Sta znaci na Srpskom ARCHAEOLOGICAL MATERIAL - prevod na Српском

• археолошког материјала
• археолошки материјал

Примери коришћења Archaeological material на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why protect and preserve archaeological material?
Зашто је важно заштитити и чувати археолошке локалитете?

Archaeological material can be cleaned only mechanically.
Археолошки материјал се искључиво чисти механички.

Balsamarium Pipes Regular exhibition of archaeological materials Girl.
Поставка археолошког материјал а Девојка Пионирског.

The archaeological material from this layer is typical of the period of III and the first half of IV century.
Археолошки материјал из овог слоја типичан је за период III и прве половине IV века.

The basement holds all the archaeological material from the dig.
У сутерен је смештен депо археолошког материјала са ископавања.

Movable archaeological material was stored in the Archaeological Department of the National Museum of Bosnia and Herzegovina.
Покретни археолошки материјал похрањен је у Археолошком одјељењу Земаљског музеја Босне и Херцеговине.

Further excavations discovered rich and significant archaeological material.
Истраживања су дала изузетно богат и значајан археолошки материјал.

Permanent exhibit of archaeological material of the Archeology Department.
Стална поставка археолошког материјала одсјека за археологију.

The traces of renewal can also be noticed in the collected archaeological material.
Трагови обнове огледају се и у прикупљеном археолошком материјалу.

Radiometric dating is used to date archaeological materials, including ancient artifacts.
Радиометричко датирање се такође користи за датирање археолошких материјала, укључујући древне артефакте.

Much archaeological material has been destroyed, intentionally or by accident, or is being kept secret, or has been‘lost', or is deemed not important enough by the scholars to discuss.
Много археолошког материјала је намерно или случајно уништено, или је држан у тајности, или је“ изгубљен”, или није сматран довољно важним да би о њему расправљали научници.

Ceramics, owing to its persistence is a significant archaeological material to interpret the past.
Керамика због своје постојаности представља значајан археолошки материјал за тумачење прошлости.

Large quantities of archaeological material from the Bronze Age and Hallstatt testify that the Gardoš was inhabited in prehistoric times.
Велике количине археолошког материјала из халштата и бронзаног доба сведоче да је Гардош био насељен и у праисторији.

You can use 10% solution of Canada balsam in toluene Archaeological material can be cleaned only mechanically.
Једна од могућности је и коришћење 10% раствора канадског балзама у толуолу. Археолошки материјал се искључиво чисти механички.

So far, 9 basilicas have been discovered, a great number of prominent public buildings, craftsmen's workshops, water system and other structures, along with a multitude of archaeological material and objects.
До сада је откривено 9 базилика, велики број репрезентативних јавних грађевина, занатске радионице, водовод и други објекти, уз обиље покретног археолошког материјала.

Based on the discovered archaeological material can be safely claim that Vrnjacka mineral water used in the more ancient period.
На основу пронађеног археолошког материјала може се са сигурношћу тврдити да су врњачке минералне воде коришћене још у античком периоду.

In 1880, he began excavations on lands that came to him in inheritance and which contained a wealth of archaeological material from the Roman and Saxon periods.
Он је 1880. године започео ископавања на земљишту које је наследио и које је садржало велики број археолошког материјала из римског и саксонског периода.

Available archaeological material implies that the first colonists of Vinca have had good neighbourly relations both with the communities in the Pannonian basin and southern part of the Balkan Peninsula.
На основу расположивог археолошког материјала може се закључити да cу први становници Винче живели у добросуседским односима како са становницима Панонског басена тако и јужних области Балканског полуострва.

This exhibition is permanent and in May, 2011, was supplemented with the originals- movable archaeological material that was discovered on the site“Pionirski Park”.
Ова поставка је стална и у мају 2011. године допуњена је оригиналима- покретним археолошким материјалом који је откривен на локалитету Пионирски парк.

The Ditsong National Museum of Natural History, formerly known as the Transvaal Museum, has an extraordinary collection of mammals, amphibians, fossils, geological specimens, and archaeological material.
Тхе Национални музеј природне историје Дитсонг, раније познат као Трансваал музеј, има изузетну збирку сисара, водоземаца, фосила, геолошких узорака и археолошког материјала.

The starting point of social change research will be the funerary monuments and written sources, besides archaeological material, other scientific sources will be used for its analysis.
Полазне тачке преиспитивања процеса културне промене чиниће фунерарни споменици и писани извори, у чијој ће анализи осим археолошких бити коришћени и подаци других научних дисциплина.

