Sta znaci na Srpskom ANNO DOMINI - prevod na Српском

• анно домини
• anno domini

Примери коришћења Anno domini на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Anno Domini era.
Да Анно Домини еру.

Published in Verona in Anno Domini 1836.
Objavljene u Veroni Leta Gospodnjeg 1836.

Anno domini 1780,September 6th.
Leta gospodnjeg 1780, Septembar 6.

Years earlier Anno Domini 2000.
Godina ranije 2000. godina N.

Anno Domini was the first of these to appear.
Анно Домини био је први од ових који су се појавили.

Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.
Ољагана од стране Цркве у 591. години после Христа, јадница.

Anno Domini(Medieval Latin: In the year of(the/Our) Lord), abbreviated as AD or A.D.
Anno Domini( превод са латинског:„ лета Господњег”), скраћено AD или A. D.

The Bible, as we know it, was composed around 400 Anno Domini.
Biblija, kao što znamo, jekomponovaooko400 Anno Domini.

And in 325 anno Domini he decided to unify Rome under a single religion, Christianity.
И тако је 325. године после Христа… он одлучио да уједини Рим под једном религијом, Хришћанством.

Pope Boniface IV(about AD 600) may have been the first to use both the AUC era and the Anno Domini era(he put AD 607= AUC 1360).
Папа Бонифације IV( око 600.) могао је бити први који је користио AUC и Anno Domini( нову) еру; забележио је 607. годину као AUC 1360.

AD is shortened from anno Domini nostri Jesu Christi("in the year of Our Lord Jesus Christ").
Пуни израз је могао бити: Anno Domini Nostri Iesu( Jesu) Christi( српски:„ у години нашег Господа Исуса Христа”).

He felt the need to start the project after reading a student's assignment written using Common Era dating notation, rather than the Anno Domini system that he preferred.
Осетио је потребу да започне пројекат након што је читао радове ученика написане коришћењем датумске нотације нове ере уместо нотације Anno Domini, који он преферира.

The term anno Domini is Medieval Latin and means“in the year of the Lord”, but is often translated as“in the year of our Lord”.
Ово је иста као година АД 1( Анно Домини); ово значи" у години господа", често преведено као" у години нашег господара".

On this, the third Sunday after the holiday of the Three Wise men, Anno Domini 1658 the Holy Church reads us St. Matthew's gospel, chapter eight.
На ову, трећу недељу после празника Три Краља, лета Господњег 1658 Света Црква нам чита Јеванђеље по Матеју, глава осам.

The Anno Domini system, sometimes called the Dionysian Era or Christian Era, began to catch on among the clergy in Italy relatively soon after and, though not terribly popular, did spread somewhat among the clergy in other parts of Europe.
Систем Анно Домини, који се понекад назива Дионизовска ера или хришћанска еру, почела је да се ухвати међу духовницима у Италији релативно брзо након тога и, иако није страшно популаран, нешто се проширио међу духовницима у другим деловима Европе.

In AD 525, the monk Dionysius Exiguus of Scythia Minor was working on his table to determine when Easter fell when he decided to eliminate reference to Diocletian by listing his table's first year as Anno Domini 532, explicitly stating this was referring to the year directly following the last year of the old Diocletian-based table, Anno Diocletiani 247.
У АД 525 монах Дионисиус Екигуус Сцитхиа Минор је радио на свом столу како би утврдио када је Ускрс падао када је одлучио да елиминише референцу Диоклецијану наводећи прву годину његовог стола као Анно Домини 532, изричито наводећи да се то односи на годину непосредно након последња година старог Диоклецијановог стола, Анно Диоклетиани 247.

Shortly after the Ecclesiastical History of the English People, Anno Domini was used officially under the reign of the Holy Roman Emperor Charlemagne(AD 742-814) and in the 11th century, it was adopted for official use by the Roman Catholic Church.
Убрзо после Црквена историја енглеског народа, Анно Домини је службено служио под владавином светог римског цара Карла Великог( АД 742-814), а 11. вијека, усвојена је за званичну употребу Римокатоличке цркве.

Anno Domini 1347, Monsignor Robert de Prevois, the Inquisitor of Paris, received news from the mouths of honorable citizens that master Enguerrand de Auxbris-Malvoisin, obsessed by the Unclean One, had left the saving grace of the Christian faith, turned to incantations and magic, and built a demonic device that he rode through the streets terrifying people.
Anno Domini 1347, do ušiju monsinjora Robera od Prevoa, inkvizitora Pariza, dopreše vesti izgovorene ustima čestitih muževa da je gospar Engerand de Obri-Malvoazen, opsednut nečastivim, napustio spasonosno okrilje hrišćanske vere, odao se vradžbinama i magiji i načinio đavolju napravu na kojoj se vozi ulicama sablažnjavajući narod.

Astronomical year numbering is based on AD(Anno Domini)/CE(Common Era) year numbering, but follows normal decimal integer numbering more strictly.
Астрономијско бројање година или нумерисање година почива на бројању година наше ере( Anno Domini или Common Era на енглеском), али се строже спроводи уобичајено бројање децималних и целих бројева.

Concurrently with Anno Domini, Anno Salutis(in the year of salvation), Anno Nostrae Salutis(in the year of our salvation), Anno Reparatae Salutis(in the year of accomplished salvation) and Anno Salutis Humanae(in the year of the salvation of men) were all used interchangeably.
Истовремено са Анно Домини, Анно Салутис( у години спасења), Анно Ностра Салутис( у години нашег спасења), Анно Репаратае Салутис( у години оствареног спасења) и Анно Салутис Хуманае( у години спасења људи) сви су се користили наизменично.