Salon of the Museum of Contemporary Art) with the position of a relevant venue as an initiator but also as a witness of decades of social, economic and, primarily, cultural shifts taking place in Belgrade.
Ovakva koncepcija stambeno-izlagačkog prostora, koji se gradio od 1956. do 1960. godine kao hrabro i inovativno rešenje u to vreme, omogućila je Salonu Moderne galerije( kasnije Salonu Muzeja savremene umetnosti) poziciju relevantnog mesta kao pokretača ali i jednog od svedoka decenijskih društvenih, ekonomskih i pre svega kulturoloških promena Beograda.

Jose was a initiator of our collaboration.
Moskri je bio inicijator mog rada.

Learning and development of preschool child in kindergarten(Modern research on brain development and learning in early ages; the wellbeing of the child; relationships as a initiator and the weft of learning and development; the structure of the program- the organizational structure and culture, the nature of interaction, the role of teacher); 3.
Учење и развој детета у дечјем вртићу неуронауке и учење на раним узрастима; добробит детета; различити приступи учењу; функција игре и практичних активности; односи као покретач и потка учења и развоја; структура програма- организациона структура, природа интеракција, улоге васпитача; 3.

The initiator was me.
Inicijator sam bila ja.