Based on archaeological material presented in hundred and thirty-six excavated graves which besides mostly jewelry also included nine copies of money the Trnjane necropolis dates back to the period of XI-XII century.
На основу археолошког материјала присутног у сто тридесет и шест истражених гробова, међу којим је највише накита, али и девет примерака новца, некропола у Трњану је датована у период XI-XII века.

Numerous wooden piles embedded in the lake floor were discovered at a depth of 3 to 5 meters, as well as mobile archaeological material dated to the end of the Bronze and the beginning of the Iron Age.
На дубини од 3-5 метара, на дну језера су пронађени бројни дрвени стубови и обиље покретног археолошког материјала датираног с краја бронзаног и почетка гвозденог доба.

Inside the fortress, a large amount of the archaeological material was found, such as parts of a decorative wall moulding in the Morava style and pieces of frescoes which clearly indicate the existence of a church in the north-eastern part of the city.
Унутар тврђаве је откривена велика количина покретног археолошког материјала, као што су делови зидне декоративне пластике моравског стила и комади фресака, који недвосмислено говоре о постојању цркве у североисточном делу града.

Students are broadening their knowledge of the Arabic language, study other languages(depending on their geographic area of research) and intensively work on their diploma thesis(involves personal coaching by the thesis supervisor, communication with visiting lecturers and consultants throughout the academic year, participation on excavations and internships abroad for the purpose of hand-on work with the studied archaeological material).
Студенти шире своје знање о арапском језику, учити друге језике( у зависности од географског подручја истраживања) и интензивно раде на својој дипломској тези( укључује особни тренинг супервизора тезе, комуникацију са гостујућим предавачима и консултантима током цијелу школску годину, учешће на ископавања и стажирање у иностранству ради ручног рада са истраженим археолошким материјалом).

As at that time the center of the župa, as a rule, was a fortified town, on the basis of archaeological material it is assumed that this was the site of the city of Moravica, located in the center of the župa of the same name.
Како је у то време средиште жупе, по правилу, био неки утврђени град, на основу археолошког материјала претпоставља се да се ту налазио град Моравица у средишту истоимене жупе.

The results of the studies of archaeological material in Lepenski Vir speaks to more than six thousand years that to the banks of the Danube river in Ðerdap and its immediate hinterland lived people whose material culture was on the high level.
Резултати проучавања археолошког материјала нађеног у Лепенском Виру говоре да су још пре више од шест хиљада година на обалама Дунава у Ђердапу и његовом непосредном залеђу живели људи чија је материјална култура била на завидној висини.

The main sources for the reconstruction of the beliefs of the Old Slavs are largely according to the Slovene sphere of negativity, Christian chronicles, folk beliefs and archaeological material, but it is impossible to ascertain on the basis of them the functions of certain deities, and the existence of family relations between them or the Slovenian cosmogonic myth.
Основни извори за реконструкцију веровања Старих Словена су углавном према словенском многобоштву негативно настројене, хришћанске хронике, затим народна веровања и археолошка грађа, али је на основу њих тешко утврдити како функције неких божанстава, тако и постојање родбинских веза међу њима или словенског космогонијског мита.

This is the first permanent exhibition of archaeological material on the site where it was discovered, whereby the task of archaeologist-conservator to present his findings to the public and to present a small segment of the rich history of Belgrade was carried out.
Ово је прва стална поставка археолошког материјала на месту где је и откривен, чиме је остварен задатак археолога-конзерватора да јавности представе резултате својих истраживања и прикажу један мали сегмент богате историје Београда.

Historian of archaeology Bruce Trigger considered the development of culture-historical archaeology to be" a response to growing awareness of geographical variability in the archaeological record" at a time when the belief in cultural evolutionary archaeology was declining in western and central Europe.[ 5] Throughout the 19th century, an increasing amount of archaeological material had been collected in Europe, in part as a result of land reclamation projects, increased agricultural production and construction, the foundation of museums and establishment of archaeological teaching positions at universities.
Историчар археологије Брус Тригер је развој културно-историјске археологије описао" као одговор на растућу свест о географској варијабилности у археолошкој хроници" у времену када је вера у културну еволуцију почела да се смањује у Западној и Централној Европи.[ 5] Током 19. века, све већи број археолошког материјала прикупљеног у Европи, а посебно као резултат пројеката рекултивације угрожених земља, повећања пољопривредне производње и изградње, стварање музеја и увођења археологије на универзитете.