Примери коришћења Authoritarian rule на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We already have authoritarian rule.
So it is not true that Europe will save Ukraine from Russian authoritarian rule.
Plans which assist authoritarian rule, once discovered, induce resistance.
Планови који подупиру ауторитарну управу, кад се једном разоткрију, изазивају отпор.Their conflict has achieved nothing but perpetuating authoritarian rule.
Period koji je usledio bio je samo konsolidacija autoritarnog režima.For us, it's about the end of authoritarian rule and we are going to take our Zimbabwe back.".
Za nas je ovo kraj totalitarne vladavine i mi ćemo vratiti naš Zimbabve.".Syngmyn Rhee wants to unite Korea under his authoritarian rule.
Singman Ri želi da južni deo ostane pod uticajem njegove autoritarne vladavine.A period of authoritarian rule under General Miguel Primo de Rivera(1923-1931) ended wi th the establishment of the Second Spanish Republic.
Раздобље ауторитарне владавине под генералом Мигелом Примо де Ривером( 1923-1931) окончано је успостављањем Друге шпанске републике.Russia has more often intervened to disrupt democracy or promote authoritarian rule, they said.
Русија је чешће интервенисала да поремети демократију или промовише ауторитарну владавину”, рекли су.After more than 40 years of authoritarian rule, it's not a place where political engagement by women and young people is possible, nor encouraged.
Nakon više od 40 godina autoritarne vladavine, to nije mesto gde je političko angažovanje žena i mladih ljudi moguće, niti se ono podstiče.However, it will no longer be the same regime, butjust one corrupted authoritarian rule among others.
Но, то више неће бити исти режим, негосамо још једна корумпирана ауторитарна власт међу осталима.Having emerged from the authoritarian rule of the Communist Party, Russians thought that their country would be welcomed and supported by the United States.
Пошто су се отарасили ауторитарне владавине Комунистичке партије, Руси мисле да ће њихова земља бити добродошла и да ће је Сједињене Америчке Државе подржавати.However, it will no longerbe the same regime, but just one corrupted authoritarian rule among others.
Међутим, на њега се више неће гледати на исти начин:то ће бити само још једна од корумпираних ауторитарних влада.The referendum was widely seen as another step towards restoring authoritarian rule, eight years after a pro-democracy uprising that toppled autocratic president Hosni Mubarak.
Ovaj referendum je ocenjen kao dalji korak u povratku na autoritarni režim, osam godina posle prodemokratskih protesta protiv Mr Erdogan's rivals accused him of damaging civil liberties in Turkey andspearheading a slide into authoritarian rule.
Protivnici su optužili Erdogana da ugrožava građanske slobode u Turskoj ije uveo autokratski režim u zemlju.Most likely, you use the economic andpolitical system to maintain authoritarian rule over the peninsula as long as possible.
Највероватније, користите економски иполитички систем за одржавање ауторитарне владавине над полуострва што је дуже могуће.Primitive communism is a collective right to basic resources in a social relationship like society or family without any authoritarian rule.
Примитивни комунизам је, дакле, колективно право на основне ресурсе у друштвеним односима као што су друштво или породица без ауторитарне владавине.The new system Putin is proposing is not a democratic one, butit is a step away from the authoritarian rule where the president is in full control of all the real power.
Нови систем који Путин предлаже није демократски,већ је корак даље од ауторитарне владавине у којој председник има потпуну контролу над свим стварним силама.But he has also maintained close ties to Russia, a traditional ally of Belgrade, and critics at home andabroad accuse him of authoritarian rule.
Али он такође држи блиске везе са Русијом, традиционалним савезником Београда, а критичари у земљи ииностранству оптужују га за ауторитарну владавину.The new system Putin is proposing is not a democratic one, butit is a step away from the authoritarian rule where the president is in full control of all the real power.
Novi sistem koji Putin predlaže nije demokratski, većje korak dalje od autoritarne vladavine u kojoj predsednik ima potpunu kontrolu nad svim stvarnim silama.Elections will be the first official poll the country has seen in eight years andare widely considered to be a vote between a form of democracy and legitimized authoritarian rule.
