Примери коришћења Any basis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Does it have any basis?
On any basis, Tom.
Po bilo kojoj osnovi, Tom.Even if both lack any basis.
Christ has any basis in reality.
Do these beliefs have any basis?
Is there any basis to this technology?
Има ли основа за ову технологију?Neither of these reasons has any basis in fact.
Ниједан од ових разлога нема основа.I don't see any basis for such a claim.
Ni vidim nikakvu osnovu za takvu tvrdnju.The level can be mounted on almost any basis.
Ниво се може монтирати на готово свим основама.Does he have any basis for this?
Da li ima osnova za to?I have never discriminated against her on any basis.
Discrimination on any basis whatsoever.
Diskriminacija po bilo kom osnovu.Let us not allow anyone to divide us on any basis!
Ne dozvolimo nikome da nas deli po bilo kom osnovu!But you don't have any basis for saying this.
Nemaš nikakvu osnovu da to tvrdiš.Let us not allow anyone to divide us on any basis!
I fail to see any basis for such a claim.
Ni vidim nikakvu osnovu za takvu tvrdnju.In cases of using equipment for discrimination on any basis.
U slučajevim korišćenja opreme za diskriminaciju po bilo kojoj osnovi.I can't see any basis for such allegations.
Ni vidim nikakvu osnovu za takvu tvrdnju.None of these stories have any basis in fact.
Наравно да све ове приче немају никаквог основа.Without any basis in Australian law.
Без икаквог основа у аустралијском законодавству.The charity is committed to eliminating discrimination on any basis.
Посебан део посвећен је борби против дискриминације по било ком основу.But I really don't have any basis for comparison.
In this case, a copper bar ofa small length(10-20 mm) with a diameter of at least 8 mm is fixed on any basis.
У овом случају,бакарна шипка мале дужине( 10-20 мм) пречника најмање 8 мм је фиксирана на било којој основи.Discrimination on any basis is not allowed.
Nije dozvoljena diskriminacija po bilo kom osnovu.The Beneficiary undertakes prior to submitting a request for closing the ccount,to settle its obligations towards the Bank on any basis.
Korisnik se obavezuje pre podnošenja Zahteva za zatvaranje Računa dapodmiri svoje obaveze prema Banci po bilo kom osnovu.No discrimination on any basis is permitted.
Nije dozvoljena diskriminacija po bilo kom osnovu.Neither the Prime Minister's reference to alleged"double standards" nor the Speaker's allegation of"unspeakable" behaviour have any basis in law or in fact.
Ни премијерово помињање некаквих" двоструких аршина", ни председницино" нечувено" немају никакав основ у правном или чињеничном стању.It is also an attempt to please a steadily decreasing anti-Cuba group desperately propping up a policy which no longer has any basis and is not even in the national interest of the United States, the majority of its population and of Cuban émigrés resident in the country.
То је такође покушај да се удовољи анти-Кубанској групи чији се број непрестано смањује, а која очајнички тежи истицању политике која више нема никаквог основа, а није ни у националном интересу Сједињених Држава, нити већине становништва и кубанских емиграната са пребивалиштем у тој држави.Victims of crimes need to be recognised and treated with respect, empathy and in a professional manner,without discrimination on any basis.
Жртве кривичних дела треба да буду препознате и третиране са уважавањем, саосећајношћу и на професионалан начин,без дискриминације по било ком основу.Or coalition forces played a role in an attack on a Russian base is without any basis in fact and is utterly irresponsible.".
Januara rekao da“ bilo koja sugestija da su američke ili koalicione snage imale ulogu u napadu na rusku bazu je bez ikakve osnove i potpuno je neodgovorna.“.
