Sta znaci na Srpskom ANY RELIGION - prevod na Српском

• bilo koje religije
• једној религији
• било којом религијом
• било које религије
• bilo koju religiju
• никаква вјера
• ниједну веру
• kakvom religijom

Примери коришћења Any religion на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is beyond any religion.
To je izvan svih religija.

Any religion exists due to religious activities.
Свака религија постоји због религијских активности.

That is not in any religion.
То нема ни у једној религији.

Any religion without love and compassion is false.
Svaka religija koja nema ljubav i samilost nije dobra.

It is much beyond any religion.
To je izvan svih religija.

Never has any religion claimed so cruel a sacrifice.
Никада ниједна религија није тражила тако окрутну жртву.

This goes way beyond any religion.
To je izvan svih religija.

Never did any religion impose such a terrible sacrifice.
Никада ниједна религија није тражила тако окрутну жртву.

They did not have any religion.
Oni nisu imali nikakvu religiju.

Conversion into any religion never guarantees any stature.
Preobraćanje u bilo koju religiju nikada ne garantuje duhovni status.

It is bigger than any religion.
Ово је важније од било које религије.

Civic religion, like any religion, contains a sacred creed, sacred deeds and sacred rituals.
Građanska religija, kao i svaka religija, sadrži svetu veru, sveta dela i svete rituale.

That's bigger than any religion.
Ово је важније од било које религије.

In 1993, the UN Human Rights Committee issued a general comment on the subject which said“Article 18[of the International Covenant on Civil and Political Rights] protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief”.
Комитет Организације уједињених нација за људска права је 1993. године објавио да 18. члан Међународног пакта о грађанским и политичким правима„ штити теистичка, нетеистичка и атеистичка вјеровања, као и право да не исповједа никаква вјера или увјерење”.

I am not preaching any religion.
Ne, ja ne propovedam nikakvu religiju.

The author is personally impartial to this process and doesn't want to come off as supporting any religion or denomination over the other, but it needs to be objectively recognized by the reader that Albania is, however surprising it may sound to some, one of the few places in the world where Christianity has grown since the end of the Cold War.
Аутор текста је лично непристрасан у овом случају и не жели да фаворизује ниједну веру, али би читалац објективно требало да схвати да је Албанија, колико год то невероватно звучало, једно од ретких места у свету у којем је хришћанство добило полет од краја Хладног рата.

It was as religious as any religion.
Bile su izvesne kao svaka religija.

It is older than any religion known today!
Старији је од било које религије која је данас позната!

It's completely different than any religion.
I jako se razlikuje od bilo koje religije.

But isn't that where any religion belongs?
No nije li to upravo ono što svaka religija budi u čoveku?

I don't meant them in the way they are described in any religion.
Nikako onaj koga opisuju u bilo kojoj od religija.

The State shall not recognise any religion as State religion..
Италија неће признати ни једну религију за државну.

In 1993, the UN's human rights committee declared that article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights"protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief".
Комитет Организације уједињених нација за људска права је 1993. године објавио да 18. члан Међународног пакта о грађанским и политичким правима„ штити теистичка, нетеистичка и атеистичка вјеровања, као и право да не исповједа никаква вјера или увјерење”.

One inmate told me to join any religion but Jehovah's Witnesses.
Једна од њих ми је рекла да се придружим било којој религији само не Јеховиним сведоцима.

It truly is vastly different than any religion.
I jako se razlikuje od bilo koje religije.

No, I don't practice any religion.
Ne, ja ne propovedam nikakvu religiju.

This has absolutely no relation to any religion.
To apsolutno nema veze ni sa kakvom religijom.

To meditate, you do not have to believe in any religion or special philosophy.
Да би медитирали, не морате да верујете у било коју религију или посебну филозофију.

This has absolutely nothing to do with any religion.
To apsolutno nema veze ni sa kakvom religijom.

I didn't have faith in any religion.
Нисам имала поверења ни у једну религију.