Примери коришћења Arranged marriages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I hate those arranged marriages.
Mrzim ugovorene brakove.Arranged marriages aren't easy.
Ugovoreni brakovi nisu laki.No more arranged marriages.
Nema više ugovorenih brakova.They should just bring back arranged marriages.
Trebali bi da vrate ugovorene brakove.Why arranged marriages are good.
Razumela sam zašto su uređeni brakovi uspešni.There are many arranged marriages.
Puno je ugovorenih brakova.Arranged marriages are rarely so-- so well arranged.
Ugovoreni brakovi su retko… Dobro There are also no more arranged marriages.
Nema više ugovorenih brakova.Why are arranged marriages more successful.
Shvatila sam zašto su dogovoreni brakovi uspešniji.This is why I don't believe in arranged marriages.
Zato ja ne verujem u ugovorene brakove.Sometimes, arranged marriages work out the best.
Ponekad, ugovoreni brakovi najbolje funkcionišu.Maybe it is time to bring back arranged marriages?
Kako bi bilo da i mi uvedemo ugovorene brakove ponovo?It's all arranged marriages and business transactions.
Sve su to ugovoreni brakovi i razmene zbog posla.In our country… so many people have arranged marriages.
U našoj zemlji… toliko ljudi ima ugovorene brakove.Wondering why arranged marriages are good?
Razumela sam zašto su uređeni brakovi uspešni?Arranged marriages, they were done as a matter of course back then.
Ugovoreni brakovi su se tada podrazumijevali.I understood why arranged marriages were successful.
Razumela sam zašto su uređeni brakovi uspešni.Arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Ugovoreni brakovi će nestati iz ljudskih života.I understood why arranged marriages were successful.
Shvatila sam zašto su dogovoreni brakovi uspešniji.Arranged marriages, they were done as a matter of course back then.
Ugovoreni brakovi, tada su bili normalna procedura.You know that one out of every 25 arranged marriages ends in divorce.
Znaš da se jedan od svakih 25 ugovorenih brakova završi razvodom.Arranged marriages are fine, so are love marriages. .
Уређени бракови су чешћи у поређењу са љубавним Do you believe in arranged marriages and not love marriages? .
Prelepo razmišljaš. Veruješ li u ugovoreni brak, a ne iz ljubavi?Arranged Marriages are more common, compared to love marriages. .
Уређени бракови су чешћи у поређењу са љубавним It is proud of having fought for women's rights butin Islam it tolerates headscarves, arranged marriages and wife-beating.
Levica se ponosi borbom za ljudska prava, aliu islamu toleriše zabrađivanje, ugovorene brakove i prebijanje žena.You know Pooja, I don't believe in arranged marriages I just happened to see your photo… and I don't know why I felt I had to meet you.
Znaš Pudža, ja ne verujem u ugovoreni brak. Jednostavno se desilo kad sam video tvoju fotografiju… i ne znam šta sam osetio… Morao sam da te upoznam.It is proud to have fought for women's rights, butin Islam it tolerates head scarves, arranged marriages, and wife-beating.
Levica se ponosi borbom za ljudska prava, aliu islamu toleriše zabrađivanje, ugovorene brakove i prebijanje žena.In addition, some courtship situations have led to borderline“arranged marriages” by the parents and have resulted in resentment in one or both of the young people.
Uz to, neke situacije udvaranja su vodile do granice„ ugovorenih brakova" od strane roditelja i imale su za ishod ogorčenost kod jedne ili obe mlade osobe.Mayer Rothschild successfully kept the fortune in the family with carefully arranged marriages, often between first or second cousins.
Мајер је сачувао породично богатство пажљивим уговореним браковима, често са првим или другим рођакињама( слично краљевском родоскрвнућу).Along with this, we see a rise of a host of beliefs: the belief of virginity at marriage, arranged marriages-- strictly arranged marriages-- the belief that the man is the head of the household, that the wife's place is in the home and most important, honor thy husband, and'til death do us part.
S ovim vidimo uspon gomile uverenja: ubeđenje u bračnu nevinost, ugovorene brakove- strogo ugovorene brakove- uverenje da je muškarac glava domaćinstva, da je ženi mesto u kući, i najvažnije poštuj svog muža i dok nas smrt ne rastavi.