Izbori će biti prva zvanična anketa zemlje u poslednjih osam godina iveruje se da će to biti izbor između forme demokratije i legalizovane autoritativne vlasti.His authoritarian rule, along with a profoundly conservative Catholic church, ensured Spain remained virtually isolated from political, industrial and cultural developments in Europe for nearly four decades.
Његова ауторитарна владавина, заједно са екстремно конзервативном католичком црквом, готово четири деценије је држала Шпанију изоловану од политичког, индустријског и културног развоја у Европи.Antisemitic and pro-Nazi messages are not unusual in Macedonia,which only recently moved away from under the increasingly authoritarian rule of the VMRO-DPMNE party.
Antisemitske i pro-nacističke poruke nisu neuobičajene u Makedoniji,koja se tek nedavno oslobodila od sve više autoritativne vladavine VMRO-DPMNE stranke.Austrofascism(German: Austrofaschismus) was the authoritarian rule installed in Austria with the May Constitution of 1934, which ceased with the annexation of the newly founded Federal State of Austria into Nazi Germany in 1938.
Аустрофашизам( немачки: Austrofaschismus) је био ауторитарна владавина уведена у Аустрији Мајским уставом из 1934., која је престала да важи припајањем новоосноване Савезне државе Аустрије нацистичкој Немачкој 1938. године.Without such reforms, they argue, a presidential system would undermine democracy, concentrating too much power in one branch of government andpaving the way for authoritarian rule.
Bez takvih reformi, tvrde oni, predsednički sistem potkopaće demokratiju, koncentrisanjem prevelikih ovlašćenja u samo jednu granu vlasti iutiranjem puta autoritarnoj vladavini.Critics say that breaking up the vigil was another sign that Turkey is drifting into more authoritarian rule under President Tayyip Erdogan, adding to Ankara's already deteriorating record on human rights and media freedoms.
Kritičari kažu da je policijski upad i prekidanje protesta još jedan znak da Turska, članica NATO-a, tone u autoritarnu vlast pod predsednikom Redžepom Tajipom Erdoganom, dodajući da je stanje ljudskih prava i medijskih sloboda sve gore.Among the postwar Latvian émigrés of Latvian cultural background in exile,Ulmanis was idealised by many of those who viewed his 6-year authoritarian rule as a Golden Age of the Latvian nation.
Међу послератним летонским емигрантима,Улманиса су идеализовали многи од оних који су његову шестогодишњу ауторитарну владавину доживљавали као златно доба летонске нације.In many other countries, struggles against dictatorships,political tensions and authoritarian rule were also marked by protests in 1968, such as the beginning of the Troubles in Northern Ireland, the Tlatelolco massacre in Mexico City, and the escalation of guerrilla warfare against the military dictatorship in Brazil.
U mnogim drugim zemljama borbe protiv diktatura,političkih tenzija i autoritarne vladavine takođe su predstavlani protestima 1968. godine, kao što su početak Nevolja u Severnoj Irskoj, masakra Tlatelolco u Meksiko Citiju i eskalaciji gerilskog ratovanja protiv vojne diktature u Brazilu.Trump threatened to build upon sweeping economic sanctions that the U.S. slapped on Venezuela last month if Maduro"persists on a path to impose authoritarian rule.".
Tramp je u govoru kritikovao i Venecuelu i zapretio da će pojačati ekonomske sankcije koje su SAD uvele Venecueli prošlog meseca, ukoliko Maduro bude" istrajavao na putu nametanja autoritarne vladavine".On the other hand,historians such as Ulmanis biographer Edgars Dunsdorfs are of the view that someone who disbanded Parliament and adopted authoritarian rule cannot be regarded as a positive figure, even if that rule was in some terms a prosperous one.[18].
С друге стране,историчари попут Улманисовог биографа Едгарса Дунсдорфа сматрају да се неко ко је распустио Парламент и усвојио ауторитарну владавину не може сматрати позитивном фигуром, чак иако је то правило у неким областима било просперитетно.[ 1].Calling for policies that recognise and protect cultural diversity, the authors refute the idea that such diversity leads to fragmentation, conflict,weak development or authoritarian rule.
Pozivajući na usvajanje politike kojom se priznaju i štite kulturne različitosti, autori odbacuju ideju da takva različitost vodi fragmentaciji, sukobima,slabijem razvitku i autoritarnoj vladavini.
